English英语

https://www.theguardian.com/science/2024/nov/24/isaac-newton-wealth-connected-with-slavery-author-says 一本新书声称，艾萨克·牛顿爵士的引力理论彻底改变了科学，后来他晋升为伦敦银行界的高层，他与跨大西洋奴隶贸易有着比以前所了解的更密切的经济联系。 这本书名为《李嘉图的梦想》，讲述了经济理论先驱、当时最富有的股票交易员大卫·李嘉图的生活和工作。它还重新审视了牛顿担任英格兰银行铸币厂厂长的经历，这位科学家在离开剑桥的学术职位后，在银行发挥了政治影响力并积累了巨额个人财富。 书中概述了牛顿在银行任职的 30 年期间，他监管了主要由巴西被奴役的非洲人开采的黄金的流入。作为铸币厂厂长，他对每枚铸造的硬币收取少量费用。 Sir Isaac Newton, whose theory of gravity revolutionised science and who later rose to the upper echelons of London’s banking world, had closer financial ties to the transatlantic trade in enslaved people than was previously understood, a new book has claimed. The book, Ricardo’s Dream, covers the life and work …

英语：作者称艾萨克·牛顿的财富与奴隶制“密切相关” Read More »

据称，一名俄罗斯高级将领和 500 名朝鲜士兵在一次毁灭性的袭击中被英国“风暴阴影”导弹击中身亡。 据称，乌克兰于 11 月 20 日发动的袭击消灭了俄罗斯中将瓦列里·索洛丘克，还导致 18 名普京军官失踪，另有 18 人受伤。 早先的报道称，金正恩的将军也在袭击中受伤，当时他指挥着支持弗拉基米尔·普京入侵乌克兰的部队。 乌克兰发动的这次袭击是英国“风暴阴影”导弹首次用于轰炸俄罗斯境内目标。 据了解，精确制导导弹击中了普京的指挥所和军事设施，俄罗斯的损失据称是巨大。 俄罗斯当局尚未证实损失，如果得到证实，损失将对俄罗斯和朝鲜极为悲惨，这些报道尚未得到独立核实。 Russian general and 500 NK soldiers ‘killed by British missiles’ https://www.dailymail.co.uk/news/article-14120107/Top-Russian-general-500-North-Korean-soldiers-killed-British-Storm-Shadow-missiles-devastating-attack.html?ito=native_share_article-nativemenubutton A top Russian general, along with 500 North Korean soldiers, have allegedly been killed by British Storm Shadow missiles in a devastating attack. The strike launched by Ukraine …

英语：俄罗斯将军和 500 名朝鲜士兵“被英国导弹击毙” Read More »

Source: Ukraine has lost 40% of Russia’s Kursk region, military source says 乌克兰军方一位高级消息人士称，随着俄罗斯军队发起一波又一波的反攻，乌克兰已失去俄罗斯库尔斯克地区 40% 以上的领土。乌克兰在 8 月份的一次突然入侵中迅速夺取了该地区。 这位乌克兰总参谋部的消息人士表示，自从基辅军队迅速进入并推进以来，俄罗斯已向库尔斯克地区部署了约 59,000 名士兵，令莫斯科措手不及，而此时俄罗斯已全面入侵乌克兰两年半。 消息人士说，“我们最多控制了大约 1,376 平方公里的土地；现在，这片土地当然变小了。敌人正在加大反攻力度。现在我们控制了大约 800 平方公里。只要军事上可行，我们就会一直守住这片土地。” 库尔斯克攻势是第二次世界大战以来外国势力首次对俄罗斯进行地面入侵，令莫斯科措手不及。 基辅进军库尔斯克的目的是阻止俄罗斯对乌克兰东部和东北部的攻击，迫使俄罗斯撤回在东部逐渐推进的军队，并在任何和平谈判中给予基辅额外的筹码。 但俄罗斯军队仍在乌克兰东部顿涅茨克地区稳步推进。 泽连斯基总统表示，他认为俄罗斯总统普京的主要目标是占领整个顿巴斯地区，包括顿涅茨克和卢甘斯克地区，并将乌克兰军队赶出库尔斯克地区。 泽连斯基告诉媒体，“对普京来说，最重要的是把我们赶出库尔斯克地区。我相信他想在 1 月 20 日之前把我们赶出去。”他指的是唐纳德·特朗普就任美国总统的时间。“对他（普京）来说，证明自己掌控着局势非常重要。” Ukraine has lost more than 40% of the territory in Russia’s Kursk region that it rapidly seized in a surprise incursion …

英语：军方消息人士称乌克兰已失去俄罗斯库尔斯克地区 40% 的领土 Read More »

Source: Trump Granted Permission to Seek Dismissal of Hush Money Case | Newsmax.com 周五，纽约一名法官鉴于他在 11 月 5 日的总统大选中获胜，批准当选总统唐纳德·特朗普寻求撤销商业记录刑事案件，他在今年早些时候被判有罪。 代理最高法院法官胡安·默尚在其命令中要求特朗普团队在 12 月 2 日之前提出撤销动议，并设定检方在 12 月 9 日之前作出回应。 默尚还批准暂缓对该案进行宣判，无限期延期原定于 11 月 26 日举行的量刑听证会。 现年 78 岁的特朗普于 5 月被判重罪，罪名是伪造商业记录以掩盖一项旨在影响 2016 年大选的计划，即通过贿赂压制婚外性行为的报道。特朗普否认了这些指控。 他的律师在一封信中辩称，继续审理此案将干扰候任总统重返白宫的准备工作，并对他管理国家的能力造成“违宪障碍”。 曼哈顿检察官反对撤销此案，他们在周二提交的一份法庭文件中表示，特朗普即将就任总统并不是放弃已经审理的案件的理由。但检察官表示，“考虑到需要平衡相互竞争的宪法利益”，“必须考虑”冻结此案，直到他卸任后再审理。 A New York judge on Friday granted President-elect Donald Trump permission to seek dismissal …

英语：特朗普获准寻求撤销封口费案 Read More »

Source: Trump breaks his silence on Matt Gaetz’s withdrawing as his AG pick and why he ‘respects’ the decision | Daily Mail Online 当选总统唐纳德·特朗普对他提名的前众议员马特·盖茨突然退出司法部长候选人提名的消息做出了反应。 特朗普在《真相传媒》上写道：“我非常感谢马特·盖茨最近为争取批准出任司法部长所做的努力。他做得很好，但同时，他也不想分散政府的注意力，他对政府非常尊重。” 盖茨是特朗普总统的坚定支持者，尽管随后出现了许多淫秽指控，但他还是赢得了当选总统的尊重。 特朗普在回应这一决定的声明中表示，他期待盖茨未来的职业生涯。 他写道，“马特的未来很美好，我期待看到他所做的所有伟大的事情！”八天前，尽管有指控称盖茨与未成年人发生性关系，众议院道德委员会一直在调查此事，但特朗普仍提名他担任司法部长。 特朗普直到周二才支持盖茨，当时他告诉记者，他不会重新考虑对司法部长的选择。 盖茨否认了所有指控，并提醒那些对他的履历持怀疑态度的参议员，乔·拜登的司法部曾调查过他的性交易行为，但最终没有指控他。 President-elect Donald Trump reacted to the news that his nominee for attorney general former Rep. Matt Gaetz suddenly withdrew his name from consideration. ‘I greatly appreciate the recent efforts of …

英语：特朗普打破沉默，解释马特·盖茨退出司法部长人选一事，并解释他为何“尊重”这一决定 Read More »

Source: Ukrainian military sees no threat from North Korean troops in Kursk region 乌克兰军方认为，驻扎在俄罗斯库尔斯克地区的朝鲜部队不构成重大威胁。 据乌克兰通讯社报道，乌克兰空中突击部队司令伊霍尔·斯凯比乌克准将在乌克兰电视台上宣布了这一消息。 他认为，朝鲜军队参与战斗表明俄罗斯军队内部出现了危机。 他对部署在库尔斯克地区的朝鲜军队的规模和组织表示怀疑，怀疑他们能否对乌克兰军方构成真正的威胁。 斯凯比乌克说，“我们估计有超过 10,000 名 [朝鲜士兵]。乌克兰武装部队每天消灭 1,000 多名 [敌军]。这意味着他们的队伍可以维持大约十天。我们对库尔斯克地区充满信心。当这些部队的行动开始，我们实施反制措施时，我们就会知道他们价值。但就目前而言，我不认为他们会有多危险。”此前，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基称，11,000 名朝鲜士兵已被部署到库尔斯克地区，已经参与了战斗，并遭受了损失。 The Ukrainian military sees no significant threat from the North Korean contingent stationed in Russia’s Kursk region. Commander of the Ukrainian Air Assault Forces, Brigadier General Ihor Skybiuk announced this …

乌克兰军方认为库尔斯克地区没有来自朝鲜军队的威胁 Read More »

Source: Alvin Bragg Wants Donald Trump’s Sentencing Postponed – Newsweek New York District Attorney Alvin Bragg sent a letter to the judge overseeing President-elect Donald Trump‘s hush money case, saying that he will oppose the Republican‘s motion for dismissal and asking for the case to be continued until December 9. “The People believe that the court should set a …

英语：阿尔文·布拉格希望推迟对唐纳德·特朗普的宣判 Read More »

Source: Zelensky orders production of 3,000 missiles, 30,000 long-range drones in 2025 Ukrainian President Volodymyr Zelensky has announced that manufacturers will be required to produce at least 30,000 long-range drones and 3,000 cruise missiles and missile-drones in 2025. The head of state made the statement while presenting Ukraine’s Internal Resilience Plan in the Verkhovna Rada …

英语：泽连斯基下令2025年生产3000枚导弹、3万架远程无人机 Read More »

Source: Ukraine scales up advanced Neptune missile production – defense chief This year, Ukrainian manufacturers have already produced the first hundred missiles and have successfully scaled up serial production of R-360 Neptune cruise missiles. That’s according to Defense Minister Rustem Umerov, Ukrinform reports. “Missile Program. Progressing,” the minister wrote briefly, informing the public that he discussed …

英语：乌克兰扩大推进“海王星”导弹生产规模–国防部长 Read More »

Source: Bangladesh will seek extradition of ex-premier Sheikh Hasina from India 孟加拉国临时领导人、诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯周日表示，他的政府将寻求从印度引渡被罢免的总理谢赫·哈西娜，自 8 月逃离大规模起义以来，哈西娜一直流亡印度。 尤努斯在就职 100 天的电视讲话中向全国发表讲话，称临时政府将审判包括哈西娜在内的肇事者，因为在学生领导的起义中，数百人死亡，结束了她 15 年的统治。尤努斯于 8 月 8 日执政，三天前哈西娜逃离该国。 他说，不仅要调查起义中的死亡事件，还要调查哈西娜执政期间所有其他侵犯人权的行为，包括据称的暴力失踪。孟加拉国已寻求全球警察组织国际刑警组织的帮助，发布红色通缉令，逮捕哈西娜及其同伙。 哈西娜及其亲密盟友在国内面临多项刑事指控的同时，尤努斯领导的政府也在推动国际刑事法院受理此案。 Bangladesh’s interim leader and Nobel Peace laureate Muhammad Yunus said Sunday that his administration will seek the extradition of ousted Prime Minister Sheikh Hasina from India, where has been in …

英语：孟加拉国将寻求从印度引渡前总理谢赫·哈西娜 Read More »