Русский俄语

https://www.unian.net/world/vertolet-s-prezidentom-irana-raysi-sovershil-zhestkuyu-posadku-smi-12640416.html Вертолет с президентом Ирана Ибрагимом Раиси совершил жесткую посадку, сообщило в воскресенье иранское государственное телевидение и добавило, что спасательные бригады уже выехали на место происшествия, пишет Reuters. В свою очередь иранские СМИ предоставили неточные данные об инциденте, официального подтверждения пока нет. По информации Tasnim News Agency, вертолет с иранским президентом потерпел инцидент на востоке Азербайджана. Однако некоторые из …

伊朗国家电视台周日报道称，载有伊朗总统易卜拉欣·莱西的直升机硬着陆，并补充说救援队已经前往现场。伊朗媒体则提供了有关该事件的不准确信息，目前尚未得到官方证实。据塔斯尼姆通讯社报道，一架载有伊朗总统的直升机在阿塞拜疆东部遭遇事故。 不过，莱希的随行人员中，有一些能够联系到总部，所以这次事件应该没有人员伤亡。 Read More »

Source: Воины 110 бригады сбили четвертый Су-25 за две недели | Украинская правда Бойцы 110-й отдельной механизированной бригады сбили очередной вражеский штурмовик Су-25 в Донецкой области. Источник: 110 ОМБр в Facebook Дословно: “Зенитчики 110-ки продолжают выписывать пламенные штрафы московитским летунам за незаконное пересечение границы. Опять прибили Су-25 врага! Сейчас его останки дотлевают в одной из донецких посадок”. …

乌克兰第110独立机械化旅在脸书宣布，该旅士兵在顿涅茨克地区击落另一架敌方苏-25攻击机。现在战机残骸正在顿涅茨克的一处种植园中燃烧。两周内，这已经是第 110 旅击落的第四架 Su-25。5月4日，第110独立机械化旅士兵在顿涅茨克地区击落一架俄罗斯苏-25攻击机。 5 月 11 日，他们击落了另一架 苏-25，5 月 13 日又击落了第三架。 Read More »

https://www.unian.net/world/fico-prooperirovali-vtoroy-raz-ego-sostoyanie-do-sih-por-tyazheloe-12638952.html Премьер-министра Словакии Роберта Фицо прооперировали во второй раз. Он до сих пор находится в тяжелом состоянии. Об этом на брифинге 17 мая сообщили директор больницы в городе Банска Быстрица, где находится Фицо, Мириам Лапуникова и министр обороны Словакии Роберт Калиняк, передает издание Aktuality. Калиняк объявил, что после покушения, премьер-министр Словакии перенес операцию, которая длилась менее двух часов. …

据 Aktuality 报道，菲科所在班斯卡比斯特里察市医院院长米里亚姆·拉普尼科娃和斯洛伐克国防部长罗伯特·卡利尼亚克在 5 月 17 日的新闻发布会上说，斯洛伐克总理罗伯特·菲科第二次接受手术。 他的情况仍然严重。卡利尼亚克表示，菲科很稳定，但伤势仍然很重。手术可以检查枪伤的情况并使其愈合。 Read More »

Source: Силам обороны удалось придать уверенности на направлении Волчанска – Зеленский | Новости Украины | LIGA.net Российские обстрелы Харьковской области продолжаются, однако Силы обороны наносят контрудары российским войскам, и благодаря Вооруженным силам Украины удалось добавить уверенности направлению Волчанска. Об этом в вечернем обращении сказал президент Владимир Зеленский. Зеленский провел в Харькове заседание Ставки, во время которого обсудили все …

弗拉基米尔·泽伦斯基总统在晚间讲话中表示，俄罗斯对哈尔科夫地区的炮击仍在继续，但国防军正在对俄罗斯军队发动反击。乌克兰武装部队沃尔昌斯克方向增添信心。泽连斯基在哈尔科夫举行了总部会议，会议讨论了哈尔科夫地区局势各个方面，包括军事行动、人员保护、乌克兰武装部队阵地以及部队需求。 “现在，由于我们的部队和我们的措施，我们成功地增强了对沃尔昌斯克方向的信心，但俄罗斯的炮击并没有停止，危险尚未解除。特别是今天，沃尔昌斯克政府首脑受伤。我们的反击行动仍在继续——在哈尔科夫地区边境地区的其他地区也在继续。我们在击退攻击和摧毁占领者方面应该取得更多成果。” Read More »

Source: Украина, Запад и Пушкин. О чем говорили Путин и Си Цзиньпин в Китае – BBC News Русская служба Российский лидер Владимир Путин приехал в Китай с масштабным визитом и уже встретился с китайским председателем Си Цзиньпином на переговорах в расширенном составе. Вечером они поговорят наедине, а в пятницу делегация из десятков высших чинов российской власти отправится в Харбин на выставку и бизнес-форум. Путин и Си подтвердили, что собираются укреплять заявленную еще до войны в Украине «дружбу …

俄罗斯领导人普京抵达中国进行庞大规模访问，并已与中国国家主席习近平举行众多官员参与的会谈。晚上他们将进行私下会谈，周五由数十名俄罗斯政府高级官员组成的代表团将前往哈尔滨参加展览和商务论坛。 普京和习近平确认，他们将加强乌克兰战前宣布的“无上限友谊”，扩大贸易，拉近商业和金融联系，共同抵制西方霸权。 在入侵和西方制裁之后，中国成为俄罗斯的主要合作伙伴，两国关系的加强不仅反映了大规模的代表团，也体现在联合声明的文本中。 短短一年内，它的字数就激增至 7,000 字。一年前，习近平就职后拜访普京时，两人对世界秩序的共同思考就在短短五千多字之内。 Read More »

Source: Генштаб ВСУ обновил данные о Харьковской области: врага вытеснен из Волчанска | Украинская правда Генеральный штаб ВСУ сообщает, что Силы обороны частично вытеснили российских оккупантов из Волчанска, продолжаются оборонительные действия в северных и северо-западных окраинах города. Источник: сводка Генштаба от 14 часов 15 мая Детали: Сообщается, что на Харьковском направлении зафиксировано 3 боевых столкновения. Противник пытается атаковать в …

乌克兰武装部队总参谋部报告称，国防军已部分驱逐沃尔昌斯克的俄罗斯占领者，该市北部和西北郊区的防御战仍在继续。总参5月15日14:00报道，哈尔科夫方向发生了3起战斗。 敌人正试图向利普佐夫方向进攻。敌机对利普齐和马来亚丹尼洛夫卡地区进行了两次空击。 与此同时，国防军击退了俄罗斯占领者在沃尔昌斯克地区的进攻行动，将部分敌军驱逐出定居点，并在北部和西北地区继续进行防御行动。 有关敌人损失的数据正在澄清。 Read More »

Source: Новости Волчанска – Российские танки заехали в Волчанск – полицейский — УНИАН Оккупанты не прекращают обстреливать Волчанск из различных видов оружия, в северную часть города заехали танки. Об этом рассказал полицейский офицер Волчанской территориальной громады Чугуевского района Харьковской области Игорь Харченко телеканалу “Киев24”. Он отметил, что на северных окраинах города есть российские оккупанты. “Продолжаются уличные стрелковые бои. Не …

哈尔科夫地区丘格耶夫斯基区沃尔昌斯克市的一名警官伊戈尔·哈琴科向基辅24 电视频道讲，占领者并没有停止用各种武器炮击沃尔昌斯克；坦克已经进入该市北部。他说，该市北郊有俄罗斯占领者。 哈尔琴科说：“巷战仍在继续，俄罗斯坦克、多管火箭炮、火炮和迫击炮炮击仍在继续。” 据他介绍，今天他和兄弟们在疏散平民的过程中多次遭到枪击。目前仍然很难回答有多少当地居民留在沃尔昌斯克。 哈琴科表示，有时人们会自己出来被带出城市，但也有一些人拒绝撤离，他们的解释是不愿离开家。 “有时人们会给出相当“有趣”的理由来解释为什么他们不离开：“我有一只山羊，一头牛，我怎么能离开它呢？”，“我房子的屋顶被风吹掉了，需要修理，” “我的窗户坏了，我想要修理。” 警察说，很多人离开这座城市是因为他们不想被占领。现在，少数养老金领取者仍留在那里。 哈琴科转述当地人的话：“他们倾注了一生时间来建造自己的家，并说：“我们应该去哪里？ “我宁愿死在自己的房子里。” Read More »

Source: Фицо после покушение находится в опасном для жизни состоянии — УНИАН Фицо перевозят на вертолете в больницу в Банска-Быстрице, поскольку дорога до Братиславы заняла бы слишком много времени. В премьер-министра Словакии Роберта Фицо выстрелили несколько раз, в настоящее время он находится в опасном для жизни состоянии, говорится на его официальной странице в Фейсбуке. “В данный момент его перевозят на вертолете в Банска-Быстрицу, потому …

由于前往布拉迪斯拉发的路程太长，菲科被直升机送往班斯卡比斯特里察的医院。 斯洛伐克总理罗伯特·菲科的官方脸书页面称，他身中数次枪击，目前生命垂危。 消息称：“他目前正被直升机送往班斯卡比斯特里察，因为由于需要紧急救助，前往布拉迪斯拉发的旅程将花费太长时间。接下来的几个小时将决定一切。” 刺杀菲科细节：有人刺杀斯洛伐克总理罗伯特·菲科。据悉，这名来自斯洛伐克莱维采市的71岁总理在接近民众时，胸部、腹部和四肢中枪（根据其他消息来源——仅胸部和腹部）。袭击发生后，警方立即拘留了嫌疑人。 袭击发生在甘德洛瓦市。菲科在一次政府会议后走向当地居民，然后听到几声枪响。正如《消息报》指出的那样，聚集的人并没有喊出反政府口号。 斯洛伐克总统祖扎娜·卡普托娃表示，她对菲科遇袭事件感到“震惊”，并“以最强烈的措辞”予以谴责。她祝愿这位政治家早日康复。 Read More »

https://www.unian.net/war/nastuplenie-na-harkovshchine-rossiyane-imeli-chastichnyy-uspeh-no-prodvizhenie-vraga-ostanovleno-12634734.html Российские оккупанты не прекращают наступательные действия, имели частичный успех в районе населенного пункта Лукьянцы Харьковской области. Продвижение врага остановлено, Силы обороны осуществляют контратакующие действия. Об этом говорится в оперативной информации Генерального штаба Вооруженных сил Украины по состоянию на 15:00. В Генштабе проинформировали, что для усиления войск на Харьковское направление перемещены заблаговременно созданные резервы. В зависимости от развития …

乌克兰武装部队总参谋部通报截至 15:00的军事行动信息，俄罗斯占领者并没有停止进攻行动，并在哈尔科夫地区卢基扬齐村地区取得了部分成功。 敌人的进攻已被阻止，国防军正在进行反击。总参谋部通报说，为了加强兵力，预先建立的预备队已投入到哈尔科夫方向。 根据形势发展，将继续增加投放兵力。 部队配备了必要数量的反击武器。 Read More »

Source: Путин снял с должности Шойгу и еще нескольких министров: детали — УНИАН Российский диктатор Владимир Путин предлагает назначить Андрея Белоусова министром обороны вместо Сергея Шойгу. Как сообщает Совет Федераций РФ, поступили предложенные Путиным кандидатуры на должности руководителей ряда федеральных министерств и ведомств. На должность министра обороны Путин предлагает назначить Белоусова Андрея Ремовича. До этого он занимал должность …

俄罗斯独裁者弗拉基米尔·普京提议任命安德烈·别洛乌索夫代替谢尔盖·绍伊古担任国防部长。 据俄罗斯联邦委员会消息，普京提出的多个联邦部委和部门负责人的候选人已经收到。 普京提议任命安德烈·雷莫维奇·别洛乌索夫担任国防部长。此前，他曾担任俄罗斯联邦第一副总理。 谢尔盖·绍伊古自 2012 年以来一直担任俄罗斯国防部长。现在绍伊古将取代尼古拉·帕特鲁舍夫成为俄罗斯安理会秘书。 安德烈·别洛乌索夫出生于1959年3月17日；1981年以优异的成绩毕业于莫斯科国立大学经济系。 1981年至1986年在苏联科学院中央经济与数学研究所工作。 1986年至2006年 – 苏联科学院经济与科技进步预测研究所/俄罗斯科学院国民经济预测研究所雇员。 2000年至2006年，别洛乌索夫担任宏观经济分析和短期预测中心主任。 2000年至2006年，别洛乌索夫担任俄罗斯联邦总理的编外顾问，直到2008年，他担任经济发展和贸易部副部长。 2008年至2012年，未来的俄罗斯联邦国防部长担任政府经济和财政部长，直至2013年担任经济发展部长。 2013年至2020年，别洛乌索夫担任总统助理，2020年1月21日被任命为第一副总理。 Read More »