Español西语

西语:俄羅斯警告,阿根廷向烏克蘭運送武器以及米萊對澤連斯基的支持是“敵對行為”

Source: Rusia advirtió a la Argentina por el envío de armas a Ucrania y el apoyo de Milei a Zelenski : “Acto hostil” – El Cronista Rusia advirtió a la Argentina por el envío de armas a Ucrania y el apoyo de Milei a Zelenski : “Acto hostil” El embajador ruso instó a la gestión …

西语:俄羅斯警告,阿根廷向烏克蘭運送武器以及米萊對澤連斯基的支持是“敵對行為” Read More »

西语:根據阿根廷國家統計普查局數據,5 月通膨率為 4.2%

Source: La inflación fue del 4,2% en mayo y acumuló 276,4% en el último año, según el Indec – Infobae La inflación fue del 4,2% en mayo y acumuló 276,4% en el último año, según el Indec Es el dato mensual más bajo desde enero de 2022. En lo que va del 2024 la suba …

西语:根據阿根廷國家統計普查局數據,5 月通膨率為 4.2% Read More »

西语:米莱改变计划,将出席乌克兰和平峰会

Source: Milei cambió de idea y estará en la cumbre por la paz junto a Zelensky – LA NACION En una nueva modificación de su plan de vuelo original, el presidente Javier Milei decidió en las últimas horas viajar desde Italia a Suiza para participar, el próximo sábado, de la Conferencia internacional por la Paz, organizada por …

西语:米莱改变计划,将出席乌克兰和平峰会 Read More »

西语:拜登祝贺希因鲍姆取得“历史性”胜利

Source: Biden se sube a la ‘ruta’ 4T: Felicita a Sheinbaum por su ‘histórica’ victoria – El Financiero El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha felicitado este lunes 3 de junio a la morenista Claudia Sheinbaum, virtual ganadora de las elecciones presidenciales 2024 en México. “Felicito a Claudia Sheinbaum en esta elección histórica como primera mujer presidenta de …

西语:拜登祝贺希因鲍姆取得“历史性”胜利 Read More »

西语:墨西哥在暴力竞选活动后投票

Source: México vota tras una violenta campaña electoral Los mexicanos ya están votando para elegir su futuro político. Un futuro que muy probablemente esté liderado por una  mujer. Lo hacen tras una campaña marcada por la violencia electoral, con asesinato de candidatos y otros que renunciaron al sentirse amenazados. Más de 20 aspirantes a puestos locales …

西语:墨西哥在暴力竞选活动后投票 Read More »

西语:洛佩斯·奥夫拉多尔确认墨西哥政治稳定

Source: López Obrador afirma que hay estabilidad política en México El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, aseguró este lunes que «hay estabilidad política» en el país, a pesar de la violencia en el contexto de las elecciones del próximo domingo, además de que aseveró que los actos violentos están “muy localizados”. “Por más que …

西语:洛佩斯·奥夫拉多尔确认墨西哥政治稳定 Read More »

阿根廷总统哈维尔·米莱周一在结束对西班牙的访问后返回这个南美国家。由于他在马德里极右翼呼声党公开活动上发表的言论,他与佩德罗·桑切斯政府爆发了外交冲突。米雷政府周日表示,在这位极端自由主义总统在呼声党活动中攻击社会主义、称桑切斯为“卑鄙小人”并称他的妻子贝戈尼亚·戈麦斯为“腐败者”后,他不会向西班牙政府道歉。 由于这些表现,西班牙政府致电其驻布宜诺斯艾利斯大使玛丽亚·赫苏斯·阿隆索进行“无限期”磋商,敦促米莱“公开道歉”。 阿根廷外交部保持沉默,而米莱内政部长吉列尔莫·弗朗哥斯在向当地媒体发表的声明中说,桑切斯在竞选活动中公开支持庇隆主义总统候选人塞尔吉奥·马萨。 总统发言人曼努埃尔·阿多尼也在社交网络上发表言论称,阿根廷总统被西班牙部长们视为“仇恨者、否认者、‘吸毒者’、独裁者、反民主者和‘非常糟糕’的人”。本周一,西班牙外交部召见阿根廷驻马德里大使罗伯托·塞巴斯蒂安·博什,要求他为米莱的言论道歉。

Source: Milei ‘sin temor’ a España: Descarta disculparse con el presidente Pedro Sánchez y su esposa – El Financiero Buenos Aires, 20 may (EFE).- El presidente de Argentina, Javier Milei, está de regreso este lunes en el país suramericano tras su viaje por España, donde se desató una conflicto diplomático con el Gobierno de Pedro Sánchez a raíz …

阿根廷总统哈维尔·米莱周一在结束对西班牙的访问后返回这个南美国家。由于他在马德里极右翼呼声党公开活动上发表的言论,他与佩德罗·桑切斯政府爆发了外交冲突。米雷政府周日表示,在这位极端自由主义总统在呼声党活动中攻击社会主义、称桑切斯为“卑鄙小人”并称他的妻子贝戈尼亚·戈麦斯为“腐败者”后,他不会向西班牙政府道歉。 由于这些表现,西班牙政府致电其驻布宜诺斯艾利斯大使玛丽亚·赫苏斯·阿隆索进行“无限期”磋商,敦促米莱“公开道歉”。 阿根廷外交部保持沉默,而米莱内政部长吉列尔莫·弗朗哥斯在向当地媒体发表的声明中说,桑切斯在竞选活动中公开支持庇隆主义总统候选人塞尔吉奥·马萨。 总统发言人曼努埃尔·阿多尼也在社交网络上发表言论称,阿根廷总统被西班牙部长们视为“仇恨者、否认者、‘吸毒者’、独裁者、反民主者和‘非常糟糕’的人”。本周一,西班牙外交部召见阿根廷驻马德里大使罗伯托·塞巴斯蒂安·博什,要求他为米莱的言论道歉。 Read More »

格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比什维利否决了有争议的“外国影响”法,称其为“俄罗斯法”。在强烈抗议和欧盟等机构的反对下,该法律获得了议会的批准。该文本考虑将 20% 以上融资来自国外的非政府组织和机构注册为服务于“外国势力利益”的实体。 格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比什维利周六宣布,她否决了有争议的“外国影响”法,该法在这个高加索国家引发了大规模抗议。 反对执政党的亲欧洲领导人祖拉比什维利在电视上宣布,“今天,我否决了这项法律,该法律本质上是俄罗斯式的,并且与我们的宪法相抵触。”她指本周议会批准的文本。批评者将其与旨在压制异议声音的俄罗斯立法相比较。 尽管该法案受到广泛抗议,格鲁吉亚议会于 5 月 13 日批准了有关“外国影响”的颇具争议法案。批评者称该法案仿照俄罗斯法律,使该国与莫斯科更加接近。 欧盟警告称,这项法律与格鲁吉亚加入27国集团的愿望“不相容”,美国也批评了这项改革。 该法律规定,20%以上资金来自国外的非政府组织和新闻机构应注册为服务于“外国势力利益”的实体。

Source: La presidenta de Georgia veta la polémica ley de “influencia extranjera” La presidenta de Georgia Salome Zurabishvili vetó la controvertida ley de “influencia extranjera” tachándola de “ley rusa”. La ley fue aprobada por el Parlamento en medio de importantes protestas y con la oposición de instituciones como la Unión Europea. El texto contempla que …

格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比什维利否决了有争议的“外国影响”法,称其为“俄罗斯法”。在强烈抗议和欧盟等机构的反对下,该法律获得了议会的批准。该文本考虑将 20% 以上融资来自国外的非政府组织和机构注册为服务于“外国势力利益”的实体。 格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比什维利周六宣布,她否决了有争议的“外国影响”法,该法在这个高加索国家引发了大规模抗议。 反对执政党的亲欧洲领导人祖拉比什维利在电视上宣布,“今天,我否决了这项法律,该法律本质上是俄罗斯式的,并且与我们的宪法相抵触。”她指本周议会批准的文本。批评者将其与旨在压制异议声音的俄罗斯立法相比较。 尽管该法案受到广泛抗议,格鲁吉亚议会于 5 月 13 日批准了有关“外国影响”的颇具争议法案。批评者称该法案仿照俄罗斯法律,使该国与莫斯科更加接近。 欧盟警告称,这项法律与格鲁吉亚加入27国集团的愿望“不相容”,美国也批评了这项改革。 该法律规定,20%以上资金来自国外的非政府组织和新闻机构应注册为服务于“外国势力利益”的实体。 Read More »

格鲁吉亚年轻人组织了达菲奥尼和塔尔加等学生运动,引发了每天有成千上万的人参加的示威活动。 兹维亚德只有 18 岁,是他们的领导人之一。他解释说,他抗议是因为他们想要一个民主的格鲁吉亚。,他解释说,他抗议是因为他们想要一个民主的格鲁吉亚:“我们想要一个欧洲的格鲁吉亚,我们是欧洲大家庭的一部分,俄罗斯离开这个国家前我们不会停止。” 这些年轻人的愤怒也针对他们的政府。他们说,国家越来越独裁,正在远离欧洲。 学生还演变为“耻辱运动”等更有组织性的非政府组织武装力量。 安娜·塔瓦扎是该组织的创始人之一,该组织在最近的抗议活动中与年轻人一起重返街头。她解释说,“年轻人非常勇敢,他们非常有动力让这个国家加入欧盟,如果你问他们这意味着什么,他们的答案将是他们想要他们所看到的民主水平在欧洲,而不是在俄罗斯”。 抗议者发誓要继续抗议,直到政府改变路线。他们不想等待十月份的选举,到时,无论如何,这个国家将在严重分歧的情况下进行投票。

Source: Los jóvenes protagonizan protestas en Georgia contra la polémica “ley rusa” Organizados en movimientos estudiantiles como Dafioni y Talga, los jóvenes georgianos han desencadenado manifestaciones en las que participan a diario decenas de centenares de personas. Zviad tiene apenas 18 años y es uno de sus líderes, el explica que protesta porque quieren una …

格鲁吉亚年轻人组织了达菲奥尼和塔尔加等学生运动,引发了每天有成千上万的人参加的示威活动。 兹维亚德只有 18 岁,是他们的领导人之一。他解释说,他抗议是因为他们想要一个民主的格鲁吉亚。,他解释说,他抗议是因为他们想要一个民主的格鲁吉亚:“我们想要一个欧洲的格鲁吉亚,我们是欧洲大家庭的一部分,俄罗斯离开这个国家前我们不会停止。” 这些年轻人的愤怒也针对他们的政府。他们说,国家越来越独裁,正在远离欧洲。 学生还演变为“耻辱运动”等更有组织性的非政府组织武装力量。 安娜·塔瓦扎是该组织的创始人之一,该组织在最近的抗议活动中与年轻人一起重返街头。她解释说,“年轻人非常勇敢,他们非常有动力让这个国家加入欧盟,如果你问他们这意味着什么,他们的答案将是他们想要他们所看到的民主水平在欧洲,而不是在俄罗斯”。 抗议者发誓要继续抗议,直到政府改变路线。他们不想等待十月份的选举,到时,无论如何,这个国家将在严重分歧的情况下进行投票。 Read More »

墨西哥和中国的经济关系非常密切,两国之间的贸易实力不断增强。 尽管大多数经济体的全球贸易发展都面临困难,但幸运的是,来自中国的产品进入墨西哥并没有受到影响。经济部 (SE) 的数据显示,根据 2024 年 1 月的最新数据,墨西哥从中国进行了各种国际采购。 中国向墨西哥销售最多的是移动设备和其他物品。 墨西哥与中国的贸易关系有利于经济发展,但也有些复杂。这是因为两个经济体都是出口型的,这使两国成为竞争对手,特别是在向美国市场提供产品方面。 此外,墨西哥与中国之间的贸易平衡也很不利,2023年,墨西哥出口额勉强达到180亿美元,而进口额却超过了810亿美元。 。换句话说:我们买得多,卖得少。 即使是这些数字也将中国定位为墨西哥第二大贸易伙伴,仅次于美国。 考虑到墨西哥和中国之间不断增长的投资,增长速度很可能会加快,两国关系将变得更加密切。

Source: México y China son ‘amigos y rivales íntimos’: ¿Qué productos les vendemos y cuáles les compramos? – El Financiero México y China tienen una relación económica muy estrecha, a tal grado que la fortaleza del intercambio comercial entre ambos países se mantiene en aumento. Esto ocurre a pesar de que el comercio mundial ha enfrentado dificultades para avanzar …

墨西哥和中国的经济关系非常密切,两国之间的贸易实力不断增强。 尽管大多数经济体的全球贸易发展都面临困难,但幸运的是,来自中国的产品进入墨西哥并没有受到影响。经济部 (SE) 的数据显示,根据 2024 年 1 月的最新数据,墨西哥从中国进行了各种国际采购。 中国向墨西哥销售最多的是移动设备和其他物品。 墨西哥与中国的贸易关系有利于经济发展,但也有些复杂。这是因为两个经济体都是出口型的,这使两国成为竞争对手,特别是在向美国市场提供产品方面。 此外,墨西哥与中国之间的贸易平衡也很不利,2023年,墨西哥出口额勉强达到180亿美元,而进口额却超过了810亿美元。 。换句话说:我们买得多,卖得少。 即使是这些数字也将中国定位为墨西哥第二大贸易伙伴,仅次于美国。 考虑到墨西哥和中国之间不断增长的投资,增长速度很可能会加快,两国关系将变得更加密切。 Read More »