English英语

Source: Vovchansk and Chasiv Yar are controlled by Defence Forces Vovchansk and Chasiv Yar are currently under the control of the Ukrainian Defence Forces. Nazar Voloshin, a spokesman for the Khortytsia military unit, said this on the air of the United News telethon, an Ukrinform correspondent reports. “The Ukrainian Defence Forces control the city of Vovchansk. …

《乌克兰新闻报》记者援引霍尔蒂察军事单位发言人纳扎尔·沃洛辛的话报道，沃夫昌斯克和恰西夫亚尔目前由乌克兰国防军控制。他说，“乌克兰国防军控制了沃夫昌斯克市。敌人并没有放弃攻占这座城市的企图。他们（俄罗斯人）正在抢劫该市郊区当地居民的房屋。但我们国防军正在竭尽全力防止敌人进一步推进并对城市和当地居民采取任何具体行动。” 据他介绍，哈尔科夫地区的战况仍然困难，并随时发生变化。 沃洛申在回答有关哈尔科夫地区北部局势的问题时表示，乌克兰守军已成功稳定了包括沃夫昌斯克在内的总体局势。他说，目前哈尔科夫地区边境的其他地区正在进行反击。他说，恰西夫亚尔也处于乌克兰国防军及其守卫部队的控制之下，该镇内没有俄罗斯人。 他说，“敌人多次试图袭击该镇。我们的国防军与[其他]部队一起成功摧毁了这些进攻部队。敌人并没有放弃占领查西夫亚尔的努力，因为西夫亚尔位于优势高地。局势完全由国防军控制。” Read More »

https://www.bbc.co.uk/news/live/world-69038760 Lines of careful legal language add up to a devastating series of allegations against the three most prominent leaders of Hamas and Israel’s prime minister and defence minister. A panel of judges at the ICC now will consider whether to issue the arrest warrants. States signed up to the ICC statute would then be …

一行行谨慎的法律措辞加起来构成了对哈马斯三位最著名领导人以及以色列总理和国防部长的一系列毁灭性指控。国际刑事法院的一个法官小组现在将考虑是否签发逮捕令。签署国际刑事法院规约的国家将有义务在有机会的情况下逮捕这些人。国际刑事法院检察官指控以色列总理和国防部长犯下的罪行包括以平民饥饿作为战争武器、谋杀、灭绝和故意袭击平民。如果签发逮捕令，就意味着以色列政府首脑、任期最长的总理本雅明·内塔尼亚胡将无法访问他的西方盟友，否则将面临被捕的风险。 Read More »

Source: Who is Mohammad Mokhber, the man set to become Iran’s interim president? | Reuters Here are some key facts about Mohammad Mokhber, 68, Iran’s first vice president who, based on the country’s constitution, is expected to become interim president following the death of Ebrahim Raisi in a helicopter crash. * As interim president, Mokhber is …

以下是关于 68 岁伊朗第一副总统穆罕默德·莫赫贝尔一些关键信息。根据伊朗宪法，他预计将在易卜拉欣·莱西直升机失事身亡后成为临时总统。 * 作为临时总统，莫赫贝尔是一个三人委员会的成员，另外还有议会议长和司法机构负责人，该委员会将在总统去世后 50 天内组织新的总统选举。 * 莫赫贝尔出生于 1955 年 9 月 1 日，与莱西一样，被视为与最高领袖阿里·哈梅内伊关系密切，后者对所有国家事务拥有最后决定权。 2021 年，莱西当选总统后，莫赫贝尔成为第一副总统。 * 消息人士当时告诉路透社，莫赫贝尔是10 月访问莫斯科伊朗官员团队的一员，并同意向俄罗斯军方提供地对地导弹和更多无人机。该团队还包括伊朗革命卫队的两名高级官员和最高国家安全委员会的一名官员。 * 莫赫贝尔此前曾担任 Setad 的负责人，这是一家与最高领导人有联系的投资基金。 * 2010年，欧盟将莫赫贝尔列入涉嫌参与“核或弹道导弹活动”而对其实施制裁的个人和实体名单中。两年后，他被从名单中删除。 * 2013 年，美国财政部将 Setad 及其监管的 37 家公司列入受制裁实体名单。 * Setad，全称Setad Ejraiye Farmane Hazrate Emam，即伊玛目命令执行总部，是根据伊斯兰共和国创始人、哈梅内伊的前任阿亚图拉鲁霍拉·霍梅尼发布的命令成立的。它命令助手出售和管理据称在 1979 年伊斯兰革命后的混乱岁月中被遗弃的财产，并将大部分收益用于慈善事业。 Read More »

Source: Türkiye’s Akinci UAV identifies source of heat suspected to be crash site of Iranian president’s helicopter A Turkish Akinci unmanned aerial vehicle (UAV) identified a source of heat early Monday suspected to be the wreckage of a helicopter carrying Iranian President Ebrahim Raisi and shared its coordinates with Iranian authorities. After the helicopter carrying …

周一早些时候，一架土耳其阿金吉无人机发现了一个热源，疑似是伊朗总统易卜拉欣·莱西乘坐的一架直升机的残骸，并与伊朗当局分享了其坐标。 载有莱西的直升机坠毁后，土耳其国防部指派阿金吉无人机和一架具有夜视功能的美洲狮型直升机参与搜索活动。 周日，莱西总统乘坐直升机出席了伊朗-阿塞拜疆边境一座大坝的落成典礼。 伊朗国家电视台报道称，事故发生在莱西乘坐的直升机从该地区返回时硬着陆时。 伊朗外交部长侯赛因·阿米尔-阿卜杜拉希安、东阿塞拜疆省省长马利克·拉赫梅蒂和大不里士省伊玛目阿亚图拉·阿里·哈希姆也在直升机上。 搜救队报告称，由于恶劣的天气条件，工作进展非常困难。 Read More »

Source: General Staff announces destruction of Russian sea minesweeper ‘Kovrovets’ The Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine have destroyed the Russian minesweeper ‘Kovrovets’. The General Staff of the Armed Forces of Ukraine reported this on Facebook, Ukrinform reports. Over the past day, the Air Forces, missile forces, and artillery of the Defense Forces hit …

《乌克兰新闻报》援引乌克兰武装部队总参谋部脸书消息报道，乌克兰武装部队海军摧毁了俄罗斯“科夫罗维茨”号扫雷舰。 过去一天，国防军空军、导弹部队和炮兵袭击了21个人员集中区、1个雷达站和2个敌方防空导弹系统。 过去一天，俄罗斯侵略者战损总计约1,210人。敌军还损失坦克16辆、装甲战车35辆、火炮系统48套、多管火箭系统3套、防空系统2套、作战战术无人机47架、导弹1枚、车辆82辆、特种装备2件。 正如早些时候报道的那样，暂时占领的塞瓦斯托波尔、叶夫帕托里、占科伊、阿米扬斯克和辛菲罗波尔北郊都听到了爆炸声。塞瓦斯托波尔工程湾地区的一艘船只地点发生三起爆炸。 Read More »

Source: Slovakia PM Robert Fico ‘approaching a positive prognosis’ Robert Fico, 59, was gravely injured after being shot in the small town of Handlova on Wednesday. He is currently in a serious but stable condition. Officials said it was unlikely he could be moved back to Bratislava in the next few days. Meanwhile, the man …

59 岁的罗伯特·菲科周三在汉德洛瓦小镇遭到枪击，身受重伤。 目前他的情况严重但稳定。官员们表示，他不太可能在未来几天内被送回布拉迪斯拉发。 与此同时，被指控谋杀未遂的男子出庭。 据法庭发言人称，法庭裁定他将被拘留直至审判。 被指控的袭击者正式姓名尚未公布，但斯洛伐克的报道普遍认为他是来自莱维采镇的 71 岁尤拉伊·辛图拉。 《真理报》将辛图拉先生描述为一位诗人，而《斯洛伐克观察家》则报道说，他曾参与过许多不同的政治组织，具有不同的意识形态。 副总理罗伯特·卡利纳克周六表示，菲科先生接受的各种手术后“开始好转”，没有必要正式接管他的公务。 他说，在医护人员的努力下，总理接受治疗的医院诞生了“几个奇迹”。 他补充道：“我们正在稳步接近乐观的预测，对此我无法用言语表达感激之情。” Read More »

https://www.bbc.com/news/world-europe-69025424 Russia is currently not seeking to capture Ukraine’s second-largest city of Kharkiv, President Vladimir Putin has claimed. “There are no such plans today,” he said at the end of his visit to China. But he stressed that Russian forces were advancing in the north-eastern Kharkiv region to create a “security zone” for Russia’s border …

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京声称，俄罗斯目前并不寻求占领乌克兰第二大城市哈尔科夫。但他强调，俄罗斯军队正在向哈尔科夫地区东北部推进，为俄罗斯边境地区建立“安全区”。普京先生以前曾谈到过这样的区域，但他的公开言论并不总是反映他在乌克兰的目标。 Read More »

Source: Russia transports huge volumes of oil through Türkiye to EU – media Through a loophole in international sanctions, Türkiye relabels Russian oil, passing it off as its own before forwarding it to the European Union, which has already helped Russia gain at least EUR 3 billion. That’s according to Politico, Ukrinform reports. The research done …

《乌克兰新闻报》援引《政客》报道的，土耳其利用国际制裁的漏洞，对俄罗斯石油重新贴上标签，冒充自己的石油，然后将其转运给欧盟，这已经帮助俄罗斯获得至少 30 亿欧元的收益。该媒体和多家智库的研究显示，俄罗斯石油通过土耳其大量进入欧盟，现有路径在形式上仍然合法。 由于制裁中的漏洞，该计划得以实现。如果“混合”燃料被标记为非俄罗斯，则允许将其进口到欧盟。自欧盟于 2023 年 2 月对俄罗斯石油和成品油实施禁令以来的 12 个月内，仅通过一项利用土耳其三个港口（杰伊汉、马尔马拉-埃雷格利西和梅尔辛）的计划，就为莫斯科带来高达 30 亿欧元的收入。 在全面入侵之前，四分之三的原油和40%的柴油从俄罗斯进入欧盟。 在欧盟禁止此类采购前后，土耳其开始逐步增加从俄罗斯的燃料进口，同时增加对欧盟的出口。 Read More »

Source: Russian troops advanced no more than eight kilometers in northern Kharkiv region – ISW Russian forces have advanced no more than eight kilometers from the international border in the northern Kharkiv region and currently appear to be prioritizing the creation of a “buffer zone”. The Institute for the Study of War (ISW) said this …

《乌克兰新闻报》援引战争研究所（ISW）最新报告报道，俄罗斯军队在哈尔科夫北部地区推进到距离国际边界不到八公里的地方，目前似乎正在优先考虑建立一个“缓冲区”。 专家指出，在俄罗斯军队最初占领了乌克兰官员现已确认防守较差的地区后，俄罗斯在哈尔科夫州北部的进攻行动节奏继续放缓。 乌克兰总统泽连斯基和乌克兰军方官员表示，乌克兰军队已部分稳定了与俄罗斯接壤的哈尔科夫北部地区的局势。 乌克兰霍尔蒂察部队发言人纳扎尔·沃洛辛中校表示，俄罗斯军队正试图在卢基扬齐和沃夫昌斯克附近取得战术进展，为未来的前进奠定基础，但乌克兰的反击以及大炮和无人机攻击正在阻止俄罗斯军队在这些地区获得立足点。哈尔科夫地区管理局官员5月15日表示，俄罗斯的持续炮击使乌军无法在哈尔科夫地区国际边界3至5公里范围内建立防御工事，乌军在约12至13公里处构筑了第一道和第二道防线，距国际边境分别20公里。 Read More »

Source: Europe on the edge as assassination attempt on pro-Putin Slovakian PM is branded ‘a wake-up call to the West’: Fears grow Russian President will exploit the attack – as badly wounded man’s deputy insists he will SURVIVE gun attack | Daily Mail Online The pro-Putin prime minister of Slovakia is recovering in hospital after …

亲普京的斯洛伐克总理在一次暗杀行动中被枪击，目前正在医院康复，这在整个欧洲敲响了警钟。 罗伯特·菲科被招呼过去与一群支持者会面，随后一名枪手俯身向他近距离开了五枪，将这位有争议的政客击倒在地。 当菲科先生被抬上一辆政府豪华轿车时，保镖扑向了这名暗杀者。这辆豪华轿车飞驰而去，然后他被空运到医院。 一夜之间，人们对总理的伤情感到困惑，周三晚上，副总理托马斯·塔拉巴告诉 BBC，他相信菲科先生“会活下来”，当地新闻媒体报道说，他已经完成手术，情况稳定。 然而，其他部长整夜坚称菲科先生仍处于危急状态。 71 岁的诗人尤拉吉·辛图拉因涉嫌在斯洛伐克中部汉德洛瓦发生枪击事件被警方拘留。 Read More »