学外语

德语:结婚 17 年后:外交部长安娜莱娜·贝尔博克 和丹尼尔·霍尔莱施分居

Source: Nach 17 Jahren Ehe: Außenministerin Annalena Baerbock und Daniel Holefleisch trennen sich – WELT 德国联邦外交部长安娜莱娜·贝尔博克(绿党)和她的丈夫丹尼尔·霍莱夫莱施已经分居。据《图片报》报道,这是两人的联合声明。这对夫妇与一位通信顾问一起发表了这篇文章。该报称:“我们不久前经过长时间商讨共同决定,我们不再是夫妻。”不过,他们明确表示:“为了防止可能的猜测:没有新的合伴侣。” 这对夫妇有两个女儿,分别为 9 岁和 13 岁。他们说:“对我们来说最重要的是共同努力,确保我们的两个女儿能够在平安、充满爱的环境中成长。因此,我们继续住在波茨坦的共同家里。”据《图片报》报道,贝尔博克和霍莱夫莱施与女儿们一起度过了秋季假期。孩子们和他们周围的人都被告知分居的消息。这对夫妇拒绝发表任何进一步的公开声明:“特别是为了我们孩子的福祉,我们迫切要求我们家庭的隐私得到尊重。” 贝尔博克和霍尔弗莱施结婚 17 年,20 年前因绿党工作而相识。贝尔博克首先担任议会议员,随后于 2021 年担任党魁,而霍莱夫莱施则退出政坛。 Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) und ihr Ehemann Daniel Holefleisch haben sich getrennt. Dies berichtet die „Bild“-Zeitung“ und beruft sich auf ein gemeinsames Statement der beiden. Dieses gaben die Eheleute zusammen …

德语:结婚 17 年后:外交部长安娜莱娜·贝尔博克 和丹尼尔·霍尔莱施分居 Read More »

俄语:卢布兑美元汇率跌至2022年3月以来的最低水平

Source: Курс рубля упал до самого низкого уровня по отношению к доллару с марта 2022 г. 11月22日,俄罗斯卢布兑美元汇率跌至2022年3月以来的最低水平。一天前,俄罗斯军队使用新型弹道导弹袭击了乌克兰,美国对俄罗斯天然气工业银行实施了制裁。 在俄罗斯对乌克兰发动全面战争的三年里,俄罗斯货币表现出高度波动,这是对战场事件和西方制裁的反应。 根据俄罗斯联邦中央银行网站公布的数据,卢布官方汇率定为1美元兑102.58卢布。这是自2022年3月24日以来的最低水平。 弗拉基米尔·普京宣布在乌克兰发射新一代高超音速导弹几小时后,卢布下跌。 分析师将俄罗斯货币贬值归因于美国对俄罗斯天然气工业银行实施制裁。 莫斯科高等经济学院教授叶夫根尼·科根在 电报频道上写道:“卢布存在继续贬值的重大风险。” “随着时间的推移,新的国际支付链将会建立,但在这一过程完成之前,出口收入可能会暂时下降,卢布可能会在未来几个月内贬值。” Курс российского рубля 22 ноября опустился до самого низкого уровня по отношению к доллару с марта 2022 года. Это произошло на следующий день после того, как российские войска применили новую баллистическую …

俄语:卢布兑美元汇率跌至2022年3月以来的最低水平 Read More »

英语:特朗普获准寻求撤销封口费案

Source: Trump Granted Permission to Seek Dismissal of Hush Money Case | Newsmax.com 周五,纽约一名法官鉴于他在 11 月 5 日的总统大选中获胜,批准当选总统唐纳德·特朗普寻求撤销商业记录刑事案件,他在今年早些时候被判有罪。 代理最高法院法官胡安·默尚在其命令中要求特朗普团队在 12 月 2 日之前提出撤销动议,并设定检方在 12 月 9 日之前作出回应。 默尚还批准暂缓对该案进行宣判,无限期延期原定于 11 月 26 日举行的量刑听证会。 现年 78 岁的特朗普于 5 月被判重罪,罪名是伪造商业记录以掩盖一项旨在影响 2016 年大选的计划,即通过贿赂压制婚外性行为的报道。特朗普否认了这些指控。 他的律师在一封信中辩称,继续审理此案将干扰候任总统重返白宫的准备工作,并对他管理国家的能力造成“违宪障碍”。 曼哈顿检察官反对撤销此案,他们在周二提交的一份法庭文件中表示,特朗普即将就任总统并不是放弃已经审理的案件的理由。但检察官表示,“考虑到需要平衡相互竞争的宪法利益”,“必须考虑”冻结此案,直到他卸任后再审理。 A New York judge on Friday granted President-elect Donald Trump permission to seek dismissal …

英语:特朗普获准寻求撤销封口费案 Read More »

意大利语:俄罗斯认为英国“直接参与”战争

Source: Russia, Gran Bretagna «direttamente coinvolta» nella guerra. Il ruolo della Nato e l’articolo 51 dell’Onu: cosa succede ora? 英国和俄罗斯局势高度紧张。在使用“风暴之影”导弹袭击莫斯科境内的目标后,伦敦现在被认为“直接参与”了乌克兰战争。俄罗斯驻伦敦大使安德烈·克林告诉天空新闻,强调这些武器的发射“如果没有英国和北约人员就不可能发生”。 现在会发生什么?联盟在冲突中扮演什么角色?英国首相斯塔默为何提及《联合国宪章》第五十一条? 当被问及基辅使用英国导弹与普京使用中国、伊朗和朝鲜的设备、技术和人力有何区别,以及它们是否也应该被视为直接卷入冲突时,克林说,他指的是乌克兰方面的雇佣军。 “我可以肯定地说,目前我们有许多来自不同国家的战士与基辅并肩作战。例如,在库尔斯克地区,波兰部队很活跃,其中有波兰士兵穿的特殊制服。直到本周,英国还表示英国坦克、反坦克导弹和其他军事装备可以在俄罗斯境内使用,但仍保持对远程导弹的限制,呼应美国政策。由于乌克兰东部和俄罗斯库尔斯克地区的战斗仍在继续,目前尚不清楚这一举动将对战争产生什么影响。” Gran Bretagna e Russia, è alta tensione. Londra ora è considerata «direttamente coinvolta» nella guerra in Ucraina dopo che i suoi missili Storm Shadow sono stati utilizzati per colpire obiettivi all’interno del territorio di Mosca. Lo ha detto …

意大利语:俄罗斯认为英国“直接参与”战争 Read More »

俄语:风暴阴影导弹袭击俄罗斯 – 一名朝鲜高级将军受伤

Source: Ракетные удары по России – Storm Shadow – Украина ранила высокопоставленного генерала КНДР — УНИАН 《华尔街日报》报道,一位匿名的西方官员说,一名朝鲜高级将军在库尔斯克地区因乌克兰国防军最近的风暴阴影导弹袭击而受伤。这是西方官方首次证实朝鲜高级军官成为乌克兰与俄罗斯全面战争的受害者。 该官员没有具体说明伤势有多严重。 记者获悉,据美国官员称,库尔斯克地区集中有1万多名朝鲜士兵。他们被派往该地区,试图将乌克兰军队赶出那里。 乌克兰和西方官员告诉记者,11月20日星期三,乌克兰国防军向库尔斯克地区发射了至少10枚英国提供的“风暴之影”导弹。 该报回顾说,白宫谴责朝鲜军队参与针对乌克兰的战争。华盛顿警告称,他们可能成为乌克兰军队的合法目标。 В Курской области был ранен высокопоставленный северокорейский генерал в результате недавнего удара ракетами Storm Shadow Силами обороны Украины. Об этом рассказал анонимный западный чиновник, сообщает The Wall Street Journal. Отмечается, что это первый случай, когда западное официальное лицо подтвердило, что …

俄语:风暴阴影导弹袭击俄罗斯 – 一名朝鲜高级将军受伤 Read More »

俄语:俄罗斯在袭击发生前半小时就发射奥列什尼克导弹向美国发出警告

Source: Россия предупредила США о запуске ракеты ”Орешник” за полчаса до удара | Украинская правда 《欧洲真相》参考路透社报道,在向记者举行的简报会上,一名美国官员表示,在发射一枚被克里姆林宫领导人弗拉基米尔·普京称为“奥列什尼克”的中程弹道导弹前不久,俄罗斯提醒美国将对乌克兰发动导弹袭击。 这位官员表示,美国“通过渠道”提前获悉乌克兰遭受弹道导弹袭击的消息,以降低核冲突风险。 他补充说,最近几天,美国已通知乌克兰和其他亲密盟友,莫斯科可能会发射试验性中程弹道导弹。 与此同时,美国认为这种“实验导弹”不太可能从根本上改变乌克兰战争的局势,而俄罗斯很可能只拥有少量此类导弹。 克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周四晚上向塔斯社宣传机构证实了有关这一警告的信息。据他介绍,莫斯科就通过俄罗斯国家降低核风险中心发射“奥列什尼克”导弹向美国发出警告。 На брифинге для журналистов чиновник США заявил, что незадолго до запуска баллистической ракеты средней дальности, которую хозяин Кремля Владимир Путин назвал “Орешником”, Россия предупредила США о ракетном ударе по Украине. “Европейская правда” со ссылкой на …

俄语:俄罗斯在袭击发生前半小时就发射奥列什尼克导弹向美国发出警告 Read More »

英语:特朗普打破沉默,解释马特·盖茨退出司法部长人选一事,并解释他为何“尊重”这一决定

Source: Trump breaks his silence on Matt Gaetz’s withdrawing as his AG pick and why he ‘respects’ the decision | Daily Mail Online 当选总统唐纳德·特朗普对他提名的前众议员马特·盖茨突然退出司法部长候选人提名的消息做出了反应。 特朗普在《真相传媒》上写道:“我非常感谢马特·盖茨最近为争取批准出任司法部长所做的努力。他做得很好,但同时,他也不想分散政府的注意力,他对政府非常尊重。” 盖茨是特朗普总统的坚定支持者,尽管随后出现了许多淫秽指控,但他还是赢得了当选总统的尊重。 特朗普在回应这一决定的声明中表示,他期待盖茨未来的职业生涯。 他写道,“马特的未来很美好,我期待看到他所做的所有伟大的事情!”八天前,尽管有指控称盖茨与未成年人发生性关系,众议院道德委员会一直在调查此事,但特朗普仍提名他担任司法部长。 特朗普直到周二才支持盖茨,当时他告诉记者,他不会重新考虑对司法部长的选择。 盖茨否认了所有指控,并提醒那些对他的履历持怀疑态度的参议员,乔·拜登的司法部曾调查过他的性交易行为,但最终没有指控他。 President-elect Donald Trump reacted to the news that his nominee for attorney general former Rep. Matt Gaetz suddenly withdrew his name from consideration. ‘I greatly appreciate the recent efforts of …

英语:特朗普打破沉默,解释马特·盖茨退出司法部长人选一事,并解释他为何“尊重”这一决定 Read More »

德语:季度数据:190 亿美元利润——英伟达超出所有人预期

Source: Quartalszahlen: 19 Milliarden Dollar Gewinn – Nvidia übertrifft alle Erwartungen – WELT 世界上最有价值的公司正在不断打破记录。第三季度的数据甚至好于预期。 人工智能的繁荣继续迅速充填芯片公司英伟达的金库。上一季度销售额同比猛增 94% 至 351 亿美元(333 亿欧元)。利润增加了一倍多,达到 193 亿美元。与此同时,投资者希望本季度有更好的预测。作为早期反应,该股在美国盘后交易中下跌了约 2%。 英伟达的芯片系统在世界各地用于训练人工智能应用程序。像谷歌或脸书集团 Meta 这样的重量级公司用它装备了整个数据中心 – 但像 ChatGPT 开发公司 OpenAI 这样的人工智能初创公司也依赖它。这一关键地位使得英伟达的业务得以持续增长。 英伟达数据中心技术销售额同比增长 112%,达到 308 亿美元。这超出了分析师的预期。在本季度,英伟达希望将第一批配备新型“Blackwell”芯片的系统推向市场。与此同时,该组织警告称,“Blackwell”处理器和当前一代“Hopper”处理器的需求将在几个季度内供过于求。 英伟达预计本季度的销售额为 375 亿美元,但需要注意的是,该数字可能会高出或低 2%。这与市场预期大致相符。 Das wertvollste Unternehmen der Welt bricht Rekord um Rekord. Die Zahlen zum dritten Quartal fielen …

德语:季度数据:190 亿美元利润——英伟达超出所有人预期 Read More »

俄语:特朗普不会让乌克兰独自承受俄罗斯的侵略

Source: Военная помощь США – Трамп не оставит Украину наедине с российской агрессией — УНИАН 美国当选总统唐纳德·特朗普可能会加大对乌克兰的援助以影响俄罗斯。外交官、乌克兰前代理外交部长安德烈·德什奇特西亚在接受Hromadske采访时表示。 他回忆道,美国的军事援助始于特朗普执政期间——例如,2018年,美国首次向乌克兰提供了“标枪”反坦克导弹等武器。这位外交官预测,“我们不应该忘记这一点,我认为特朗普会打电话给普京,要求他停止对乌克兰的军事侵略,如果克里姆林宫做出负面反应,新任美国总统就会将此视为个人挑战。”在他看来,特朗普现在不会那么害怕普京了,因为他在选举中取得了压倒性胜利,并且在美国拥有强大的支持: “特朗普承诺很快实现和平。他表示,在他的总统任期内,美国将尽一切努力确保世界上没有战争。他有成为全球层面和平缔造者的雄心,他将尽力实现他的承诺,否则他将面临严重的压力和批评。” 与此同时,他表示,如果以冻结战争来换取乌克兰拒绝加入北约的可能选择不会满足基辅。 “乌克兰除了加入北约之外别无选择。这是欧洲安全的唯一有效保障。 Избранный президент США Дональд Трамп может усилить помощь Украине, чтобы повлиять на Россию. Об этом в интервью hromаdske сказал дипломат, бывший исполняющий обязанности министра иностранных дел Украины Андрей Дещица. Он напомнил, что американская военная помощь началась во времена администрации …

俄语:特朗普不会让乌克兰独自承受俄罗斯的侵略 Read More »

乌克兰军方认为库尔斯克地区没有来自朝鲜军队的威胁

Source: Ukrainian military sees no threat from North Korean troops in Kursk region 乌克兰军方认为,驻扎在俄罗斯库尔斯克地区的朝鲜部队不构成重大威胁。 据乌克兰通讯社报道,乌克兰空中突击部队司令伊霍尔·斯凯比乌克准将在乌克兰电视台上宣布了这一消息。 他认为,朝鲜军队参与战斗表明俄罗斯军队内部出现了危机。 他对部署在库尔斯克地区的朝鲜军队的规模和组织表示怀疑,怀疑他们能否对乌克兰军方构成真正的威胁。 斯凯比乌克说,“我们估计有超过 10,000 名 [朝鲜士兵]。乌克兰武装部队每天消灭 1,000 多名 [敌军]。这意味着他们的队伍可以维持大约十天。我们对库尔斯克地区充满信心。当这些部队的行动开始,我们实施反制措施时,我们就会知道他们价值。但就目前而言,我不认为他们会有多危险。”此前,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基称,11,000 名朝鲜士兵已被部署到库尔斯克地区,已经参与了战斗,并遭受了损失。 The Ukrainian military sees no significant threat from the North Korean contingent stationed in Russia’s Kursk region. Commander of the Ukrainian Air Assault Forces, Brigadier General Ihor Skybiuk announced this …

乌克兰军方认为库尔斯克地区没有来自朝鲜军队的威胁 Read More »