Deutsch德语

Source: Robert Fico: Angreifer war laut Innenminister vielleicht doch kein Einzeltäter – WELT Der Mann, der am Mittwoch den slowakischen Ministerpräsidenten Robert Fico lebensgefährlich verletzt hat, ist möglicherweise doch kein Einzeltäter. Es gebe dafür Indizien, sagte Innenminister Matus Sutaj Estok am Sonntag vor Journalisten in Bratislava. „Wir haben ein Ermittlerteam zusammengestellt, das auch mit der …

周三重伤斯洛伐克总理罗伯特·菲科的男子可能并不是唯一的凶手。内政部长马图斯·苏塔杰·埃斯托克周日在布拉迪斯拉发告诉记者，有证据表明这一点。 “我们已经组建了一个调查小组，他们也将研究这不是一只独狼的版本。其中一个迹象是，凶手的脸书页面上的内容在他被警察抓捕时已被删除。”当时他自己已无法访问该网站。 副总理罗伯特·卡利纳克此前宣布菲科现已脱离危险。 卡利纳克周日告诉记者，“他的生命不再受到任何直接威胁。”不过，这位59岁的政府首脑的病情仍然“严重，需要进一步加强治疗”。 周三，59岁的菲科在汉德洛瓦小镇举行内阁会议后，身受多枪重伤。随后，他在斯洛伐克中部城市班斯卡比斯特里察的一家医院接受了五个小时的紧急手术。周五又进行了一次为期两小时的手术。 Read More »

Source: China nicht mehr Deutschlands wichtigster Handelspartner Nach acht Jahren an der Spitze verliert China seinen Status als wichtigster Handelspartner Deutschlands. Die Entwicklung spiegelt auch tiefgreifende wirtschaftliche Verschiebungen wider. Acht Jahre lang lautete die Antwort auf die Frage nach dem wichtigsten Handelspartner der Bundesrepublik stets: China. Nun haben die Statistiker eine neue Nummer eins ausgemacht. Im …

在连续八年位居榜首之后，中国正在失去德国最重要贸易伙伴的地位。这一发展也反映了深刻的经济转变。 八年来，联邦共和国最重要的贸易伙伴问题的答案始终是：中国。现在统计学家已经确定了一个新的第一名。今年第一季度，美国成为德国最重要的贸易伙伴，而中国则下滑至第二位。联邦统计局（Destatis）周五宣布了这一消息。一周前，路透社根据自己的汇率计算报道了第一名的变动。 联邦统计局称，进口“大幅”下降是中国重要性下降的主要原因。其次，来自中华人民共和国的进口额下降了11.7%，至360亿欧元，德国的出口额也小幅下降了1.1%，至240亿欧元。两国之间的商品贸易额总计 600 亿欧元，低于德国和美国之间的贸易额（632 亿欧元）。 2023年，联邦共和国与美国之间全年货物贸易额为2523亿欧元，仅略低于德国与中国之间的贸易额（2531亿欧元）。趋势的逆转已经很明显了。 Read More »

https://www.morgenpost.de/politik/ausland/article242362658/Armee-Leiche-von-Deutsch-Israelin-Shani-Louk-gefunden.html Die israelische Armee hat eigenen Angaben zufolge im Gazastreifen die Leiche der Deutsch-Israelin Shani Louk gefunden. Das teilte Armeesprecher Daniel Hagari mit. Louk war am 7. Oktober beim Terrorangriff der Hamas in den Küstenstreifen verschleppt und später für tot erklärt worden. Zum Zeitpunkt des beispiellosen Angriffs war sie zusammen mit Hunderten anderen jungen Menschen …

以色列军队发言人丹尼尔·哈加里宣布，在加沙地带发现了德以混血沙尼·卢克的尸体。10月7日，卢克在哈马斯恐怖袭击中被绑架到沿海地带，后来被宣布死亡。 在史无前例的袭击发生时，她和其他数百名年轻人一起参加了以色列南部的超新星节。据军方发言人称，除了卢克之外，还发现了另外两具节日游客的尸体。 哈加里说，这三人都在节日期间被谋杀。 当天晚上，军队和国内情报部门辛贝特在加沙地带的一次特别行动中发现了他们的尸体。 这是一项基于情报信息的行动。 死者身份确认后，已通知家属。 哈加里说：“我们将继续努力将人质带回家。” 他没有提供有关尸体发现地点的任何进一步信息。 Read More »

Source: „Korrumpiert“: Insider zeichnet düsteres Bild von Putins Armee Das russische Militär hat ein Korruptionsproblem. Der neue Mann im Verteidigungsministerium soll das nun lösen – und Russland in seinem Angriffskrieg zum Sieg verhelfen. Der russische Präsident Wladimir Putin trennte sich am vergangenen Sonntag (12. Mai) überraschend von seinem Verteidigungsminister Sergej Schoigu. Es folgten Entlassungen und sogar Festnahmen …

俄罗斯军队存在腐败问题。国防部的新人现在应该解决这个问题，并帮助俄罗斯赢得侵略战争。 上周日（5 月 12 日），俄罗斯总统弗拉基米尔·普京突然与国防部长谢尔盖·绍伊古保持距离。随后高级将领被解职甚至逮捕。指控：腐败。专家将国防部的混乱视为俄罗斯军队状况的象征。乌克兰战争已经过去两年多了，从克里姆林宫的角度来看，军事成果仍然贫乏。 绍伊古的继任者将是经济和金融专家安德烈·别卢索夫。在专家看来，莫斯科希望改革军火工业。近来，普京多次强调军火生产对于战胜乌克兰的重要性。别洛索夫的任务之一也是处理军内腐败问题。这位经济学家没有军事背景，这显然是故意的：“目前没有合适军事人员，”国防部的一位内部人士告诉俄罗斯流亡媒体 Meduza。 “一切都腐烂了，每个人都腐败了。” Read More »

Source: Russland: Ukraine soll selbst entscheiden, ob sie Staatsgebiet mit US-Waffen angreift – DER SPIEGEL Ukrainische Gegenangriffe mit gelieferten Waffen jenseits der eigenen Grenzen galten lange als Tabu. Nach Großbritannien rücken nun aber offenbar auch die USA davon ab. Setzt das Kanzler Scholz unter Druck? Die USA könnten einer Äußerung von Außenminister Antony Blinken zufolge zukünftig ukrainische Attacken mit …

长期以来，乌克兰在境外使用提供的武器进行反击一直被视为禁忌。继英国之后，美国现在显然正在松动。这是否会给肖尔茨总理带来压力？ 根据国务卿安东尼·布林肯的声明，美国可以容忍乌克兰未来使用美国武器袭击俄罗斯领土。关于美国的支持，布林肯在访问基辅期间表示：“我们既不支持也不鼓励乌克兰以外的攻击。但最终乌克兰必须自己决定如何打这场战争。” 这可以解释为美国不会明确反对在俄罗斯领土上使用给乌克兰提供的武器。几周前，人们得知美国已经向这个被攻击的国家提供了射程比以前更远的阿塔克导弹。 美国《政治》杂志周二报道称，乌克兰代表团本周在华盛顿呼吁取消禁令。 议员奥列克桑德拉·乌斯蒂诺娃在谈到俄罗斯在哈尔科夫附近推进准备工作时说道，“我们看到他们的军队距离边境只有一两公里，我们对此无能为力。”几周前，英国外交大臣戴维·卡梅伦的表达甚至比布林肯还要明确。他在接受采访时表示，乌克兰“有权”向俄罗斯境内的目标开火。乌克兰可以自行决定如何使用英国提供的武器。莫斯科随后威胁说，如果基辅使用英国提供的导弹攻击俄罗斯，俄罗斯的回应可能会打击“乌克兰领土及其他地区的任何英国军事设施和设备”。 如果美国和英国不再阻止乌克兰使用他们在俄罗斯境内提供的武器，这也可能给总理奥拉夫·肖尔茨（社民党）带来压力。迄今为止，肖尔茨强烈反对向基辅交付远程金牛座巡航导弹，理由是可能存在升级风险。 Read More »

Source: „Lage wird mit jeder Stunde kritischer“: Militärgeheimdienst-Chef der Ukraine erwartet „entschlossene Offensive“ auf Sumy Der Chef des ukrainischen Militärnachrichtendienstes, Kyrylo Budanow, erwartet, dass russische Truppen zeitnah eine „entschlossene Offensive“ in Richtung Sumy im Nordosten der Ukraine starten. Das erklärte der Generalleutnant in einem Interview mit der „New York Times“, das am Dienstag veröffentlicht wurde. Budanow geht demnach davon …

乌克兰军事情报部门负责人凯里洛·布达诺夫在周二发表的《纽约时报》采访中预计，俄罗斯军队将很快对乌克兰东北部的苏梅发动“决定性攻势”。因此，布达诺夫认为，在俄罗斯军队向苏梅发动进攻之前，俄罗斯对哈尔科夫地区的攻击将持续三到四天。 这位将军表示，乌克兰东北部的攻击旨在“进一步加剧乌克兰本已有限的士兵储备，并分散他们对其他作战行动的注意力”。 目前乌克兰正在尝试将军队从其他地区前线调派到东北部。然而，布达诺说，“很难找到兵员”。这位将军向《纽约时报》报道说：“我们所有的部队要么在这里，要么在查西夫亚尔。”他补充道：“我已经动用了我们所拥有的一切。不幸的是，我们没有留下后备人员。” Read More »

Source: HIMARS-Hilfe für Ukraine: Was kann das mächtige US-System? Drei neue HIMARS-Systeme will Deutschland an die Ukraine liefern. In Washington zu Besuch beim Amtskollegen Lloyd Austin kündigte Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) an, drei Raketenwerfer des HIMARS-Typs an Kiew zu senden, um die ukrainische Front gegen den russischen Aggressor zu stärken. Das High Mobility Artillery Rocket System – …

德国将向乌克兰提供三套新的海马斯系统。国防部长鲍里斯·皮斯托利斯 (SPD) 在华盛顿访问劳埃德·奥斯汀时宣布，他将向基辅提交三套海马斯型火箭发射器，以加强乌克兰对抗俄罗斯侵略者战线。 高机动性火箭炮系统（简称海马斯）是由美国国防公司洛克希德·马丁公司开发的移动式多管火箭炮系统。德国国防部报告称，德国将直接从美国军事库存中购买总共三套此类武器系统运往乌克兰。 据《明镜周刊》报道，德国总共为这三个系统支付了 3000 万美元。购买这三个系统的计划是在美国国会批准美国援助计划之前提出的。正如皮斯托里斯在华盛顿对媒体表示的那样，由于“时间紧迫”，德国仍然兑现承诺。由于共和党和民主党之间的争端，美国对基辅的预期军事援助被大幅推迟。 到目前为止，海马斯火箭系统已被证明非常有效。据《新闻周刊》等报道，战争开始时，美国已向乌克兰运送了几套海马斯，使乌克兰军队能够摧毁弹药库、指挥中心和部队集结点。 Read More »

Source: Wissenschaft: Nicht mehr vom Aussterben bedroht – Riesen-Tierart vermehrt sich Weltweit schrumpft die Artenvielfalt immer weiter. Eine Tierart stabilisiert sich jetzt – in einer abgelegenen Ecke der Antarktis. Blauwale sind die größten Säugetiere der Erde. Sie können über 30 Meter lang und an die 200 Tonnen schwer werden. Damit ist der Blauwal doppelt so lang wie …

全球生物多样性正在持续萎缩。在南极洲的一个偏远角落，一种动物物种现在正在稳定下来。 蓝鲸是地球上最大的哺乳动物。它们的长度可达30多米，重量可达200​​吨。这意味着蓝鲸的长度是公共汽车的两倍，重量超过 30 头成年大象的重量。仅他的舌头就比大象重，他的心脏大约有汽车那么大。 动物保护人士和研究人员长期以来一直担心“温柔巨人”的生存。经过几个世纪以来工业捕鲸者的捕杀，尤其是南极蓝鲸只剩下几百头。这些动物受到保护已有 50 多年的时间，目前发表在《海洋科学前沿》杂志上的研究结果表明，它们的数量正在恢复。根据这项研究，南极蓝鲸——有史以来最大的动物——在南极大洋畅游的频率越来越高。 Read More »

Source: Israel will binnen kurzer Zeit alle „Patriot“-Systeme einmotten Israel besitzt eine der leistungsfähigsten Flugabwehr der Welt. Das Militär setzt auf eine mehrstufige Luftverteidigung, um Geschosse und Flugzeuge abzufangen. Ein System, das seit Jahrzehnten im Besitz der Armee ist, aber nur selten zum Einsatz kam, soll jetzt eingemottet werden. Um sich gegen feindliche Angriffe zu wehren, …

以色列拥有世界上最强大的防空防御系统之一。军队依靠多级防空来拦截飞弹和飞机。陆军拥有数十年但很少使用的系统现在将被封存。 为了防御敌人攻击，以色列依靠四个系统。 “箭”射程2400公里，可拦截远程导弹。德国也订购的“箭3”在伊朗大规模袭击时成功拦截地球大气层外的导弹。 “大卫投石索”可对抗中程导弹。采用的“眩晕”导弹射程约为25公里。该系统在加沙战争期间已多次启动。为了防御短程飞弹和迫击炮弹，以色列军方使用“铁穹”。 据以色列国防部称，“铁束”也在加沙地带南部边境进行了试验性使用。该系统应该能够使用光纤激光器在短距离内摧毁无人机和导弹。以色列还使用“爱国者”来防御无人机。 据《Tagesschau》报道，“爱国者”专家正在讨论七套反导系统，这些系统可以通过欧盟提供给乌克兰。该国正在抵抗俄罗斯的入侵，很早以来一直要求获得更多的防空系统。 Read More »

Source: Russland: Wladimir Putin ist ein Herrscher über ein Land der Lügen Es ist der Triumph eines Tricksers: Stolz ließ sich Wladimir Putin zum fünften Mal als russischer Präsident ins Amt einführen. Doch die Kultur der Unwahrheit, die er in Russland wuchern lässt, gefährdet mittlerweile auch ihn selbst. Woran erkennt man, dass das russische Staatsfernsehen …

这是骗子的胜利：弗拉基米尔·普京自豪地第五次就任俄罗斯总统。但他纵容的谎言文化在俄罗斯盛行，现在也危及到了他自己。 你怎么知道俄罗斯国家电视台何时开始撒谎？答案：当主持人嘴唇移动时。 像这样的苦涩笑话在流亡俄罗斯反对派人士中流传。在他们看来，这几天，谎言的钟声其实在莫斯科不停地敲响。 《今日俄罗斯》自豪地宣传，普京“在三月份取得令人印象深刻的选举胜利后”现已第五次就职。他会见了“来自世界各地的国宾”。他还赞扬了“光荣的俄罗斯军队所取得的军事成就”。 现在说句实话： 军事上的成功？普京难道不是早想在乌克兰长驱直入吗？事实上，本应速战速决的俄军进攻却陷入了无可救药的僵局。 2022 年春天，俄罗斯军官驱车前往基辅，计划在那里举行俄罗斯胜利游行，他们在车上随身携带的熨烫礼服令人难忘。 来自世界各地的国宾？这次，连德国驻莫斯科大使也没有出席普京的就职典礼。普京比以往任何时候都更需要来自古巴或白俄罗斯等独裁兄弟国家傀儡聊以自慰。 普京，选举获胜者？今年三月，俄罗斯经历了自苏联解体以来最受操纵的选举。尤其令人印象深刻的是普京提前淘汰所有竞争对手的冷酷态度。阿列克谢·纳瓦尔尼甚至不得不死，尽管他已经被关押很久了。就连无害而体面的克里姆林宫批评家鲍里斯·纳杰日丁也被禁止参加竞选。 Read More »