俄语

https://www.unian.net/politics/udar-po-krivomu-rogu-zelenskiy-raskritikoval-zayavlenie-posla-ssha-o-rossiyskoy-atake-12967473.html 乌克兰总统泽连斯基称美国大使馆对4月4日克里沃罗格导弹袭击事件的反应“软弱”，并强调他们在谈论杀害儿童的导弹时不敢提到“俄罗斯”这个词。总统在电报频道上表达了这一观点。 他感谢捷克、芬兰、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚和奥地利外交部长以及欧盟外交与安全政策高级代表的“原则立场”，并注意到日本、英国、瑞士和德国大使馆对俄罗斯袭击克里沃罗格作出的原则性反应。 他强调道，“不幸的是，美国大使馆的反应令人不快：如此强大的国家，如此强大的人民——却做出如此软弱的反应。在谈到杀害儿童的导弹时，他们甚至不敢提到‘俄罗斯’这个词。” 他说，为了结束战争，“我们不能害怕直言不讳”，我们必须“不能害怕对唯一继续这场战争、无视世界上所有结束战争建议的人施加压力”。 “我们必须对俄罗斯施加压力，因为他们选择杀害儿童而不是停火。我们必须对那些不向邻国发动弹道导弹袭击就无法生存的国家实施额外制裁。我们必须尽一切可能挽救生命。” 此前，乌克兰新闻社报道称，美国驻乌克兰大使布里奇特·布林克对克里沃罗格袭击事件的反应激怒了乌克兰人。她在X（推特）帖子中并没有提到这次袭击是由俄罗斯实施的。 她写道：“今晚一枚弹道导弹击中了克里沃罗格的一个儿童游乐场和一家餐馆附近，这令人震惊。50 多人受伤，16 人死亡，其中包括 6 名儿童。这就是为什么这场战争必须结束。” Президент Украины Владимир Зеленский назвал реакцию Посольства Америки на ракетную атаку по Кривому Рогу 4 апреля “слабой” и подчеркнул, что там боятся сказать слова “российская”, говоря о ракете, убившей детей. Об этом говорится в сообщении в телеграм-канале президента. Он поблагодарил “за принципиальную позицию” министров иностранных дел Чехии, […]

https://www.unian.net/war/kurskaya-oblast-vsu-sderzhivayut-64-tysyachi-rossiyan-zelenskiy-12967083.html 乌克兰总统泽连斯基4月4日在新闻发布会上说，乌克兰武装部队在俄罗斯联邦库尔斯克地区的行动仍在继续；乌克兰军队并未陷入包围。乌克兰在该地区牵制了64,000名俄罗斯军队。 UNIAN 报道，美国将军克里斯托弗·卡沃利表示，乌克兰武装部队控制着俄罗斯联邦库尔斯克地区的很大一部分地区，并且还进入了邻近的别尔哥罗德地区，扩大了其在俄罗斯领土上的存在。 这位将军说，“目前，相当多的部队控制着俄罗斯库尔斯克地区不小一部分领土（尽管规模有所缩小，但仍然相当可观）。而且他们在南部别尔哥罗德地区占据着非常有利的防御位置……几周前，乌克兰人开始在俄罗斯领土（别尔哥罗德地区）发动小规模反攻。因此，该地区的战事仍在继续，双方的战果各不相同。” Операция ВСУ в Курской области РФ продолжается, никакого окружения украинских сил нет. Украинцы сдерживают 64 тысячи российских солдат в этом регионе. Об этом заявил президент Украины Владимир Зеленский на брифинге 4 апреля. Напомним, как писал УНИАН, американский генерал Кристофер Каволи заявил, что ВСУ контролируют значительную часть Курской области в РФ, а

Source: Кривой Рог 4 апреля – Зеленский отреагировал на удар и показал жуткие последствия — УНИАН 乌克兰总统泽连斯基对俄罗斯4月4日星期五晚对乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克州克里沃罗格市发动的导弹袭击作出回应，并用照片展示了袭击后的情景。 截至 20:07，已知死亡人数为 14 人，其中包括 6 名儿童。 总统指出：“一枚俄罗斯导弹击中了一座普通城市一个有居民楼的街区。初步判断，这是一次弹道导弹攻击……救援行动正在进行中。至少有 5 所房屋受损。” 同时他强调，俄罗斯持续攻击的原因只有一个——俄罗斯联邦不希望停火： “我们看到了这一点。全世界都看到了这一点。每一枚导弹、每一架攻击无人机都证明俄罗斯只想战争。只有世界对俄罗斯施加压力，所有加强乌克兰、加强我们的防空、加强我们军队的努力——只有这些才能决定战争何时结束。美国、欧洲、世界上所有其他国家都有足够的能力迫使俄罗斯放弃恐怖和战争。这一点是和平所必需的。” Президент Украины Владимир Зеленский отреагировал на ракетный удар России по городу Кривой Рог Днепропетровской области вечером в пятницу, 4 апреля, и показал последствия атаки на фото. По состоянию на

Source: Война в Украине – Владимир Путин уже не способен согласиться на мир — УНИАН 乌克兰战争已经成为俄罗斯经济的沉重负担，使俄罗斯面临严重危机的威胁。但即使美国提供了方便的借口，克里姆林宫仍无意遏制其侵略行为。波兰皮莱茨基研究所极权主义研究中心副教授扬·加纳在《外交政策》杂志上撰文指出，似乎弗拉基米尔·普京认为结束战争对他自己来说比继续战争的风险要大得多。 分析人士指出，即使俄军在库尔斯克地区取得了相对重大的胜利，也绝不能表明俄罗斯在可预见的未来有可能对乌克兰取得军事胜利。与此同时，战争也以惊人的速度吞噬着俄罗斯的资源，包括军事装备和人员。 加纳并不排除，普京可能真的认为，只要他继续拖延时间，并在前线对乌克兰施加压力，他就能够谈判出更好的结束战争的条件。但更重要的是，分析人士认为，结束战争可能会威胁普京在俄罗斯的权力。 分析人士写道，是的，从经济和人口角度来看，继续战争对俄罗斯来说是不可接受的，但这些问题对普京来说可能不如停止敌对行动所带来的风险重要。加纳指出，俄罗斯经济过去三年的“惊人”增长完全建立在对国防工业巨额资金注入的基础上。分析人士认为，停止战争并削减军工生产开支“可能会对俄罗斯经济造成沉重打击”。 德国经济学家贾尼斯·克鲁格最近表示：“如果克里姆林宫想避免经济崩溃，就必须在战争结束后很长一段时间内继续保持目前的支出水平。” Война против Украины стала тяжелым бременем для российской экономики и грозит России тяжелым кризисом. Но Кремль не демонстрирует никаких намерений сворачивать агрессию даже при наличии удобного повода, который дают США. Похоже, что Владимир Путин считает окончание

https://www.unian.net/world/glavnogo-peregovorshchika-putina-zhdut-v-belom-dome-uzhe-segodnya-cbs-news-12964539.html 克里姆林宫首席谈判代表基里尔·德米特里耶夫与美国总统唐纳德·特朗普的特别代表史蒂夫·维特科夫将于今天举行会晤。 CBS 新闻记者莎拉·库克在 X 社交网络上援引她自己的消息来源报道了此事。据她介绍，会议将在白宫举行。目前尚无关于此事的官方报道。 该记者补充说，美国财政部暂时解除了对德米特里耶夫的制裁，以便美国国务院可以向他发放来美国的签证。 德米特里耶夫与普京关系密切，并参加了利雅得的谈判，俄罗斯和美国官员在谈判中讨论了结束乌克兰战争的问题。 Встреча ключевого переговорщика Кремля Кирилла Дмитриева со спецпредставителем американского президента Дональда Трампа Стивом Уиткоффом состоится уже сегодня. Об этом в соцсети X сообщила журналистка CBS News Сара Кук со ссылкой на собственные источники. По ее данным, встреча пройдет в Белом доме. Официальных сообщений об этом пока не было. Журналистка добавила, что Министерство финансов

Source: Мирные переговоры – Россия отказалась принимать предложения Трампа — УНИАН 《新闻周刊》援引俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫的话称，美国没有考虑到俄罗斯在与乌克兰的战争中确保和平的“主要要求”，因此俄罗斯“不能接受”美国目前提出的建议。 里亚布科夫在接受俄罗斯杂志《国际关系》采访时指出，“我们没有听到特朗普向基辅发出停止战争的信号。我们今天所做的只是试图找到一种方案，首先让我们实现美国人所设想的停火。然后转向其他一些模式和方案，据我们判断，这些模式和方案目前已经无法满足我们的主要要求，即解决与这场冲突的根源相关的问题。”《新闻周刊》回顾说，一些北约成员国是前苏联加盟共和国，因此他们将该联盟视为抵御俄罗斯侵略的重要保障，而乌克兰也寻求这种保护。然而，对于克里姆林宫来说，乌克兰加入北约是一条红线，因为俄罗斯联邦认为该联盟对其安全构成了威胁。 Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков заявил, что США не учитывают “главное требование” России по обеспечению мира в войне с Украиной, поэтому РФ “не может принять” американские предложения в нынешнем виде, цитирует Newsweek. “Мы не услышали от Трампа сигнала Киеву прекратить войну. Все, что

Source: Не только газ: в WP рассказали, что российская Арктика может “подарить” Трампу — УНИАН 随着唐纳德·特朗普政府自身在北极的野心以及与弗拉基米尔·普京总统的关系不断发展，莫斯科正寻求利用其北极财富和美国利益。 正如《华盛顿邮报》所写，莫斯科需要这样做，以便游说期待已久的制裁解除，并利用这个冰冷地区作为恢复与美国关系的试验场。 值得注意的是，俄罗斯看到了特朗普商业导向策略中的机会，已匆忙与美国代表团重启谈判，并提出了商业提案，表示愿意利用俄罗斯的矿产资源并在北极地区建立合资企业。 专家表示，北极扩张可能是特朗普转售廉价能源或从俄罗斯购买矿产和稀土的一种方式。与俄罗斯的合作也可以成为阻止中国日益增长的兴趣的一种方式，中国已宣布自己是“近北极国家”，并正在建造自己的破冰船队以探索新的贸易路线。 对于俄罗斯来说，这是一个获得其尚不具备的液化天然气技术并恢复其一些主要收入来源的机会，这些收入来源在入侵乌克兰后因制裁而受到阻碍。 По мере того, как растут собственные амбиции администрации Дональда Трампа в Арктике и отношения с президентом Владимиром Путиным, Москва стремится использовать свои арктические богатства и интересы Америки. Как пишет The Washington Post, это ей нужно для того, чтобы лоббировать

https://www.unian.net/society/vybory-v-ukraine-u-zelenskogo-prokommentirovali-informaciyu-statyu-the-economist-12962445.html 乌克兰总统办公室表示，《经济学人》有关弗拉基米尔·泽连斯基准备参加7月总统大选连任的文章包含虚假信息。 BBC 乌克兰政府站和总统办公室的多位消息人士表示，该报的材料包含虚假或操纵性信息。 他们确认，泽连斯基并没有举行文章中描述的有关 7 月选举的会议。 总统团队的一位消息人士表示：“首先，根本没有召开过这样的会议（关于在7月举行选举），也没有下达过这样的命令（要求团队组织选举）。” 政府消息人士还表示，当前的主要问题是实现和平，而说选举的准备工作已经在进行中则是完全错误的。 该报所报道的彼得·波罗申科团队的消息人士也同意，目前几乎没有机会结束战争并迅速举行选举。 中央选举委员会主席奥列格·迪坚科在接受《乌克兰真理报》采访时指出，根据现行法律，最高拉达必须在戒严结束后一个月内就安排总统选举做出决定。 В Офисе президента заявили, что в статье издания The Economist о том, что Владимир Зеленский готовится идти на второй срок на президентских выборах в июле, содержится ложная информация. Несколько источников издания ВВС Украина в правительстве и ОП указали, что материал издания содержит фейковую или манипулятивную информацию. Там заверили,

Source: Александр Стубб – США разрабатывают новые санкции против России — УНИАН 芬兰总统亚历山大·斯塔布表示，美国目前正在制定对俄罗斯的新制裁措施，以防克里姆林宫独裁者弗拉基米尔·普京放弃乌克兰停火协议或违反停火协议。 他在与特朗普举行了7个小时的会谈后立即做出了这一声明。据 Yle 报道，斯塔布在伦敦的新闻发布会上表示：“特朗普将在不久的将来在美国 50 名参议员的支持下提出这一建议。” 同时，芬兰总统强调，4月20日是开始无条件全面停火的好日子，因为届时特朗普将执政3个月。 斯塔布说，“特朗普对俄罗斯的行为、出尔反尔以及停火的拖延非常不耐烦。我试图解释说，这是俄罗斯相当正常的行为。先谈好某件事，然后又提出条件。” США сейчас находятся в процессе разработки новых санкций против России на тот случай, если кремлевский диктатор Владимир Путин откажется от прекращения огня в Украине или в случае его нарушения, заявил президент Финляндии Александр Стубб. Он сделал это

Source: Перемирие между Украиной и Россией – эксперт объяснил молчание союзников на нарушения врага — УНИАН 乌克兰军事专家叶夫根尼·迪基在 Vecher.LIVE 节目中说，俄罗斯违反了能源停火协议，但美国尚未做出任何反应。他指出，乌克兰总统泽连斯基呼吁美国对俄罗斯违反协议、打击赫尔松能源部门的行为作出回应，但美国没有做出回应。迪基说，“我们必须接受美国现在是俄罗斯的盟友。他们没有公开这么说，但他们的所有行动都表明了这一点。”正是俄罗斯拒绝了为期 30 天的全面停火，但提出了一个非常奇怪的方案，其中包括解除通过黑海的农产品出口封锁，解除对许多农业公司及其服务银行的制裁，并停止对能源系统的攻击。专家强调说， “为什么？因为这对他们有利可图，但对我们来说却不利。他们对乌克兰能源系统的攻击当然是痛苦的，但对我们来说并不重要。对我们来说，这不是输掉战争的问题，只是钱的问题，对俄罗斯联邦来说，炼油厂就是他们的一切。事实上，我们正在与一个疯狂的大型加油站作战。”同时，迪基还补充道，俄罗斯的石油炼制业既是该国唯一的货币来源，也是这场战争的预算。 他说：“此外，这对俄罗斯军队来说也是燃料，也就是说，我们袭击他们的炼油厂是我们在这场战争中学到的最好的事情之一。” 迪基指出，能源停战绝对是不对称的，因为它对俄罗斯来说至关重要，但对我们来说却不那么必要。 专家指出：“我们已经将他们的石油炼制量减少了四分之一以上，如果减少一半以上，那么这实际上就意味着他们的经济崩溃，军队的燃料将严重短缺。” 他认为，俄罗斯人胆大妄为——他们第三天就严重违反了自己的要求——解放了乌克兰的手脚，应该最大限度地利用这一点。 Россия нарушила договоренности по энергетическому перемирию, но никакой реакции США на это нет. Об этом сказал военный эксперт Евгений Дикий в эфире “Вечер.LIVE”. Он отмечает, что президент Украины Владимир Зеленский призвал