Русский俄语

Source: Путин снял с должности Шойгу и еще нескольких министров: детали — УНИАН Российский диктатор Владимир Путин предлагает назначить Андрея Белоусова министром обороны вместо Сергея Шойгу. Как сообщает Совет Федераций РФ, поступили предложенные Путиным кандидатуры на должности руководителей ряда федеральных министерств и ведомств. На должность министра обороны Путин предлагает назначить Белоусова Андрея Ремовича. До этого он занимал должность …

俄罗斯独裁者弗拉基米尔·普京提议任命安德烈·别洛乌索夫代替谢尔盖·绍伊古担任国防部长。 据俄罗斯联邦委员会消息，普京提出的多个联邦部委和部门负责人的候选人已经收到。 普京提议任命安德烈·雷莫维奇·别洛乌索夫担任国防部长。此前，他曾担任俄罗斯联邦第一副总理。 谢尔盖·绍伊古自 2012 年以来一直担任俄罗斯国防部长。现在绍伊古将取代尼古拉·帕特鲁舍夫成为俄罗斯安理会秘书。 安德烈·别洛乌索夫出生于1959年3月17日；1981年以优异的成绩毕业于莫斯科国立大学经济系。 1981年至1986年在苏联科学院中央经济与数学研究所工作。 1986年至2006年 – 苏联科学院经济与科技进步预测研究所/俄罗斯科学院国民经济预测研究所雇员。 2000年至2006年，别洛乌索夫担任宏观经济分析和短期预测中心主任。 2000年至2006年，别洛乌索夫担任俄罗斯联邦总理的编外顾问，直到2008年，他担任经济发展和贸易部副部长。 2008年至2012年，未来的俄罗斯联邦国防部长担任政府经济和财政部长，直至2013年担任经济发展部长。 2013年至2020年，别洛乌索夫担任总统助理，2020年1月21日被任命为第一副总理。 Read More »

Source: Зеленский о Харьковской области: Идут жестокие бои, оккупанты пытаются закрепиться — УНИАН В приграничной полосе Харьковщины идут жестокие бои. Оккупанты пытаются закрепиться в некоторых селах. Об этом заявил президент Украины Владимир Зеленсткий в вечернем обращении. Он отметил, что заслушал доклады главкома, разведки, министра внутренних дел о ситуации на фронте. Особое внимание уделили Харьковщине. Президент отметил, что в …

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在晚间讲话中表示，哈尔科夫地区边境地区正在发生激烈战斗。占领者正试图在一些村庄站稳脚跟。他说，他听取了总司令、情报部门和内政部长关于前线局势的报告。哈尔科夫地区受到了特别关注。 总统指出，沃尔昌斯克市周边局势十分困难，该市不断受到俄罗斯炮火攻击，我军在该市的反击行动仍在继续，当地居民正在得到帮助。与此同时，总统说，顿涅茨克方向现在“同样恶化”。在哈尔科夫地区发动攻击的目的是分散我们的兵力并破坏乌克兰人自卫能力的道德和斗志基础。 他补充说：“尽管如此，波克罗夫斯基方向是最为艰难的。仅在这 24 小时内，波克罗夫斯基方向就已经发生了 30 起战斗。利曼斯基、弗列莫夫斯基、克拉马托尔斯克和库皮扬斯基方向也发生了 30 起军事战斗。” Read More »

Source: Наступление РФ на Харьковщине – Силы обороны отошли с некоторых позиций — УНИАН На Харьковщине продолжаются тяжелые бои. Из-за большого натиска российских оккупационных войск украинским защитникам пришлось отойти с некоторых позиций. Об этом сообщает подразделение “Гострі картузи” отдельного отряда специального назначения “Омега” Национальной гвардии Украины. Отмечается, что в 14 часов начались бои за н.п. Глубокое, который …

乌克兰国民警卫队独立特种部队“欧米茄”分队的“Gostri Kartuz”部队报道，哈尔科夫地区的激烈战斗仍在继续。由于俄罗斯占领军的猛烈攻击，乌克兰守军不得不从部分阵地撤退。14:00，争夺具有战略意义的格卢博科耶定居点战斗开始。消息称，“俄罗斯人正在成批阵亡，但他们仍在进攻，在某些地方取得成功。今晚将非常困难。” 战士还发布了一段视频，谈到了该地区的局势。今天，另一个定居点已完全落入俄罗斯的控制之下。截至 20:00，争夺格卢博科耶定居点的战斗仍在继续，该定居点通向特拉维扬斯基水库大坝。 拍摄视频的战士说，“现在格卢博科耶的局势非常困难，但我们的防御者，海妖部队的士兵，正在坚守这个定居点。俄罗斯人很顽强，他们遭受重大损失，但他们仍在进攻。因此，我们必须失去一些阵地、一些定居点，但现在是我们需要团结起来，共同击退各条战线敌人进攻的时候了。” Read More »

Source: В Германии предложили сбивать дроны над западом Украины силами ПВО стран НАТО — УНИАН Члены немецкого парламента от правительственных “Зеленых” и “Свободных демократов”, а также оппозиционной ХДС выступают за то, чтобы системы противовоздушной обороны стран НАТО сбивали дроны над западной частью Украины. “Это разгрузит украинскую противовоздушную оборону и позволит ей защитить фронт”, – заявил представитель ХДС …

来自政府绿党和自由民主党的德国议会议员以及反对派基民盟呼吁北约防空系统击落乌克兰西部上空的无人机。 基民盟发言人罗德里希·基瑟韦特表示：“这将缓解乌克兰的防空力量，使其能够保护前线。” 反对派举例四月份美国、法国和英国帮助以色列反击伊朗及其代理人的大规模空袭。这表明在这种情况下提供援助的国家不会自动成为冲突一方。 据《法兰克福报》报道，利用部署在罗马尼亚和波兰、由北约部队控制的北约防空系统击落乌克兰西部上空的俄罗斯无人机想法是由慕尼黑安全委员会专家、前北约副秘书长尼科·兰格提出的。兰格表示，这将允许在乌克兰边境建立一个70公里的安全区，并可以减轻乌克兰防空部队在前线其他地区的负担。 Read More »

https://www.unian.net/war/kharkov-nastupleniye-rossiyane-pytayutsya-prorvatsya-vglub-harkovshchiny-imeet-li-vrag-kakie-to-uspehi-novosti-harkova-12633048.html Сейчас Вооруженные силы Украины не потеряли никаких позиций на Харьковщине, которую усиленно пытаются штурмовать российские оккупанты. Об этом председатель Харьковской областной военной администрации Олег Синегубов сказал в эфире информационного марафона. “Враг пытается прорваться вглубь Харьковской области в направлении Липцев, в направлении Волчанска, в направлении Харькова, однако все равно наши воины встретили боем, и непосредственно …

哈尔科夫地区军事管理局主席奥列格·西内古博夫在信息发布会上说.，乌克兰武装部队在哈尔科夫地区没有失去任何阵地，俄罗斯占领者正在竭力进攻该地区。西内古波夫说道，“敌人正试图向利普齐方向、沃尔昌斯克方向、哈尔科夫方向深入哈尔科夫地区，但我们的战士同样予以反击，我们的作战旅坚守阵地，遏制住敌人进攻。现在，战线实际上已经稳定了。” Read More »

Source: В Ереване проходит митинг против делимитации границы с Азербайджаном и с требованием отставки Пашиняна. По данным СМИ, на акции собрались до 20 тысяч человек — Новая газета Европа В Ереване проходит митинг против делимитации границы с Азербайджаном, собравшиеся требуют отставки премьер-министра Армении Никола Пашиняна. Трансляцию мероприятия ведет ютуб-канал издания 168.am. Митинг проходит на центральной …

亚美尼亚首都埃里温正在举行集会，反对划定与阿塞拜疆的边界；聚集的人要求亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬辞职。该活动在168.am新闻社的 YouTube 频道上播出。 集会在共和国中央广场举行。据Bagramyan 26电报频道报道，截至18时20分（莫斯科时间17时20分），已有1.8至2万人聚集参加抗议活动。 聚集在反对派集会上的大多数人都是“为祖国而战”运动支持者。亚美尼亚当局尚未对反对划定与阿塞拜疆边界的行动做出任何反应。埃里温警方向政府大楼聚集。 4月19日，亚美尼亚和阿塞拜疆当局就边界划定达成一致。事实上，亚美尼亚塔武什地区的四个边境村庄已被阿塞拜疆控制。这引起了当地居民的不满。 5月4日，塔武什的抗议者在加尔斯坦扬的带领下，联合成队伍前往埃里温。今天他们到达共和国首都并举行抗议。 Read More »

Source: Путин внес кандидатуру Мишустина на пост премьера — Новая газета Европа Владимир Путин внес в Госдуму кандидатуру Михаила Мишустина на должность премьер-министра, сообщил спикер Госдумы Вячеслав Володин. Сегодня Госдума проведет обсуждение кандидатуры премьера. Перед голосованием Мишустин выступит с докладом и ответит на вопросы депутатов. По словам Володина, во время обсуждения, важно получить ответы на …

俄罗斯国家杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛金表示，弗拉基米尔·普京向国家杜马提交了米哈伊尔·米舒斯京总理职位的候选资格。 今天国家杜马将讨论总理候选人资格。投票前，米舒斯京将作报告并回答代表提问。 沃洛金表示，在讨论中，重要的是要回答“如何解决普京总统设定的任务”问题：人口政策；改善民生；支持有儿童家庭，实施青年政策；加强技术主权；经济和区域发展；增强国家的国防能力。 5月7日，弗拉基米尔·普京第五次就任“俄罗斯总统”。仪式在克里姆林宫举行，普京走过圣乔治大厅和亚历山大大厅，在圣安德鲁大厅宣誓。 在圣安德鲁厅，普京宣誓“尊重和保护人和公民的权利和自由，捍卫宪法、主权和安全，为人民服务”。此后，宪法法院院长瓦列里·佐尔金宣布普京就任“俄罗斯联邦总统”。 “新欧洲”拒绝承认2024年3月举行的选举合法性，并拒绝称普京为俄罗斯总统。我们呼吁独立媒体停止使用“总统”一词来指代俄罗斯独裁者。 Read More »

https://www.unian.net/war/rossiya-vse-eshche-hochet-vzyat-kiev-pavlyuk-sprognoziroval-nastuplenie-kriticheskoy-fazy-voyny-novosti-kieva-12632142.html Командующий Сухопутными войсками Украины генерал Александр Павлюк спрогнозировал наступление критической фазы войны в Украине. По его словам, она развернется в ближайшие 2 месяца.  Об этом военный заявил The Economist. Павлюк уточнил, что в случае наступления России – защита Киева будет одной из главнейших задач. По его словам, Москва не забыла о своем стремлении захватить столицу:  “Это сердце Украины, и …

乌克兰陆军司令亚历山大·帕夫柳克将军预测乌克兰战争的关键阶段即将到来。 据他介绍，这将在未来两个月内展开。帕夫柳克告诉《经济学人》，如果俄罗斯发动袭击，保卫基辅将是最重要的任务之一。 他说，莫斯科并没有忘记占领首都的企图：“这里是乌克兰的心脏，我们知道首都的防御在未来将发挥怎样的关键作用……俄罗斯知道，如果我们在一两个月内获得足够的武器，局势可能会对他们不利。”与此同时，帕夫柳克说明了乌克兰计划如何保卫首都。 乌克兰武装部队已经在组建新的旅，预计其中一些将部署在基辅。 正如帕夫柳克所说，我们正在谈论准备10支部队单位。陆军司令称，军队的主要问题之一是缺乏装备，而不是人员。 Read More »

https://www.unian.net/weapons/f-16-kogda-ukraina-poluchit-pervye-istrebiteli-12632250.html Украина получит первые американские истребители F-16 от западных партнеров уже через несколько недель. Об этом пишет британская газета Evening Standard со ссылкой на высокопоставленный военный источник. “Первые истребители F-16, которые будут поставлены с Запада, прибудут в Украину в течение нескольких недель”, – рассказал он. Отмечается, что истребители, которые должны помочь украинской армии противостоять превосходству РФ в воздухе, должны быть …

乌克兰将在几周内从西方合作伙伴那里接收第一批美国F-16战斗机。英国报纸《标准晚报》援引军方高级消息人士的话报道， “第一批从西方交付的 F-16 战斗机将在几周内抵达乌克兰。”这些战斗机将有助于乌克兰军队抵抗俄罗斯的空中优势，预计将于6月至7月交付。 目前还没有具体说明哪些国家转交这些战机。 Read More »

Source: Starlink в Украине – Пентагон и SpaceX блокируют использование терминалов россиянами — УНИАН Представители Пентагона работают с компанией Илона Маска SpaceX, чтобы препятствовать несанкционированному использованию российскими военными интернет-терминалов Starlink на поле боя в Украине. Об этом пишет Bloomberg со ссылкой на главу отдела космической политики Министерства обороны США Джона Плама. Отмечается, что в этом вопросе США “активно …

彭博社援引美国国防部太空政策部门负责人约翰·普拉姆的话报道，五角大楼官员正在与埃隆·马斯克的 SpaceX 合作，阻止俄罗斯军方在乌克兰战场上使用未经授权的星链互联网终端。在此事上美国正在“积极与乌克兰政府和SpaceX合作”。然而，普拉姆拒绝详细说明正在使用哪些方法或程序来限制俄罗斯使用连接 SpaceX 低轨道卫星群的便携式通信终端。乌克兰政府代表也没有发表评论。 该报指出，星链终端仍在俄罗斯的 Ozon 电子商务网站等平台上进行销售广告。卖家声称，他们以欧洲国家居民名义订阅方式运营，该技术已获得许可。 乌克兰数字化转型部长米哈伊尔·费多罗夫表示，到2022年5月，乌克兰已接收1万个星链终端，这些终端在抵抗俄罗斯入侵者战争中提供关键通信。五角大楼随后授予 SpaceX 一份价值 2300 万美元、为期一年的合同，该合同将于本月结束。 当被问及合同的状态时，太空政策发言人奥马尔·比利亚雷亚尔表示，他们正在努力将合同延长至 11 月。 Read More »