学外语

https://www.theguardian.com/science/2024/nov/24/isaac-newton-wealth-connected-with-slavery-author-says 一本新书声称，艾萨克·牛顿爵士的引力理论彻底改变了科学，后来他晋升为伦敦银行界的高层，他与跨大西洋奴隶贸易有着比以前所了解的更密切的经济联系。 这本书名为《李嘉图的梦想》，讲述了经济理论先驱、当时最富有的股票交易员大卫·李嘉图的生活和工作。它还重新审视了牛顿担任英格兰银行铸币厂厂长的经历，这位科学家在离开剑桥的学术职位后，在银行发挥了政治影响力并积累了巨额个人财富。 书中概述了牛顿在银行任职的 30 年期间，他监管了主要由巴西被奴役的非洲人开采的黄金的流入。作为铸币厂厂长，他对每枚铸造的硬币收取少量费用。 Sir Isaac Newton, whose theory of gravity revolutionised science and who later rose to the upper echelons of London’s banking world, had closer financial ties to the transatlantic trade in enslaved people than was previously understood, a new book has claimed. The book, Ricardo’s Dream, covers the life and work …

英语：作者称艾萨克·牛顿的财富与奴隶制“密切相关” Read More »

据称，一名俄罗斯高级将领和 500 名朝鲜士兵在一次毁灭性的袭击中被英国“风暴阴影”导弹击中身亡。 据称，乌克兰于 11 月 20 日发动的袭击消灭了俄罗斯中将瓦列里·索洛丘克，还导致 18 名普京军官失踪，另有 18 人受伤。 早先的报道称，金正恩的将军也在袭击中受伤，当时他指挥着支持弗拉基米尔·普京入侵乌克兰的部队。 乌克兰发动的这次袭击是英国“风暴阴影”导弹首次用于轰炸俄罗斯境内目标。 据了解，精确制导导弹击中了普京的指挥所和军事设施，俄罗斯的损失据称是巨大。 俄罗斯当局尚未证实损失，如果得到证实，损失将对俄罗斯和朝鲜极为悲惨，这些报道尚未得到独立核实。 Russian general and 500 NK soldiers ‘killed by British missiles’ https://www.dailymail.co.uk/news/article-14120107/Top-Russian-general-500-North-Korean-soldiers-killed-British-Storm-Shadow-missiles-devastating-attack.html?ito=native_share_article-nativemenubutton A top Russian general, along with 500 North Korean soldiers, have allegedly been killed by British Storm Shadow missiles in a devastating attack. The strike launched by Ukraine …

英语：俄罗斯将军和 500 名朝鲜士兵“被英国导弹击毙” Read More »

Source: Ukraine has lost 40% of Russia’s Kursk region, military source says 乌克兰军方一位高级消息人士称，随着俄罗斯军队发起一波又一波的反攻，乌克兰已失去俄罗斯库尔斯克地区 40% 以上的领土。乌克兰在 8 月份的一次突然入侵中迅速夺取了该地区。 这位乌克兰总参谋部的消息人士表示，自从基辅军队迅速进入并推进以来，俄罗斯已向库尔斯克地区部署了约 59,000 名士兵，令莫斯科措手不及，而此时俄罗斯已全面入侵乌克兰两年半。 消息人士说，“我们最多控制了大约 1,376 平方公里的土地；现在，这片土地当然变小了。敌人正在加大反攻力度。现在我们控制了大约 800 平方公里。只要军事上可行，我们就会一直守住这片土地。” 库尔斯克攻势是第二次世界大战以来外国势力首次对俄罗斯进行地面入侵，令莫斯科措手不及。 基辅进军库尔斯克的目的是阻止俄罗斯对乌克兰东部和东北部的攻击，迫使俄罗斯撤回在东部逐渐推进的军队，并在任何和平谈判中给予基辅额外的筹码。 但俄罗斯军队仍在乌克兰东部顿涅茨克地区稳步推进。 泽连斯基总统表示，他认为俄罗斯总统普京的主要目标是占领整个顿巴斯地区，包括顿涅茨克和卢甘斯克地区，并将乌克兰军队赶出库尔斯克地区。 泽连斯基告诉媒体，“对普京来说，最重要的是把我们赶出库尔斯克地区。我相信他想在 1 月 20 日之前把我们赶出去。”他指的是唐纳德·特朗普就任美国总统的时间。“对他（普京）来说，证明自己掌控着局势非常重要。” Ukraine has lost more than 40% of the territory in Russia’s Kursk region that it rapidly seized in a surprise incursion …

英语：军方消息人士称乌克兰已失去俄罗斯库尔斯克地区 40% 的领土 Read More »

Source: Trump Granted Permission to Seek Dismissal of Hush Money Case | Newsmax.com 周五，纽约一名法官鉴于他在 11 月 5 日的总统大选中获胜，批准当选总统唐纳德·特朗普寻求撤销商业记录刑事案件，他在今年早些时候被判有罪。 代理最高法院法官胡安·默尚在其命令中要求特朗普团队在 12 月 2 日之前提出撤销动议，并设定检方在 12 月 9 日之前作出回应。 默尚还批准暂缓对该案进行宣判，无限期延期原定于 11 月 26 日举行的量刑听证会。 现年 78 岁的特朗普于 5 月被判重罪，罪名是伪造商业记录以掩盖一项旨在影响 2016 年大选的计划，即通过贿赂压制婚外性行为的报道。特朗普否认了这些指控。 他的律师在一封信中辩称，继续审理此案将干扰候任总统重返白宫的准备工作，并对他管理国家的能力造成“违宪障碍”。 曼哈顿检察官反对撤销此案，他们在周二提交的一份法庭文件中表示，特朗普即将就任总统并不是放弃已经审理的案件的理由。但检察官表示，“考虑到需要平衡相互竞争的宪法利益”，“必须考虑”冻结此案，直到他卸任后再审理。 A New York judge on Friday granted President-elect Donald Trump permission to seek dismissal …

英语：特朗普获准寻求撤销封口费案 Read More »