英语:特朗普获准寻求撤销封口费案
Source: Trump Granted Permission to Seek Dismissal of Hush Money Case | Newsmax.com 周五,纽约一名法官鉴于他在 11 月 5 日的总统大选中获胜,批准当选总统唐纳德·特朗普寻求撤销商业记录刑事案件,他在今年早些时候被判有罪。 代理最高法院法官胡安·默尚在其命令中要求特朗普团队在 12 月 2 日之前提出撤销动议,并设定检方在 12 月 9 日之前作出回应。 默尚还批准暂缓对该案进行宣判,无限期延期原定于 11 月 26 日举行的量刑听证会。 现年 78 岁的特朗普于 5 月被判重罪,罪名是伪造商业记录以掩盖一项旨在影响 2016 年大选的计划,即通过贿赂压制婚外性行为的报道。特朗普否认了这些指控。 他的律师在一封信中辩称,继续审理此案将干扰候任总统重返白宫的准备工作,并对他管理国家的能力造成“违宪障碍”。 曼哈顿检察官反对撤销此案,他们在周二提交的一份法庭文件中表示,特朗普即将就任总统并不是放弃已经审理的案件的理由。但检察官表示,“考虑到需要平衡相互竞争的宪法利益”,“必须考虑”冻结此案,直到他卸任后再审理。 A New York judge on Friday granted President-elect Donald Trump permission to seek dismissal …