Русский俄语

https://www.pravda.com.ua/rus/news/2024/05/9/7455012/ С сайта российского Министерства внутренних дел исчезли карточки об объявлении в розыск президента Украины Владимира Зеленского и пятого президента Украины Петра Порошенко. Карточки розыска исчезли вскоре после того, как 4 мая их случайно нашли сотрудники государственного российского агентства “РИА Новости”. “Медиазона” пишет, что обоих президентов Украины добавила в розыск дежурная часть МВД России в …

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和乌克兰第五任总统彼得·波罗申科的通缉卡已从俄罗斯内务部网站上消失。5 月 4 日，俄罗斯国家机构俄新社的员工意外发现这些通缉卡后不久就消失了。《Mediazona》写道，乌克兰两位总统均被俄罗斯内务部在被占领顿涅茨克地区的值班单位列入通缉名单。 这件事发生的时间不晚于 2 月 22 日，但通缉卡直到 5 月初才被注意到。卡片被发现后，5月6日，内政部一反常态地对该部门发表评论称，其只是公布通缉名单的“技术执行者”：“在这种情况下，公布通缉名单及终止行动的决定并由俄罗斯及其领土部门调查委员会决定“ Read More »

Source: Война в Украине – президент Чехии указал на ошибку Запада — УНИАН На протяжении всей войны в Украине Запад был очень осторожен в своей поддержке. Но если бы помощь была предоставлена раньше, ситуация могла бы быть другой, заявил президент Чехии Петр Павел в интервью ARD. “Я бы не сказал, что он (Запад) потерял надежду, но на протяжении всей …

捷克总统​​彼得·帕维尔在接受 ARD 采访时表示，在整个乌克兰战争期间，西方的支持一直非常谨慎。但如果更早提供援助，情况可能会有所不同。 “我不会说西方已经失去希望，但在整个乌克兰战争中，西方在支持方面一直非常谨慎。从一开始，西方就试图阻止冲突升级。每一个新阶段都是在最终实施之前讨论了很长时间，如果我们跳过这段时间的讨论和风险评估，乌克兰可能会在几个月甚至几年前收到援助，情况可能会有所不同，我们必须从中吸取教训。并立即提供尽可能多的援助，以防止乌克兰进一步损失领土和人员生命。” 捷克总统表示，值得记住战争是如何发生的，因为第二次世界大战的起源与乌克兰战争有许多相似之处。他回顾了捷克斯洛伐克的例子，边境地区德裔少数民族成为希特勒入侵的“借口”。就俄罗斯和乌克兰而言，东部的“俄语少数民族”被称为“借口”。 他总结道，“就像我们最近对待俄罗斯一样，我们不想承认希特勒真的可以发动如此规模的战争，当时捷克斯洛伐克的西方盟友认为他们可以通过向希特勒让步来拯救世界，这是多么错误的事情。今天许多人倾向于说：“让我们向普京屈服，给他一块乌克兰，战争就会结束，和平就会到来。”也许我们今天应该回顾历史并从中吸取教训。“ Read More »

Source: Помощь Украине – когда будут поставлены первые снаряды по чешской инициативе — УНИАН Первые 180 тысяч боеприпасов, закупленных в рамках чешской инициативы, могут быть доставлены в Украину уже в июне. Такое заявление сделал президент Чехии Петр Павел в интервью ARD. “Чем больше сторон знают об инициативе, тем большая конкуренция возникает. С одной стороны, необходимо было говорить об …

捷克总统帕维尔在接受 ARD 采访时表示，根据捷克倡议购买的首批18万枚弹药最早将于6月运抵乌克兰。了解该倡议的各方越多，竞争就越大。一方面，我们需要谈论倡议，以获得其他国家的支持，但另一方面，我们也亮出了自己的底牌。当然，俄罗斯现在正在利用这一点，这也是该倡议进展不及我们希望的那么快的原因之一。我和我们的总理彼得·菲亚拉估计首批 18万枚弹药将于 6 月份交付，并且已经签订了另外五到六位数数量的炮弹合同。 Read More »

Source: Ukraine sees no legal grounds for recognizing Putin as legitimate President of Russia – MFA The Ukrainian government sees no legal grounds for recognizing Russian dictator Vladimir Putin as a democratically elected and legitimate President of the Russian Federation, and calls on the international community to not recognize the outcome of the Russian sham …

《乌克兰新闻报》报道，乌克兰政府认为没有任何法律依据承认俄罗斯独裁者普京是俄罗斯联邦民主选举产生的合法总统，并呼吁国际社会不承认俄罗斯假选举的结果。 这是乌克兰外交部发布的一份声明。 乌克兰外交官强调，即将举行的弗拉基米尔·普京就职仪式是俄罗斯当局试图给全世界及其本国公民一个人可以几乎终身掌权的合法性幻想”。这个人“将俄罗斯联邦变成侵略国，将“统治政权变为独裁”。 乌克兰外交部回顾说，在所谓的三月“选举”期间，俄罗斯违反了许多作为现代国际关系体系基础的国际准则。特别是《联合国宪章》、《国际法原则宣言》、《战时保护平民日内瓦公约》、《欧洲安全与合作会议最后文件》以及数十项联大决议。 “在俄罗斯联邦临时占领的乌克兰主权领土——顿涅茨克、卢甘斯克、扎波罗热和赫尔松地区、克里米亚自治共和国和塞瓦斯托波尔市的部分地区——非法组织另一场所谓的选举，同时声明强调，对居住在临时被占领土或被强行迁移到俄罗斯联邦领土的数百万乌克兰公民进行威胁、勒索和胁迫，构成了对公认的国际法准则和原则的粗暴违反。 Read More »

Source: Лапин – в Украине убит сын российского генерала — УНИАН На войне в Украине могли ликвидировать сына российского военачальника Александра Лапина. Соответствующее сообщение появилось в российской группе “Новости Волгоград”. “Пришли трагические известия с фронта. В зоне проведения специальной военной операции героически погиб наш земляк Лапин Денис Александрович”, – говорится в посте. Указывается, что 3 мая по командному …

俄罗斯军事领导人亚历山大·拉宾的儿子可能已经在乌克兰战场被消灭了。 相应消息出现在俄罗斯“伏尔加格勒新闻”群组中。帖子写道：“悲惨的消息从前线传来。我们的同胞丹尼斯·亚历山德罗维奇·拉宾在一次特别军事行动地区英勇牺牲。” 据悉，5月3日，拉平所在指挥所遭到海马斯多管火箭系统袭击。 帖子补充道，“丹尼斯于 1986 年 1 月 23 日出生于伏尔加格勒，2019 年毕业于俄罗斯武装部队联合军事学院。” Read More »

Source: Крымский мост – РФ больше не использует для снабжения войск – The Independent — УНИАН После неоднократных атак Украины Россия перестала использовать Крымский мост для снабжения своих войск. Об этом пишет The Independent со ссылкой на спутниковые снимки Maxar и выводы аналитиков крупнейшего частного разведывательного агентства Molfar. Отмечается, что РФ перешла на использование сухопутных маршрутов через оккупированную территорию. …

《独立报》参考 Maxar 卫星图像和最大私人情报机构 Molfar 分析师的结论报道，在乌克兰多次发动袭击后，俄罗斯停止使用克里米亚大桥为其部队提供补给。 俄罗斯联邦已改用陆路穿越被占领土。 据获得的照片显示，过去三个月来，大桥铁路线上几乎没有军用货运列车行驶。情报机构表示，三月或四月期间，桥上没有俄罗斯军队的移动。 自2023年7月17日乌克兰出动海军无人艇袭击该桥并炸毁部分公路和铁路线后，俄罗斯对该桥的使用明显减少。 Molfar首席执行官阿尔乔姆·斯塔罗塞克表示，俄罗斯当局决定停止使用克里米亚大桥为俄罗斯军队补给，恰逢罗斯托夫地区塔曼的货运量急剧增加。 他说：“基辅现在应该把注意力集中在梅利托波尔、别尔江斯克和马里乌波尔，俄罗斯正在这些地方修建新的铁路线，将这些被占乌克兰地区与克里米亚和俄罗斯大陆连接起来。” 新铁路线从梅利托波尔的阿基莫夫卡延伸至别尔江斯克和马里乌波尔，然后到达俄罗斯的罗斯托夫，将被俄罗斯军队用来发动新的攻势。 Read More »

Source: Выборы в США – Байден откажется от второго срока в пользу Мишель Обамы — УНИАН Некоторые члены Демократической партии США предполагают, что на партийном съезде в Чикаго в августе 2024 года президент США Джо Байден объявит о своем решении не участвовать в предстоящих выборах и предложит выдвинуть вместо него кандидатуру жены бывшего главы Белого дома Барака …

德国《明镜周刊》报道，美国民主党一些人士暗示，在2024年8月于芝加哥举行的党代会上，美国总统乔·拜登将宣布决定不参加即将举行的选举，并提议提名前白宫首脑奥巴马的妻子米歇尔，作为他的候选人。 值得注意的是，民主党甚至将米歇尔·奥巴马纳入了潜在候选人的民意调查中。 该媒体强调，“许多美国人梦想有一位女总统。”据记者报道，三分之二的美国人认为拜登太老了，无法再领导美国四年。许多人还害怕前总统唐纳德·特朗普，他比美国现任领导人年轻不了多少，每周都要在法庭上待上几天，因为他被指控试图“收买色情女演员的沉默”。 Read More »

Source: Контрнаступление ВСУ – Салливан рассказал о планах Украины — УНИАН Украина планирует начать новое контрнаступление в 2025 году после получения военной помощи США в размере 61 миллиарда долларов. Такое заявление сделал советник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан во время выступления  на фестивале FT Weekend в Вашингтоне. Как пишет Financial Times, Салливан отметил, что, несмотря на одобренный …

美国总统国家安全顾问杰克·沙利文在华盛顿《金融时报》周末节上发表讲话时表示，乌克兰计划在获得美国 610 亿美元军事援助后于 2025 年发起新的反攻。《金融时报》报道，沙利文指出，尽管美国立法者批准了帮助乌克兰的资金计划，但他预计“俄罗斯会在不久的将来取得进展”。他说，“不可能立即逆转形势。” 与此同时，拜登的国家安全顾问补充说，得益于美国的新援助，乌克兰军方将有机会在2024年期间“坚守阵线”并抵抗俄罗斯的攻势。 沙利文在谈到明年可能出现的战争场景时指出，乌克兰打算“继续夺回俄罗斯从他们手中夺走的领土”。 该报强调，杰克·沙利文关于乌克兰可能发起反攻的声明，是白宫对于如果现任美国总统乔·拜登赢得11月大选，华盛顿如何看待乌克兰战争发展的最明确表述。 此外，值得注意的是，乌克兰军队在2025年的任何新攻势都将取决于国会增加资金和白宫的批准。与此同时，美国总统候选人之一唐纳德·特朗普此前对乌克兰的支持表示怀疑，并承诺努力结束冲突并致力于通过谈判解决问题。 Read More »

https://www.unian.net/russianworld/rossiya-obyavila-v-rozysk-zelenskogo-12625977.html Министерство внутренних дел России объявило в розыск президента Украины Владимира Зеленского. Соответствующая информация появилась в базе ведомства, информирует пропагандистское “РИА-Новости”. Отмечается, что Зеленского Владимира Александровича, который родился 25.01.1978 года в Кривом Роге, разыскивают по статье Уголовного кодекса РФ. Вместе с тем, не указано, какая именно статья стала причиной объявления Зеленского в розыск. Информации в российских СМИ …

据俄新社宣传报道，相关信息已出现在该部门的数据库中。 通告宣布，弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·泽连斯基于1978年1月25日出生于克里沃罗格，根据俄罗斯联邦刑法的一项条款受到通缉。俄罗斯内政部已将乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基列入通缉名单。同时，也没有说明是哪项条款导致泽连斯基被列入通缉名单。 俄罗斯媒体也没有关于此事的信息。 Read More »

Source: Сколько стоит Украине содержание одного бойца ВСУ – ответ замминистра обороны — УНИАН Замминистра обороны Украины Юрий Джигир рассказал, во сколько обходится украинскому бюджету содержание одного бойца ВСУ. Об этом он рассказал в комментарии Bloomberg. “Джигир сказал, что стоимость мобилизационной кампании Киева будет зависеть от ежемесячного уровня призыва и решений о ротации. Стоимость содержания одного солдата без …

乌克兰国防部副部长尤里·吉吉尔在彭博社讲述了维持一名乌克兰武装部队士兵需要多少乌克兰预算。彭博社报道：“吉吉尔表示，基辅动员令的成本将取决于每月的征兵水平和轮换决定。他估计维持一名没有武器士兵的成本为 120 万格里夫纳（3 万美元）。” 吉吉尔还表示，乌克兰战争显示出国防部存在一些具体的腐败风险，但“新的采购机制有助于消除这些风险”。 吉吉尔表示，国防部现在实行采购的“两级机制”——国防部制定采购政策，监督和检查质量，两家国有公司控制采购，以减少潜在风险。 吉吉尔表示，该部门还与美国同行合作，采用对军备六次检查方式努力解决对乌克兰军队如何储存和使用西方弹药的问题，在此过程中学习某些类型武器的储存方式。 Read More »