学外语

弗拉基米尔·普京本周四（2024 年 5 月 9 日）在纪念苏联 1945 年战胜纳粹时警告说，在与西方因入侵乌克兰而关系紧张的情况下，俄罗斯战略核力量始终处于战备状态。 据俄罗斯媒体报道，俄罗斯总统5月9日在红场主持了纪念胜利日的阅兵式，9000多名士兵以及装甲车、导弹发射器和飞机参加了阅兵。 他说，“俄罗斯将尽一切可能避免全球对抗，但我们不会允许任何人威胁我们。我们的战略（核）力量始终处于戒备状态。”与西方裂痕加深的另一个迹象是，普京最近下令在乌克兰附近驻军进行战术核演习，以回应西方针对俄罗斯的“威胁”。 周四，这位克里姆林宫领导人指责西方想要“忘记第二次世界大战的教训”，并表示，俄罗斯是抗衡盎格鲁-撒克逊影响的力量，拒绝任何政府或联盟的“排他性野心”。 克里姆林宫领导人长期以来一直在唤起人们对第二次世界大战的记忆，在这场战争中，苏联方面有2700万人丧生。他将自己描绘成苏联继承人，并使自己的权力合法化。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Español西语 / By

Source: Putin: fuerzas nucleares de Rusia “están siempre en alerta” – DW – 09/05/2024 Vladimir Putin advirtió este jueves (09.05.2024) durante la conmemoración de la victoria soviética sobre los nazis en 1945 que las fuerzas nucleares estratégicas rusas están constantemente en estado de preparación para el combate, en medio de tensiones con Occidente por su invasión de Ucrania. El …

弗拉基米尔·普京本周四（2024 年 5 月 9 日）在纪念苏联 1945 年战胜纳粹时警告说，在与西方因入侵乌克兰而关系紧张的情况下，俄罗斯战略核力量始终处于战备状态。 据俄罗斯媒体报道，俄罗斯总统5月9日在红场主持了纪念胜利日的阅兵式，9000多名士兵以及装甲车、导弹发射器和飞机参加了阅兵。 他说，“俄罗斯将尽一切可能避免全球对抗，但我们不会允许任何人威胁我们。我们的战略（核）力量始终处于戒备状态。”与西方裂痕加深的另一个迹象是，普京最近下令在乌克兰附近驻军进行战术核演习，以回应西方针对俄罗斯的“威胁”。 周四，这位克里姆林宫领导人指责西方想要“忘记第二次世界大战的教训”，并表示，俄罗斯是抗衡盎格鲁-撒克逊影响的力量，拒绝任何政府或联盟的“排他性野心”。 克里姆林宫领导人长期以来一直在唤起人们对第二次世界大战的记忆，在这场战争中，苏联方面有2700万人丧生。他将自己描绘成苏联继承人，并使自己的权力合法化。 Read More »

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和乌克兰第五任总统彼得·波罗申科的通缉卡已从俄罗斯内务部网站上消失。5 月 4 日，俄罗斯国家机构俄新社的员工意外发现这些通缉卡后不久就消失了。《Mediazona》写道，乌克兰两位总统均被俄罗斯内务部在被占领顿涅茨克地区的值班单位列入通缉名单。 这件事发生的时间不晚于 2 月 22 日，但通缉卡直到 5 月初才被注意到。卡片被发现后，5月6日，内政部一反常态地对该部门发表评论称，其只是公布通缉名单的“技术执行者”：“在这种情况下，公布通缉名单及终止行动的决定并由俄罗斯及其领土部门调查委员会决定“

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Русский俄语 / By

https://www.pravda.com.ua/rus/news/2024/05/9/7455012/ С сайта российского Министерства внутренних дел исчезли карточки об объявлении в розыск президента Украины Владимира Зеленского и пятого президента Украины Петра Порошенко. Карточки розыска исчезли вскоре после того, как 4 мая их случайно нашли сотрудники государственного российского агентства “РИА Новости”. “Медиазона” пишет, что обоих президентов Украины добавила в розыск дежурная часть МВД России в …

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和乌克兰第五任总统彼得·波罗申科的通缉卡已从俄罗斯内务部网站上消失。5 月 4 日，俄罗斯国家机构俄新社的员工意外发现这些通缉卡后不久就消失了。《Mediazona》写道，乌克兰两位总统均被俄罗斯内务部在被占领顿涅茨克地区的值班单位列入通缉名单。 这件事发生的时间不晚于 2 月 22 日，但通缉卡直到 5 月初才被注意到。卡片被发现后，5月6日，内政部一反常态地对该部门发表评论称，其只是公布通缉名单的“技术执行者”：“在这种情况下，公布通缉名单及终止行动的决定并由俄罗斯及其领土部门调查委员会决定“ Read More »

加州计划修建一座13英里长的水库来解决水危机。许多人的家园将被洪水淹没，为加州修建一个巨大的水库让路，官员们希望这个水库能帮助解决该地区的水危机。科卢萨县 13 英里长的盆地最终将在 2032 年完工后为 2400 万加州人提供水源。然而，这个耗资 40 亿美元的项目也将导致数十所房屋被夷为平地。水库所在地羚羊谷将有近 70 人将被迁移。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, English英语 / By

https://www.dailymail.co.uk/news/article-13399863/California-reservoir-water-crisis-lose-homes.html California is planning construction of 13-mile long reservoir to solve its water crisis. Scores of people are set to see their homes flooded to make way for the construction of an enormous California reservoir which officials hope will help solve the area’s water crisis. The 13-mile long basin in Colusa County will eventually provide water to 24 …

加州计划修建一座13英里长的水库来解决水危机。许多人的家园将被洪水淹没，为加州修建一个巨大的水库让路，官员们希望这个水库能帮助解决该地区的水危机。科卢萨县 13 英里长的盆地最终将在 2032 年完工后为 2400 万加州人提供水源。然而，这个耗资 40 亿美元的项目也将导致数十所房屋被夷为平地。水库所在地羚羊谷将有近 70 人将被迁移。 Read More »

总统泽连斯基签署了一项任命前总司令瓦列里·扎卢日尼为驻英国大使的法令。该文件写道：“瓦列里·费多罗维奇·扎卢日尼被任命为乌克兰驻大不列颠及北爱尔兰联合王国特命全权大使。”该文件内容如下：“以健康原因解除扎卢日尼·瓦列里·费多罗维奇将军的军队服役，但有权穿军装。”

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, English英语 / By

https://www.ukrinform.net/rubric-polytics/3861827-zelensky-appoints-formed-cinc-ambassador-to-uk.html President Volodymyr Zelensky signed a decree on the appointment of former Commander-in-Chief Valery Zaluzhnyi as Ambassador to the United Kingdom. The document reads: “Zaluzhny, Valeryi Fedorovych, shall be appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.” As reported by Ukrinform, on February 8, 2024, Zaluzhnyi …

总统泽连斯基签署了一项任命前总司令瓦列里·扎卢日尼为驻英国大使的法令。该文件写道：“瓦列里·费多罗维奇·扎卢日尼被任命为乌克兰驻大不列颠及北爱尔兰联合王国特命全权大使。”该文件内容如下：“以健康原因解除扎卢日尼·瓦列里·费多罗维奇将军的军队服役，但有权穿军装。” Read More »

捷克总统​​彼得·帕维尔在接受 ARD 采访时表示，在整个乌克兰战争期间，西方的支持一直非常谨慎。但如果更早提供援助，情况可能会有所不同。 “我不会说西方已经失去希望，但在整个乌克兰战争中，西方在支持方面一直非常谨慎。从一开始，西方就试图阻止冲突升级。每一个新阶段都是在最终实施之前讨论了很长时间，如果我们跳过这段时间的讨论和风险评估，乌克兰可能会在几个月甚至几年前收到援助，情况可能会有所不同，我们必须从中吸取教训。并立即提供尽可能多的援助，以防止乌克兰进一步损失领土和人员生命。” 捷克总统表示，值得记住战争是如何发生的，因为第二次世界大战的起源与乌克兰战争有许多相似之处。他回顾了捷克斯洛伐克的例子，边境地区德裔少数民族成为希特勒入侵的“借口”。就俄罗斯和乌克兰而言，东部的“俄语少数民族”被称为“借口”。 他总结道，“就像我们最近对待俄罗斯一样，我们不想承认希特勒真的可以发动如此规模的战争，当时捷克斯洛伐克的西方盟友认为他们可以通过向希特勒让步来拯救世界，这是多么错误的事情。今天许多人倾向于说：“让我们向普京屈服，给他一块乌克兰，战争就会结束，和平就会到来。”也许我们今天应该回顾历史并从中吸取教训。“

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Русский俄语 / By

Source: Война в Украине – президент Чехии указал на ошибку Запада — УНИАН На протяжении всей войны в Украине Запад был очень осторожен в своей поддержке. Но если бы помощь была предоставлена раньше, ситуация могла бы быть другой, заявил президент Чехии Петр Павел в интервью ARD. “Я бы не сказал, что он (Запад) потерял надежду, но на протяжении всей …

捷克总统​​彼得·帕维尔在接受 ARD 采访时表示，在整个乌克兰战争期间，西方的支持一直非常谨慎。但如果更早提供援助，情况可能会有所不同。 “我不会说西方已经失去希望，但在整个乌克兰战争中，西方在支持方面一直非常谨慎。从一开始，西方就试图阻止冲突升级。每一个新阶段都是在最终实施之前讨论了很长时间，如果我们跳过这段时间的讨论和风险评估，乌克兰可能会在几个月甚至几年前收到援助，情况可能会有所不同，我们必须从中吸取教训。并立即提供尽可能多的援助，以防止乌克兰进一步损失领土和人员生命。” 捷克总统表示，值得记住战争是如何发生的，因为第二次世界大战的起源与乌克兰战争有许多相似之处。他回顾了捷克斯洛伐克的例子，边境地区德裔少数民族成为希特勒入侵的“借口”。就俄罗斯和乌克兰而言，东部的“俄语少数民族”被称为“借口”。 他总结道，“就像我们最近对待俄罗斯一样，我们不想承认希特勒真的可以发动如此规模的战争，当时捷克斯洛伐克的西方盟友认为他们可以通过向希特勒让步来拯救世界，这是多么错误的事情。今天许多人倾向于说：“让我们向普京屈服，给他一块乌克兰，战争就会结束，和平就会到来。”也许我们今天应该回顾历史并从中吸取教训。“ Read More »

“法航确认，2024 年 5 月 7 日乘坐波音 787-900 从巴黎 (CDG) 飞往西雅图 (SEA) 的 AF338 航班的机组人员在发给法新社的一份声明中说：“由于机舱内出现热气，决定转机飞往加拿大伊魁特机场。”声明说，“这一决定是根据制造商程序、公司指导和应用预防原则做出的。飞机于当地时间周二上午 10 点 44 分正常降落在伊魁特（加拿大东北部）。 法航发言人表示，“派往现场的法航机械师进行的首次检查尚未发现任何异常情况。这些检查仍在继续。” 波音公司在发生几起事故后正经历一段困难时期。该美国集团目前生产的四款商用飞机中，有三款正式成为美国民航监管局（FAA）调查的对象，其中包括 787“梦幻客机”。 “法航严格遵循法国和国际当局的要求和建议。对于我们公司运营的波音 787 和 777 机队，没有表示任何保留。”改道航班的乘客被送往纽约肯尼迪机场，然后“尽快”改道飞往西雅图。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Français法语 / By

Source: Un Boeing d’Air France dérouté après une “odeur de chaud ressentie en cabine” « Air France confirme que l’équipage du vol AF338 du 7 mai 2024, reliant Paris (CDG) à Seattle (SEA) en Boeing 787-900 a décidé de se dérouter vers l’aéroport de Iqaluit (YFB), Canada, suite à l’apparition d’une odeur de chaud ressentie en …

“法航确认，2024 年 5 月 7 日乘坐波音 787-900 从巴黎 (CDG) 飞往西雅图 (SEA) 的 AF338 航班的机组人员在发给法新社的一份声明中说：“由于机舱内出现热气，决定转机飞往加拿大伊魁特机场。”声明说，“这一决定是根据制造商程序、公司指导和应用预防原则做出的。飞机于当地时间周二上午 10 点 44 分正常降落在伊魁特（加拿大东北部）。 法航发言人表示，“派往现场的法航机械师进行的首次检查尚未发现任何异常情况。这些检查仍在继续。” 波音公司在发生几起事故后正经历一段困难时期。该美国集团目前生产的四款商用飞机中，有三款正式成为美国民航监管局（FAA）调查的对象，其中包括 787“梦幻客机”。 “法航严格遵循法国和国际当局的要求和建议。对于我们公司运营的波音 787 和 777 机队，没有表示任何保留。”改道航班的乘客被送往纽约肯尼迪机场，然后“尽快”改道飞往西雅图。 Read More »

捷克总统帕维尔在接受 ARD 采访时表示，根据捷克倡议购买的首批18万枚弹药最早将于6月运抵乌克兰。了解该倡议的各方越多，竞争就越大。一方面，我们需要谈论倡议，以获得其他国家的支持，但另一方面，我们也亮出了自己的底牌。当然，俄罗斯现在正在利用这一点，这也是该倡议进展不及我们希望的那么快的原因之一。我和我们的总理彼得·菲亚拉估计首批 18万枚弹药将于 6 月份交付，并且已经签订了另外五到六位数数量的炮弹合同。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Русский俄语 / By

Source: Помощь Украине – когда будут поставлены первые снаряды по чешской инициативе — УНИАН Первые 180 тысяч боеприпасов, закупленных в рамках чешской инициативы, могут быть доставлены в Украину уже в июне. Такое заявление сделал президент Чехии Петр Павел в интервью ARD. “Чем больше сторон знают об инициативе, тем большая конкуренция возникает. С одной стороны, необходимо было говорить об …

捷克总统帕维尔在接受 ARD 采访时表示，根据捷克倡议购买的首批18万枚弹药最早将于6月运抵乌克兰。了解该倡议的各方越多，竞争就越大。一方面，我们需要谈论倡议，以获得其他国家的支持，但另一方面，我们也亮出了自己的底牌。当然，俄罗斯现在正在利用这一点，这也是该倡议进展不及我们希望的那么快的原因之一。我和我们的总理彼得·菲亚拉估计首批 18万枚弹药将于 6 月份交付，并且已经签订了另外五到六位数数量的炮弹合同。 Read More »

乌克兰通讯社援引欧盟理事会比利时轮值主席国新闻处消息，欧盟大使于 5 月 8 日星期三同意使用冻结俄罗斯资产的利润来支持乌克兰的复苏和防御俄罗斯的侵略。该决定尚未由欧盟理事会最终确定。据公开消息称，欧洲清算银行目前持有俄罗斯央行1920亿欧元资产，欧盟正在寻求法律机制进一步处理这些冻结资产及其利息，过去两年这些利息已达50亿欧元。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, English英语 / By

https://www.ukrinform.net/rubric-economy/3861509-eu-envoys-approve-motion-to-send-ukraine-revenues-from-frozen-russian-assets.html EU ambassadors on Wednesday, May 8, agreed to use profits from frozen Russian assets to support the Ukraine recovery and its defense against Russian aggression. That’s according to the press service for the Belgian Presidency of the EU Council, Ukrinform reports. The decision is yet to be finalized by the Council of the EU. According to …

乌克兰通讯社援引欧盟理事会比利时轮值主席国新闻处消息，欧盟大使于 5 月 8 日星期三同意使用冻结俄罗斯资产的利润来支持乌克兰的复苏和防御俄罗斯的侵略。该决定尚未由欧盟理事会最终确定。据公开消息称，欧洲清算银行目前持有俄罗斯央行1920亿欧元资产，欧盟正在寻求法律机制进一步处理这些冻结资产及其利息，过去两年这些利息已达50亿欧元。 Read More »

田纳西州共和党众议员安迪·奥格斯周三与德克萨斯州共和党众议员兰迪·韦伯和南卡罗来纳州共和党众议员杰夫·邓肯一起提出了这项法案，以回应全国各地大学校园内正在进行的反以色列示威活动。众议院共和党的一项新法案将把任何因在大学校园内从事非法活动而被指控和定罪的人送往加沙至少六个月。其中几起抗议活动演变成暴力事件，警方与活动人士发生冲突，多个校园内数百名活动人士被捕。虽然奥格斯的法案文本没有提到以色列或反以色列组织，但它专门针对 2023 年 10 月 7 日哈马斯武装分子突然袭击以色列，造成 1,000 多人死亡后大学校园内的非法活动。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, English英语 / By

https://www.foxnews.com/politics/college-anti-israel-agitators-sent-gaza-new-house-gop-bill A new House Republican bill would send any person charged and convicted for illegal activity on a college campus to Gaza for at least six months. Rep. Andy Ogles, R-Tenn., introduced the bill on Wednesday alongside Reps. Randy Weber, R-Texas, and Jeff Duncan, R-S.C., in response to the ongoing anti-Israel demonstrations on college campuses across the …

田纳西州共和党众议员安迪·奥格斯周三与德克萨斯州共和党众议员兰迪·韦伯和南卡罗来纳州共和党众议员杰夫·邓肯一起提出了这项法案，以回应全国各地大学校园内正在进行的反以色列示威活动。众议院共和党的一项新法案将把任何因在大学校园内从事非法活动而被指控和定罪的人送往加沙至少六个月。其中几起抗议活动演变成暴力事件，警方与活动人士发生冲突，多个校园内数百名活动人士被捕。虽然奥格斯的法案文本没有提到以色列或反以色列组织，但它专门针对 2023 年 10 月 7 日哈马斯武装分子突然袭击以色列，造成 1,000 多人死亡后大学校园内的非法活动。 Read More »

美国对波音公司展开调查。美国航空监管机构希望确定这家飞机制造商是否对其标志性 787“梦想飞机”进行必要的检查。调查人员怀疑一些文件可能被伪造。 据美国航空安全局称，波音管制员没有对某些787“梦想客机”飞机的机翼与机身连接处进行测试。该航空集团目前正在重新检查其仍在生产的所有 787 飞机，并还将检查在役机队。 这项调查是在波音公司在发生一系列事件后正经历困难时期之际展开的。目前生产的四种商用飞机型号中的三种正在接受调查。 除了787“梦想飞机”之外，波音公司最喜欢的飞机737以及777也成为目标，更不用说737 MAX了，该飞机在2018年和2019年发生两次坠机事故后在全球停飞了数月。经历这些挫折后，波音公司老板戴夫·卡尔霍恩将不得不在今年年底前离职。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Français法语 / By

Source: États-Unis: le régulateur aérien ouvre une enquête sur Boeing et son 787 «Dreamliner» Aux États-Unis, une enquête est ouverte contre Boeing. Le régulateur aérien américain veut déterminer si l’avionneur a bien effectué les contrôles requis pour son emblématique avion 787 « Dreamliner ». Les enquêteurs soupçonnent que certains documents ont pu être falsifiés. Selon l’autorité américaine …

美国对波音公司展开调查。美国航空监管机构希望确定这家飞机制造商是否对其标志性 787“梦想飞机”进行必要的检查。调查人员怀疑一些文件可能被伪造。 据美国航空安全局称，波音管制员没有对某些787“梦想客机”飞机的机翼与机身连接处进行测试。该航空集团目前正在重新检查其仍在生产的所有 787 飞机，并还将检查在役机队。 这项调查是在波音公司在发生一系列事件后正经历困难时期之际展开的。目前生产的四种商用飞机型号中的三种正在接受调查。 除了787“梦想飞机”之外，波音公司最喜欢的飞机737以及777也成为目标，更不用说737 MAX了，该飞机在2018年和2019年发生两次坠机事故后在全球停飞了数月。经历这些挫折后，波音公司老板戴夫·卡尔霍恩将不得不在今年年底前离职。 Read More »