English英语

https://www.bbc.com/news/articles/cgxwlqej0jjo Tesla’s shares have jumped after reports the firm has cleared an important regulatory hurdle in China by partnering with search giant Baidu. The reports come after chief executive Elon Musk made a surprise visit to meet the country’s number two leader, Premier Li Qiang. The deal with Baidu brings Mr Musk a step closer to rolling …

据报道，特斯拉与搜索巨头百度合作，扫清了中国的一个重要监管障碍。特斯拉股价大涨。此前，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克突然访问中国，会见了中国第二号领导人、国务院总理李强。与百度的交易让马斯克距离在中国推出特斯拉的自动驾驶技术又近了一步。Wedbush 分析师丹尼尔·艾夫斯在被采访做公司评价时表示，这是一个“分水岭时刻”。艾夫斯表示，该公司面临“中国国内电动汽车市场的巨大竞争以及需求疲软”，但其“长期估值结果”取决于是否也获得全自动驾驶的批准。 Read More »

https://www.dailymail.co.uk/news/article-13362463/Columbia-University-President-Minouche-Shafik-begs-protesters-disperse-Palestine.html Columbia University has warned student Gaza protesters to disperse or face suspension as their encampment rages on for a fourteenth day.  The college has asked demonstrators to sign a document agreeing to ‘voluntarily leave by 2pm’ Monday – or be evicted from the camp and suspended from the Ivy League.  It comes after President Minouche Shafik …

哥伦比亚大学警告抗议加沙的学生必须解散，否则将被停学。他们的露营已经持续了第十四天。学校已要求示威者签署一份文件，同意“在周一下午 2 点前自愿离开”，否则将被驱逐出营地并被常春藤盟校停学。此前，校长米努什·沙菲克发表声明称，由于示威活动造成的“无法容忍”的气氛，许多犹太学生被迫离开校园，目前示威活动已达到“危机”水平。沙菲克因未能控制这个有争议的营地抗议而面临越来越大的辞职压力，包括来自众议院议长迈克·约翰逊等知名共和党人的辞职压力，约翰逊上周在营地旁发表演讲时谴责了抗议活动。 Read More »

https://www.ukrinform.net/rubric-defense/3858043-president-zelensky-us-defense-package-already-arriving-in-ukraine.html Armaments included in the recently approved U.S. defense aid package are already being delivered to Ukraine. This was stated by President Volodymyr Zelensky, who spoke at a joint briefing with NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Kyiv, an Ukrinform correspondent reports. “Something has already started to arrive but I won’t dwell into details. “Unfortunately, …

美国最近批准的国防援助计划中包含的武器已经运往乌克兰。乌克兰通讯社记者报道，乌克兰总统泽连斯基在基辅与北约秘书长斯托尔滕贝格举行的联合简报会上透露，“有些武器已经开始运抵，但我不会详述。不幸的是，这还不足以充实我们的军队并装备足够数量的旅。” Read More »

Source: European and British Muslims are calling for a new caliphate – American Thinker Even before 2015, Europe, including the UK, has opened its doors to Turkey, North Africa, and the Middle East. Part of it was leftist guilt about colonialism, and part of it was the need for labor to make up for a …

欧洲和英国穆斯林呼吁建立新的哈里发国。甚至在2015年之前，包括英国在内的欧洲就已经向土耳其、北非和中东敞开了大门。部分原因是左派对殖民主义的愧疚，部分原因是需要劳动力来弥补西方人口停止生育的情况。然后，在 2015 年，安格拉·默克尔向那些比希特勒和他的纳粹分子更憎恨犹太人、基督徒和西方文明的人敞开了闸门。现在，欧洲和英国正在收获他们所播下的种子，因为这些国家的穆斯林人数已接近临界点，他们正在推动建立哈里发国。考虑到其不断增长的人口以及西方对哈马斯的大力支持，他们有信心提出这一要求是合理的。从 1683 年欧洲人在维也纳门口阻止奥斯曼土耳其人开始，直到二战后的时代，伊斯兰教在欧洲和英国充其量只是一种边缘信仰。然后，后殖民罪恶感和对劳动力的迫切需求的有力结合改变了欧洲和英国的移民政策。 Read More »

Source: College students, faculty demand amnesty for participating in anti-war protests | AP News Maryam Alwan figured the worst was over after New York City police in riot gear arrested her and other protesters on the Columbia University campus, loaded them onto buses and held them in custody for hours. But the next evening, the …

玛丽亚姆·阿尔万认为，纽约市警察穿着防暴装备在哥伦比亚大学校园逮捕了她和其他抗议者，将他们装上公共汽车并拘留了几个小时后，她认为最糟糕的情况已经过去。 但第二天晚上，这位大三学生收到了一封来自大学的电子邮件。阿尔万和其他学生在“加沙团结营地”被捕后被停学，全国各地的大学都采取了这一策略，以平息校园日益增长的针对以色列-哈马斯战争的抗议活动。 学生的困境已成为抗议活动的核心部分，学生和越来越多的教师要求特赦他们。问题在于大学和执法部门是否会撤销指控并消除其他后果，或者停学和法律记录是否会伴随学生进入成年生活。 停学的条款因校园而异。在哥伦比亚大学及其附属巴纳德女子学院，阿尔万和其他数十人于 4 月 18 日被捕，并立即被禁止进入校园和上课，无法亲自或虚拟参加，并被禁止进入餐厅。 关于他们的学术前途的问题仍然存疑。他们可以参加期末考试吗？经济援助呢？能否毕业？哥伦比亚大学表示，结果将在纪律听证会上决定，但阿尔万表示尚未给出具体听证会日期。 Read More »

Source: Situation on frontline has worsened, Ukraine army chief says Ukraine’s commander-in-chief has said the situation on the frontline has worsened in the face of multiple Russian attacks. Oleksandr Syrskyi said Ukrainian forces had withdrawn from positions in the eastern Donetsk region. Russia is trying to take advantage of its superiority in manpower and artillery …

乌克兰总司令表示，面对俄罗斯的多次进攻，前线局势更加恶化。亚历山大·西尔斯基表示，乌克兰军队已从顿涅茨克东部地区的阵地撤出。俄罗斯正试图在乌克兰军队获得急需的美国新武器供应之前利用其在人力和火炮方面的优势。美国上周同意向乌克兰提供 610 亿美元的军事援助。但美国的新武器尚未运抵前线，几个月来，乌克兰军队一直在缺乏弹药、部队和防空系统的情况下苦战。 “前线的情况已经恶化，”西尔斯基将军周日在电报群上发帖称。他证实，乌克兰军队已从顿涅茨克地区的部分阵地撤出，这些阵地是俄罗斯二月份占领阿夫季夫卡后建立的防线的一部分。大部分战斗发生在基辅控制的查西夫亚尔周围，俄罗斯在夺取阿夫季夫卡后一直试图进入该要塞。在一些地区，新的防线已经向西延伸，西尔斯基将军承认，俄罗斯人的前进让他们失去了领土。他说，莫斯科“在某些领域取得了战术上的成功”。 Read More »