Deutsch德语

Source: Nach Kritik an Steinmeier: Mützenich wirft Musk „Respektlosigkeiten“ vor 美国亿万富翁埃隆·马斯克去年大规模干预美国大选。他支持共和党人唐纳德·特朗普，后者最终赢得了选举。在德国联邦大选前不久，特斯拉老板越来越多地评论德国政治。马斯克的言论在德国引发了尖锐批评，其中包括社会民主党议会党团领袖罗尔夫·米策尼奇。 马斯克最近多次呼吁选举德国另类选择党，并在《周日世界报》的一篇客座文章中写道，在德国被列为疑似右翼极端的另类选择党是“这个国家的最后一丝希望火花”。他还多次批评德国政客。这位美国当选总统特朗普的顾问周二（12月31日）在其平台X上写道，“施泰因迈尔是一个反民主的暴君！为他感到羞耻。”这位科技亿万富翁借此回应了一位与德国选择党关系密切的影响者的帖子。联邦总统此前曾禁止外部影响德国国内政策。 Der US-Milliardär Elon Musk mischte sich im vergangenen Jahr massiv in den US-Wahlkampf ein. Er unterstützte den Republikaner Donald Trump, der schlussendlich die Wahl gewann. Kurz vor der Bundestagswahl in Deutschland kommentierte der Tesla-Chef vermehrt auch die deutsche Politik. Musks Äußerungen rufen hierzulande …

德语：在批评施泰因迈尔之后，穆策尼奇指责马斯克“不尊重” Read More »

Source: Finnland: Ermittlungen gegen sieben Matrosen nach Schaden an Ostsee-Kabel 波罗的海水下电缆涉嫌遭到破坏后，芬兰警方表示，他们已对在俄罗斯启程的“鹰 S”号油轮上的七名水手展开调查。调查人员周二解释说，受涉案人人被列为嫌疑人，并被禁止离开该国。 圣诞节当天，芬兰和爱沙尼亚之间的 Estlink 2 电力电缆被发现损坏。芬兰当局怀疑，从俄罗斯圣彼得堡启程的“鹰S”号油轮的锚损坏了波罗的海海底运行的电缆。芬兰因此拦截了这艘油轮，护送其进入芬兰水域并没收。周一，调查人员表示，他们在海底发现了数十公里长的拖痕。 芬兰当局因涉嫌破坏活动正在调查此案。关于现已展开的调查，芬兰总检察长办公室的埃琳娜·卡塔亚玛基说，禁止出境的目的是确保嫌疑人仍在调查人员监视范围内，并且调查不会受到阻碍。还可以针对其他人展开调查。 据警方称，周二，调查人员继续开展此前因天气条件不佳而中断的工作。 “鹰S”号的船员现已接受询问。 据芬兰海关当局称，这艘船属于所谓的俄罗斯影子舰队，俄罗斯利用该舰队规避两年前乌克兰战争后实施的石油禁运。俄罗斯无视国际制裁使用悬挂外国国旗的油轮充当影子舰队出口原油和石油产品。 Nach der mutmaßlichen Sabotage an einem Unterwasserkabel in der Ostsee hat die finnische Polizei nach eigenen Angaben Ermittlungen gegen sieben Matrosen des in Russland gestarteten Tankers „Eagle S“ eröffnet. Die Betroffenen würden als Verdächtige geführt …

德语：波罗的海电缆受损后芬兰对七名水手进行调查 Read More »

Source: Israel: Benjamin Netanyahu muss sich einer Prostataoperation unterziehen – DER SPIEGEL 以色列总理本杰明·内塔尼亚胡似乎再次与健康问题作斗争。正如他的办公室周六宣布的那样，国家元首将于周日前往医院切除前列腺。 声明称，内塔尼亚胡患有良性前列腺肥大引起的尿路感染。周三，他在耶路撒冷的哈达萨医院接受了检查。此后，这位75岁的老人一直接受抗生素治疗。现在他正在切除前列腺。 声明称，政府内阁会议定于周日举行。目前还不清楚内塔尼亚胡是否在场。 这位政客今年已经不是第一次接受手术了。复活节那天，他不得不接受疝气手术。部分器官或脂肪组织从腹壁的缝隙中突出。疝气是在例行检查时发现的。 Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanyahu hat offenbar erneut mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen. Wie sein Büro am Samstag mitteilte, wird sich der Staatschef am Sonntag in ein Krankenhaus begeben, um sich seine Prostata entfernen zu lassen. Netanyahu leide an einer …

德语：本杰明·内塔尼亚胡必须接受前列腺手术 Read More »

https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/medien/elektronische-kleingerate-usb-c-ein-einheitliches-ladekabel-fur-alle-12935791.html 从今天开始必须有一个 USB-C 充电端口。2024年12月28日截止日期涉及设备，如智能手机，平板电脑，耳机，键盘，鼠标，数码相机，便携式扬声器，便携式游戏机，电子阅读器或导航设备。 对于笔记本电脑和大型笔记本电脑，欧盟指令为制造商提供了更多时间切换到 USB-C 充电插座。 这一变化要到两年后 (2026 年 12 月 28 日) 才会成为强制性的。 欧盟立法者迫使过渡之前，经过多年的辩论。 环境部长施特菲·莱姆克 (绿党) 等支持者表示，统一充电插座对消费者来说是一种解脱，也是环境保护的成功，因为未来电子废物将减少。 在生效当天，部长表示满意:“这终于结束了不同插头连接的混乱，”莱姆克告诉德新社。 数字协会 Bitkom 等批评人士认为 USB-C 义务是对市场的不必要的干扰。 他们认为，近年来，市场已经在很大程度上进行了自我监管，充电插座类型的数量从约 30 种下降到仅 3 种 (USB-C,Apple Lightning 和 Micro-USB)。 在制造商中，苹果受到的影响尤其严重，因为该公司一直依赖自己的 Lightning 连接充电插座。 自 2023 年 9 月推出的 iPhone 15 以来，这家美国公司现已将其整个产品系列切换到 USB-C。 müssen von heute an verpflichtend einen USB-C-Ladeanschluss haben. Das …

德语：小型电子设备：USB-C：适合所有人的统一充电线 Read More »

Source: US‑Wahl 2024 Liveticker: Nato-Generalsekretär Rutte trifft sich in Florida mit Trump 北约秘书长马克·吕特在佛罗里达州会见了美国当选总统唐纳德·特朗普。 “他们讨论了联盟面临的一些全球安全问题，”北约发言人法拉赫拉拉对布鲁塞尔的德国新闻社说。她没有提供任何细节。她只补充说，会议已于周五举行，吕特还与特朗普指定的国家安全顾问迈克·沃尔兹和其他团队成员进行了会谈。  据联盟圈人士透露，这次会议的重点是俄罗斯对乌克兰的战争以及国防开支问题。特朗普在竞选期间声称可以在24小时内结束俄罗斯的侵略战争，并要求所有盟国未来将国内生产总值的3%用于国防。除美国外，目前北约 32 个国家中只有 4 个国家达到这一标准。德国今年预计仅达到 2.1%。 在北约，大多数成员国都希望民主党候选人卡马拉·哈里斯获胜。特朗普过去的言论曾让人怀疑美国是否会在他的领导下充分承诺提供援助。在2017年至2021年的任期内，他多次抱怨欧洲盟友的国防开支过低，有时甚至威胁美国将退出该联盟。 不过，在特朗普当选后，吕特显得很平静。 “通过北约，美国拥有 31 个朋友和盟友，他们帮助推进美国利益、增强美国实力并确保美国人的安全，”他说。这些盟国合计代表了世界经济和军事实力的一半。北约合作有助于遏制侵略、保护集体安全和支持经济。 这是吕特就任新职务后首次与特朗普会面。作为荷兰政府首脑，他已经与共和党人多次会面。 2019年与吕特会面时，特朗普表示他和吕特已成为朋友。 Nato-Generalsekretär Mark Rutte hat in Florida den designierten US-Präsidenten Donald Trump getroffen. „Sie haben über eine Reihe globaler Sicherheitsthemen diskutiert, mit denen das Bündnis konfrontiert ist“, sagte Nato-Sprecherin …

德语：北约秘书长吕特在佛罗里达州会见特朗普 Read More »

Source: Nach 17 Jahren Ehe: Außenministerin Annalena Baerbock und Daniel Holefleisch trennen sich – WELT 德国联邦外交部长安娜莱娜·贝尔博克（绿党）和她的丈夫丹尼尔·霍莱夫莱施已经分居。据《图片报》报道，这是两人的联合声明。这对夫妇与一位通信顾问一起发表了这篇文章。该报称：“我们不久前经过长时间商讨共同决定，我们不再是夫妻。”不过，他们明确表示：“为了防止可能的猜测：没有新的合伴侣。” 这对夫妇有两个女儿，分别为 9 岁和 13 岁。他们说：“对我们来说最重要的是共同努力，确保我们的两个女儿能够在平安、充满爱的环境中成长。因此，我们继续住在波茨坦的共同家里。”据《图片报》报道，贝尔博克和霍莱夫莱施与女儿们一起度过了秋季假期。孩子们和他们周围的人都被告知分居的消息。这对夫妇拒绝发表任何进一步的公开声明：“特别是为了我们孩子的福祉，我们迫切要求我们家庭的隐私得到尊重。” 贝尔博克和霍尔弗莱施结婚 17 年，20 年前因绿党工作而相识。贝尔博克首先担任议会议员，随后于 2021 年担任党魁，而霍莱夫莱施则退出政坛。 Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) und ihr Ehemann Daniel Holefleisch haben sich getrennt. Dies berichtet die „Bild“-Zeitung“ und beruft sich auf ein gemeinsames Statement der beiden. Dieses gaben die Eheleute zusammen …

德语：结婚 17 年后：外交部长安娜莱娜·贝尔博克 和丹尼尔·霍尔莱施分居 Read More »

Source: Quartalszahlen: 19 Milliarden Dollar Gewinn – Nvidia übertrifft alle Erwartungen – WELT 世界上最有价值的公司正在不断打破记录。第三季度的数据甚至好于预期。 人工智能的繁荣继续迅速充填芯片公司英伟达的金库。上一季度销售额同比猛增 94% 至 351 亿美元（333 亿欧元）。利润增加了一倍多，达到 193 亿美元。与此同时，投资者希望本季度有更好的预测。作为早期反应，该股在美国盘后交易中下跌了约 2%。 英伟达的芯片系统在世界各地用于训练人工智能应用程序。像谷歌或脸书集团 Meta 这样的重量级公司用它装备了整个数据中心 – 但像 ChatGPT 开发公司 OpenAI 这样的人工智能初创公司也依赖它。这一关键地位使得英伟达的业务得以持续增长。 英伟达数据中心技术销售额同比增长 112%，达到 308 亿美元。这超出了分析师的预期。在本季度，英伟达希望将第一批配备新型“Blackwell”芯片的系统推向市场。与此同时，该组织警告称，“Blackwell”处理器和当前一代“Hopper”处理器的需求将在几个季度内供过于求。 英伟达预计本季度的销售额为 375 亿美元，但需要注意的是，该数字可能会高出或低 2%。这与市场预期大致相符。 Das wertvollste Unternehmen der Welt bricht Rekord um Rekord. Die Zahlen zum dritten Quartal fielen …

德语：季度数据：190 亿美元利润——英伟达超出所有人预期 Read More »

Source: „Mini-Taurus“ heimlich abgeliefert: Deutsche Drohne für die Ukraine 德国赫尔辛公司将向乌克兰提供 4000 架所谓的攻击无人机。早在六月，联邦国防部长鲍里斯·皮斯托利斯（SPD）就宣布，他将在乌克兰战争中为基辅提供额外的系统支持。现在这些系统的秘密似乎已经揭晓。据《图片报》报道，基辅预计将在未来几周内收到这些无人机。 无人机的一大优势：得益于人工智能，飞行物体基本上不会受到俄罗斯的干扰。一位匿名消息人士向《图片报》评论道：“可以说，无人机会观察区域本身，根据数千个路标识别该区域的位置，从而帮助操作员即使在恶劣的天气条件下或在被轰炸过的地域下也能保持在正确的航线上。”一旦发现目标，无人机接到操作员指令后，即可独立飞向目标。 这意味着即使操作士兵的信号由于干扰频率而中断，赫尔辛无人机仍然可以击中目标。 “因此，命中率明显高于纯手动控制的战斗无人机。”该无人机的核心是赫尔辛开发的软件，旨在通过人工智能彻底改变未来的战场。该公司已经在欧洲建立了良好的网络。据《连线》报道，莱茵金属公司和萨博公司等国防公司正在与该公司合作，将人工智能集成到他们的武器系统中。 据称，这些无人机的射程比乌克兰自杀无人机要大得多，也可以用来对付坦克和俄罗斯阵地。这些无人机私下也被称为“迷你金牛座”，指的是尚未交付到基辅的德国巡航导弹。 Die deutsche Firma Helsing soll der Ukraine 4000 sogenannte Strike-Drohnen liefern. Bereits im Juni hatte Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) angekündigt, Kiew im Ukraine-Krieg mit weiteren Systemen zu unterstützen. Nun scheint das Geheimnis gelüftet, um welche Systeme es sich dabei wohl handelt. Laut Informationen der Bild-Zeitung soll …

德语：“迷你金牛座”秘密交付：德国无人机为乌克兰提供服务 Read More »

Source: Demo in Berlin: Protest gegen Putins Krieg mit Julia Nawalnaja 流亡德国的反对派俄罗斯人在柏林举行示威，表明除了普京的观点之外，还有其他观点。 超过千人在柏林举行示威，反对克里姆林宫主席弗拉基米尔·普京和俄罗斯侵略乌克兰的战争。许多示威者属于流亡的俄罗斯反对派。 周日下午，其中包括著名代表，如人权活动人士朱莉娅·纳瓦尔纳亚（Julia Navalnaya），俄罗斯反对派领导人和持不同政见者阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）的遗孀。反对派政治家伊利亚·雅辛和弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·卡拉穆萨也来了。  这次抗议示威被称为“向普京说不”。对乌克兰战争说不。政治犯获得自由。”示威者从波茨坦广场游行到下林登大街。警方透露，参与活动的人数有四位数左右。 Oppositionelle Russen im Exil in Deutschland zeigen mit einer Demo in Berlin, dass es auch andere Meinungen als die von Putin gibt. Weit mehr als tausend Menschen haben in Berlin gegen Kremlchef Wladimir Putin und den russischen Angriffskrieg gegen die …

德语：柏林示威：抗议普京的战争 Read More »

Source: Scholz telefoniert mit Putin – Kreml-Chef fordert Anerkennung „territorialer Realitäten“ Russlands Präsident Putin hat von Bundeskanzler Scholz im gemeinsamen Telefonat am Freitag offenbar eingefordert, dass ein mögliches Abkommen zur Beendigung des Ukraine-Kriegs die „neuen territorialen Realitäten“ in der Ostukraine widerspiegeln müsse. „Mögliche Vereinbarungen sollten die Sicherheitsinteressen der Russischen Föderation berücksichtigen, von den neuen territorialen Realitäten …

德语：肖尔茨给普京打电话——克里姆林宫老板要求承认“领土现实” Read More »