因击落MH17航班而被定罪的俄鹰派吉尔金，绰号“射手”，是亲俄顿巴斯共和国最血腥、最著名的分离主义者之一。他曾任国防部长和顿涅茨克武装部队司令。他指责莫斯科精英在乌克兰问题上过于软弱。他与两名前俄军官今天被阿姆斯特丹史基浦法院缺席被判处无期徒刑Chi
Source: Chi è Igor Girkin, il “falco” russo condannato per l’abbattimento del volo MH17 | Il Foglio
Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体
俄罗斯周四再次发动攻击，恰逢乌克兰在因空袭停电时下了第一场雪。气温可能降至-10°C。包括首都基辅在内几个乌克兰城市周四成为俄罗斯发动空袭的目标。自10月以来，俄罗斯对乌克兰能源基础设施重复打击使上千万乌克兰人失去电力和水Première neige
Source: Première neige et nouvelles frappes russes en Ukraine – Charente Libre.fr
英国报纸《每日邮报》报道，普京密友寡头，绰号“普京按摩师”的康斯坦丁·戈洛夏波夫已逃往白俄罗斯。据称他知道普京最隐私的秘密。他儿子四天后死了。他长期是普京核心圈子中关键人物之一。他早年在格斗中结识普京，后来以按摩师身份帮助他缓解严重背痛Putins
Source: „Putins Masseur“ flieht aus Russland – er kennt angeblich viele Geheimnisse des Kremlchefs
欧洲议会周四达成一致决议，承认俄罗斯是支持恐怖主义和使用恐怖主义手段国家。该决议将在 11 月 21 日至 24 日欧洲议会会议上进行讨论并付诸表决。包括波兰参议院和捷克众议院在内的一些欧洲国家议会已承认俄罗斯联邦当局为恐怖主义政权В Европарламенте
Source: В Европарламенте согласовали резолюцию о признании России спонсором терроризма | Украинская правда
波兰Energia.rp.pl报道，斯德哥尔摩仲裁法院承认天然气付款转为卢布法令正确，命令芬兰天然气运营商Gasum向俄罗斯天然气工业股份公司支付3亿欧元加利息。芬兰因拒绝以卢布付款而受到惩罚，因此现在俄罗斯天然气工业股份公司将起诉其他欧盟客户，这些客户也拒绝以卢布付款Арбитраж
https://www.unian.net/economics/energetics/gazprom-vyigral-arbitrazh-v-stokgolme-po-povodu-oplaty-za-gaz-v-rublyah-12048657.html
路透社报道，马航MH17航班于 2014年被一枚俄制导弹击落，造成283名乘客和15名机组人员死亡。该导弹从乌克兰东部当时处于“顿涅茨克人民共和国”武装分子控制之下的五一村附近一个场地发射。荷兰法院于11月17 日缺席判处四名嫌疑人，杜宾斯基、普拉托夫、哈琴科，吉尔金无期徒刑Суд
https://www.unian.net/incidents/sud-po-mn17-v-gaage-vynesli-prigovor-po-delu-o-krushenii-malaziyskogo-boinga-na-donbasse-12048588.html
美国宇航局最强大火箭周三50年来首次从肯尼迪航天中心以 400 万公斤推力升空，太空舱飞行不到两个小时就冲出地球轨道飞向月球。 这次首飞没有载人，只有三个测试假人。太空舱将前往月球宽轨道，大约三周内返回地球并在太平洋降落NASA capsule
Source: NASA capsule on way to moon after launch by giant new rocket | AP News
瑞典议会于11月16日星期三投票决定修改宪法，加强反恐。这是土耳其提出瑞典加入北约的一项要求。宪法修正案使斯德哥尔摩更容易起诉库尔德工人党、叙利亚库尔德民兵。安卡拉指责他们是周日伊斯坦布尔袭击事件的幕后黑手。 该修正案将于2023年1月1日生效le vote
Source: Otan: le vote suédois conditionnant le soutien de la Turquie passe au Parlement
心馆限制结束以来，德国政府首次与台湾官员进行直接对话。联邦教育和研究部证实，台湾科技部长吴政忠与联邦教育部长斯塔克-瓦辛格举行了会谈，讨论可能再生能源、氢能技术、电池和半导体技术合作。同时，联邦经济部国务秘书布兰特纳周三访问台湾Berlin
Source: Berlin spricht mit Taiwan – und will nicht drüber sprechen
瑞典新政府周三宣布向乌克兰提供新的 30 亿瑞典克朗（2.87 亿美元）军事援助计划和 7.2 亿瑞典克朗（6900 万美元）人道主义援助计划。瑞典国防部长容森表示，新一揽子计划将包括防空系统和弹药。 这次军事援助比之前所有八项援助总和还要多Швеция объявила
Source: Война в Украине: Варшава и НАТО связывают падение ракеты в Польше с украинской ПВО, но возлагают ответственность на Россию – Новости на русском языке