学外语

俄罗斯国家杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛金表示，弗拉基米尔·普京向国家杜马提交了米哈伊尔·米舒斯京总理职位的候选资格。 今天国家杜马将讨论总理候选人资格。投票前，米舒斯京将作报告并回答代表提问。 沃洛金表示，在讨论中，重要的是要回答“如何解决普京总统设定的任务”问题：人口政策；改善民生；支持有儿童家庭，实施青年政策；加强技术主权；经济和区域发展；增强国家的国防能力。 5月7日，弗拉基米尔·普京第五次就任“俄罗斯总统”。仪式在克里姆林宫举行，普京走过圣乔治大厅和亚历山大大厅，在圣安德鲁大厅宣誓。 在圣安德鲁厅，普京宣誓“尊重和保护人和公民的权利和自由，捍卫宪法、主权和安全，为人民服务”。此后，宪法法院院长瓦列里·佐尔金宣布普京就任“俄罗斯联邦总统”。 “新欧洲”拒绝承认2024年3月举行的选举合法性，并拒绝称普京为俄罗斯总统。我们呼吁独立媒体停止使用“总统”一词来指代俄罗斯独裁者。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Русский俄语 / By

Source: Путин внес кандидатуру Мишустина на пост премьера — Новая газета Европа Владимир Путин внес в Госдуму кандидатуру Михаила Мишустина на должность премьер-министра, сообщил спикер Госдумы Вячеслав Володин. Сегодня Госдума проведет обсуждение кандидатуры премьера. Перед голосованием Мишустин выступит с докладом и ответит на вопросы депутатов. По словам Володина, во время обсуждения, важно получить ответы на …

俄罗斯国家杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛金表示，弗拉基米尔·普京向国家杜马提交了米哈伊尔·米舒斯京总理职位的候选资格。 今天国家杜马将讨论总理候选人资格。投票前，米舒斯京将作报告并回答代表提问。 沃洛金表示，在讨论中，重要的是要回答“如何解决普京总统设定的任务”问题：人口政策；改善民生；支持有儿童家庭，实施青年政策；加强技术主权；经济和区域发展；增强国家的国防能力。 5月7日，弗拉基米尔·普京第五次就任“俄罗斯总统”。仪式在克里姆林宫举行，普京走过圣乔治大厅和亚历山大大厅，在圣安德鲁大厅宣誓。 在圣安德鲁厅，普京宣誓“尊重和保护人和公民的权利和自由，捍卫宪法、主权和安全，为人民服务”。此后，宪法法院院长瓦列里·佐尔金宣布普京就任“俄罗斯联邦总统”。 “新欧洲”拒绝承认2024年3月举行的选举合法性，并拒绝称普京为俄罗斯总统。我们呼吁独立媒体停止使用“总统”一词来指代俄罗斯独裁者。 Read More »

这是正式摆脱衰退。英国国家统计局 5 月 10 日星期五宣布，2024 年第一季度英国国内生产总值 (GDP) 增长 0.6%。距离定于 2025 年 1 月底举行的大选还有八个月，这对于总理里希·苏纳克来说是个好消息。 0.6%的增长虽然不算大，但超出了经济学家的预测（0.4%）。这足以扭转经济衰退的一页。这是自 Covid-19 大流行以来英国经济首次完全恢复健康。英国财政部长对此感到如同脱欧一样高兴。 英国国家统计局经济统计主任利兹·麦基翁在 X（前 推特）上表示，尽管“建筑行业又恢复乏力”，但经济在第一季度经历“服务业普遍强劲”，特别是“零售、公共交通和卫生”方面。据观察人士称，总理里希·苏纳克不会不利用这些良好的数字。 然而，距离大选还有八个月的时间，要说服英国选民还需要更多的努力，这对保守党来说似乎很糟糕。 3 月份通胀确实有所下降，目前已达到 3.3%（远低于 2022 年底 11% 的峰值），但食品价格仍然很高，而且这一比率仍高于英国央行设定的 2% 目标。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Français法语 / By

Source: Le Royaume-Uni sort de l’inflation et l’économie croît pour la première fois depuis 2019 C’est une sortie officielle de récession. Le produit intérieur brut (PIB) britannique a progressé de 0,6% au premier trimestre 2024, a annoncé ce vendredi 10 mai l’Office national des statistiques (ONS). Une bonne nouvelle pour le Premier ministre Rishi Sunak, …

这是正式摆脱衰退。英国国家统计局 5 月 10 日星期五宣布，2024 年第一季度英国国内生产总值 (GDP) 增长 0.6%。距离定于 2025 年 1 月底举行的大选还有八个月，这对于总理里希·苏纳克来说是个好消息。 0.6%的增长虽然不算大，但超出了经济学家的预测（0.4%）。这足以扭转经济衰退的一页。这是自 Covid-19 大流行以来英国经济首次完全恢复健康。英国财政部长对此感到如同脱欧一样高兴。 英国国家统计局经济统计主任利兹·麦基翁在 X（前 推特）上表示，尽管“建筑行业又恢复乏力”，但经济在第一季度经历“服务业普遍强劲”，特别是“零售、公共交通和卫生”方面。据观察人士称，总理里希·苏纳克不会不利用这些良好的数字。 然而，距离大选还有八个月的时间，要说服英国选民还需要更多的努力，这对保守党来说似乎很糟糕。 3 月份通胀确实有所下降，目前已达到 3.3%（远低于 2022 年底 11% 的峰值），但食品价格仍然很高，而且这一比率仍高于英国央行设定的 2% 目标。 Read More »

全球生物多样性正在持续萎缩。在南极洲的一个偏远角落，一种动物物种现在正在稳定下来。 蓝鲸是地球上最大的哺乳动物。它们的长度可达30多米，重量可达200​​吨。这意味着蓝鲸的长度是公共汽车的两倍，重量超过 30 头成年大象的重量。仅他的舌头就比大象重，他的心脏大约有汽车那么大。 动物保护人士和研究人员长期以来一直担心“温柔巨人”的生存。经过几个世纪以来工业捕鲸者的捕杀，尤其是南极蓝鲸只剩下几百头。这些动物受到保护已有 50 多年的时间，目前发表在《海洋科学前沿》杂志上的研究结果表明，它们的数量正在恢复。根据这项研究，南极蓝鲸——有史以来最大的动物——在南极大洋畅游的频率越来越高。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Deutsch德语 / By

Source: Wissenschaft: Nicht mehr vom Aussterben bedroht – Riesen-Tierart vermehrt sich Weltweit schrumpft die Artenvielfalt immer weiter. Eine Tierart stabilisiert sich jetzt – in einer abgelegenen Ecke der Antarktis. Blauwale sind die größten Säugetiere der Erde. Sie können über 30 Meter lang und an die 200 Tonnen schwer werden. Damit ist der Blauwal doppelt so lang wie …

全球生物多样性正在持续萎缩。在南极洲的一个偏远角落，一种动物物种现在正在稳定下来。 蓝鲸是地球上最大的哺乳动物。它们的长度可达30多米，重量可达200​​吨。这意味着蓝鲸的长度是公共汽车的两倍，重量超过 30 头成年大象的重量。仅他的舌头就比大象重，他的心脏大约有汽车那么大。 动物保护人士和研究人员长期以来一直担心“温柔巨人”的生存。经过几个世纪以来工业捕鲸者的捕杀，尤其是南极蓝鲸只剩下几百头。这些动物受到保护已有 50 多年的时间，目前发表在《海洋科学前沿》杂志上的研究结果表明，它们的数量正在恢复。根据这项研究，南极蓝鲸——有史以来最大的动物——在南极大洋畅游的频率越来越高。 Read More »

乌克兰陆军司令亚历山大·帕夫柳克将军预测乌克兰战争的关键阶段即将到来。 据他介绍，这将在未来两个月内展开。帕夫柳克告诉《经济学人》，如果俄罗斯发动袭击，保卫基辅将是最重要的任务之一。 他说，莫斯科并没有忘记占领首都的企图：“这里是乌克兰的心脏，我们知道首都的防御在未来将发挥怎样的关键作用……俄罗斯知道，如果我们在一两个月内获得足够的武器，局势可能会对他们不利。”与此同时，帕夫柳克说明了乌克兰计划如何保卫首都。 乌克兰武装部队已经在组建新的旅，预计其中一些将部署在基辅。 正如帕夫柳克所说，我们正在谈论准备10支部队单位。陆军司令称，军队的主要问题之一是缺乏装备，而不是人员。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Русский俄语 / By

https://www.unian.net/war/rossiya-vse-eshche-hochet-vzyat-kiev-pavlyuk-sprognoziroval-nastuplenie-kriticheskoy-fazy-voyny-novosti-kieva-12632142.html Командующий Сухопутными войсками Украины генерал Александр Павлюк спрогнозировал наступление критической фазы войны в Украине. По его словам, она развернется в ближайшие 2 месяца.  Об этом военный заявил The Economist. Павлюк уточнил, что в случае наступления России – защита Киева будет одной из главнейших задач. По его словам, Москва не забыла о своем стремлении захватить столицу:  “Это сердце Украины, и …

乌克兰陆军司令亚历山大·帕夫柳克将军预测乌克兰战争的关键阶段即将到来。 据他介绍，这将在未来两个月内展开。帕夫柳克告诉《经济学人》，如果俄罗斯发动袭击，保卫基辅将是最重要的任务之一。 他说，莫斯科并没有忘记占领首都的企图：“这里是乌克兰的心脏，我们知道首都的防御在未来将发挥怎样的关键作用……俄罗斯知道，如果我们在一两个月内获得足够的武器，局势可能会对他们不利。”与此同时，帕夫柳克说明了乌克兰计划如何保卫首都。 乌克兰武装部队已经在组建新的旅，预计其中一些将部署在基辅。 正如帕夫柳克所说，我们正在谈论准备10支部队单位。陆军司令称，军队的主要问题之一是缺乏装备，而不是人员。 Read More »

乌克兰将在几周内从西方合作伙伴那里接收第一批美国F-16战斗机。英国报纸《标准晚报》援引军方高级消息人士的话报道， “第一批从西方交付的 F-16 战斗机将在几周内抵达乌克兰。”这些战斗机将有助于乌克兰军队抵抗俄罗斯的空中优势，预计将于6月至7月交付。 目前还没有具体说明哪些国家转交这些战机。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Русский俄语 / By

https://www.unian.net/weapons/f-16-kogda-ukraina-poluchit-pervye-istrebiteli-12632250.html Украина получит первые американские истребители F-16 от западных партнеров уже через несколько недель. Об этом пишет британская газета Evening Standard со ссылкой на высокопоставленный военный источник. “Первые истребители F-16, которые будут поставлены с Запада, прибудут в Украину в течение нескольких недель”, – рассказал он. Отмечается, что истребители, которые должны помочь украинской армии противостоять превосходству РФ в воздухе, должны быть …

乌克兰将在几周内从西方合作伙伴那里接收第一批美国F-16战斗机。英国报纸《标准晚报》援引军方高级消息人士的话报道， “第一批从西方交付的 F-16 战斗机将在几周内抵达乌克兰。”这些战斗机将有助于乌克兰军队抵抗俄罗斯的空中优势，预计将于6月至7月交付。 目前还没有具体说明哪些国家转交这些战机。 Read More »

乌克兰总统泽连斯基在与斯洛伐克总统卡普托娃举行的新闻发布会上表示，5 月 10 日星期五早些时候，乌克兰军队阻止了俄罗斯对哈尔科夫轴线的攻势。泽伦斯基说，“今天早上07:00-08:00，爆发一场激烈炮战。 俄罗斯的攻势被阻止。”他补充说，乌克兰军方已做好应对敌人此类行动的准备。此前有报道称，俄罗斯入侵者在哈尔科夫地区北部加强了炮击，主要袭击沃夫昌斯克镇。乌克兰国防部称，今天敌军使用制导航空炸弹向沃夫昌斯克方向进行空袭，入夜后，俄罗斯占领者在炮兵支援下加大了对乌克兰防御前沿的火力压力。凌晨 5 点左右，敌军在装甲车掩护下试图突破乌克兰防线。截至目前，这些攻击已被击退，战斗仍在继续。预备队已被派往加强该战线防御。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, English英语 / By

https://www.ukrinform.net/rubric-ato/3862228-zelensky-ukrainian-forces-stopped-russian-offensive-in-kharkiv-sector-this-morning.html Ukrainian forces stopped a Russian offensive on the Kharkiv axis early on Friday, May 10. Ukrainian President Volodymyr Zelensky said this at a press conference with Slovak President Zuzana Caputova. “As of 07:00-08:00 this morning, a fierce artillery battle occurred. At the time, the Russian offensive was stopped,” Zelensky said. He added that the …

乌克兰总统泽连斯基在与斯洛伐克总统卡普托娃举行的新闻发布会上表示，5 月 10 日星期五早些时候，乌克兰军队阻止了俄罗斯对哈尔科夫轴线的攻势。泽伦斯基说，“今天早上07:00-08:00，爆发一场激烈炮战。 俄罗斯的攻势被阻止。”他补充说，乌克兰军方已做好应对敌人此类行动的准备。此前有报道称，俄罗斯入侵者在哈尔科夫地区北部加强了炮击，主要袭击沃夫昌斯克镇。乌克兰国防部称，今天敌军使用制导航空炸弹向沃夫昌斯克方向进行空袭，入夜后，俄罗斯占领者在炮兵支援下加大了对乌克兰防御前沿的火力压力。凌晨 5 点左右，敌军在装甲车掩护下试图突破乌克兰防线。截至目前，这些攻击已被击退，战斗仍在继续。预备队已被派往加强该战线防御。 Read More »

彭博社援引美国国防部太空政策部门负责人约翰·普拉姆的话报道，五角大楼官员正在与埃隆·马斯克的 SpaceX 合作，阻止俄罗斯军方在乌克兰战场上使用未经授权的星链互联网终端。在此事上美国正在“积极与乌克兰政府和SpaceX合作”。然而，普拉姆拒绝详细说明正在使用哪些方法或程序来限制俄罗斯使用连接 SpaceX 低轨道卫星群的便携式通信终端。乌克兰政府代表也没有发表评论。 该报指出，星链终端仍在俄罗斯的 Ozon 电子商务网站等平台上进行销售广告。卖家声称，他们以欧洲国家居民名义订阅方式运营，该技术已获得许可。 乌克兰数字化转型部长米哈伊尔·费多罗夫表示，到2022年5月，乌克兰已接收1万个星链终端，这些终端在抵抗俄罗斯入侵者战争中提供关键通信。五角大楼随后授予 SpaceX 一份价值 2300 万美元、为期一年的合同，该合同将于本月结束。 当被问及合同的状态时，太空政策发言人奥马尔·比利亚雷亚尔表示，他们正在努力将合同延长至 11 月。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Русский俄语 / By

Source: Starlink в Украине – Пентагон и SpaceX блокируют использование терминалов россиянами — УНИАН Представители Пентагона работают с компанией Илона Маска SpaceX, чтобы препятствовать несанкционированному использованию российскими военными интернет-терминалов Starlink на поле боя в Украине. Об этом пишет Bloomberg со ссылкой на главу отдела космической политики Министерства обороны США Джона Плама. Отмечается, что в этом вопросе США “активно …

彭博社援引美国国防部太空政策部门负责人约翰·普拉姆的话报道，五角大楼官员正在与埃隆·马斯克的 SpaceX 合作，阻止俄罗斯军方在乌克兰战场上使用未经授权的星链互联网终端。在此事上美国正在“积极与乌克兰政府和SpaceX合作”。然而，普拉姆拒绝详细说明正在使用哪些方法或程序来限制俄罗斯使用连接 SpaceX 低轨道卫星群的便携式通信终端。乌克兰政府代表也没有发表评论。 该报指出，星链终端仍在俄罗斯的 Ozon 电子商务网站等平台上进行销售广告。卖家声称，他们以欧洲国家居民名义订阅方式运营，该技术已获得许可。 乌克兰数字化转型部长米哈伊尔·费多罗夫表示，到2022年5月，乌克兰已接收1万个星链终端，这些终端在抵抗俄罗斯入侵者战争中提供关键通信。五角大楼随后授予 SpaceX 一份价值 2300 万美元、为期一年的合同，该合同将于本月结束。 当被问及合同的状态时，太空政策发言人奥马尔·比利亚雷亚尔表示，他们正在努力将合同延长至 11 月。 Read More »

以色列拥有世界上最强大的防空防御系统之一。军队依靠多级防空来拦截飞弹和飞机。陆军拥有数十年但很少使用的系统现在将被封存。 为了防御敌人攻击，以色列依靠四个系统。 “箭”射程2400公里，可拦截远程导弹。德国也订购的“箭3”在伊朗大规模袭击时成功拦截地球大气层外的导弹。 “大卫投石索”可对抗中程导弹。采用的“眩晕”导弹射程约为25公里。该系统在加沙战争期间已多次启动。为了防御短程飞弹和迫击炮弹，以色列军方使用“铁穹”。 据以色列国防部称，“铁束”也在加沙地带南部边境进行了试验性使用。该系统应该能够使用光纤激光器在短距离内摧毁无人机和导弹。以色列还使用“爱国者”来防御无人机。 据《Tagesschau》报道，“爱国者”专家正在讨论七套反导系统，这些系统可以通过欧盟提供给乌克兰。该国正在抵抗俄罗斯的入侵，很早以来一直要求获得更多的防空系统。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Deutsch德语 / By

Source: Israel will binnen kurzer Zeit alle „Patriot“-Systeme einmotten Israel besitzt eine der leistungsfähigsten Flugabwehr der Welt. Das Militär setzt auf eine mehrstufige Luftverteidigung, um Geschosse und Flugzeuge abzufangen. Ein System, das seit Jahrzehnten im Besitz der Armee ist, aber nur selten zum Einsatz kam, soll jetzt eingemottet werden. Um sich gegen feindliche Angriffe zu wehren, …

以色列拥有世界上最强大的防空防御系统之一。军队依靠多级防空来拦截飞弹和飞机。陆军拥有数十年但很少使用的系统现在将被封存。 为了防御敌人攻击，以色列依靠四个系统。 “箭”射程2400公里，可拦截远程导弹。德国也订购的“箭3”在伊朗大规模袭击时成功拦截地球大气层外的导弹。 “大卫投石索”可对抗中程导弹。采用的“眩晕”导弹射程约为25公里。该系统在加沙战争期间已多次启动。为了防御短程飞弹和迫击炮弹，以色列军方使用“铁穹”。 据以色列国防部称，“铁束”也在加沙地带南部边境进行了试验性使用。该系统应该能够使用光纤激光器在短距离内摧毁无人机和导弹。以色列还使用“爱国者”来防御无人机。 据《Tagesschau》报道，“爱国者”专家正在讨论七套反导系统，这些系统可以通过欧盟提供给乌克兰。该国正在抵抗俄罗斯的入侵，很早以来一直要求获得更多的防空系统。 Read More »

弗拉基米尔·普京本周四（2024 年 5 月 9 日）在纪念苏联 1945 年战胜纳粹时警告说，在与西方因入侵乌克兰而关系紧张的情况下，俄罗斯战略核力量始终处于战备状态。 据俄罗斯媒体报道，俄罗斯总统5月9日在红场主持了纪念胜利日的阅兵式，9000多名士兵以及装甲车、导弹发射器和飞机参加了阅兵。 他说，“俄罗斯将尽一切可能避免全球对抗，但我们不会允许任何人威胁我们。我们的战略（核）力量始终处于戒备状态。”与西方裂痕加深的另一个迹象是，普京最近下令在乌克兰附近驻军进行战术核演习，以回应西方针对俄罗斯的“威胁”。 周四，这位克里姆林宫领导人指责西方想要“忘记第二次世界大战的教训”，并表示，俄罗斯是抗衡盎格鲁-撒克逊影响的力量，拒绝任何政府或联盟的“排他性野心”。 克里姆林宫领导人长期以来一直在唤起人们对第二次世界大战的记忆，在这场战争中，苏联方面有2700万人丧生。他将自己描绘成苏联继承人，并使自己的权力合法化。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Español西语 / By

Source: Putin: fuerzas nucleares de Rusia “están siempre en alerta” – DW – 09/05/2024 Vladimir Putin advirtió este jueves (09.05.2024) durante la conmemoración de la victoria soviética sobre los nazis en 1945 que las fuerzas nucleares estratégicas rusas están constantemente en estado de preparación para el combate, en medio de tensiones con Occidente por su invasión de Ucrania. El …

弗拉基米尔·普京本周四（2024 年 5 月 9 日）在纪念苏联 1945 年战胜纳粹时警告说，在与西方因入侵乌克兰而关系紧张的情况下，俄罗斯战略核力量始终处于战备状态。 据俄罗斯媒体报道，俄罗斯总统5月9日在红场主持了纪念胜利日的阅兵式，9000多名士兵以及装甲车、导弹发射器和飞机参加了阅兵。 他说，“俄罗斯将尽一切可能避免全球对抗，但我们不会允许任何人威胁我们。我们的战略（核）力量始终处于戒备状态。”与西方裂痕加深的另一个迹象是，普京最近下令在乌克兰附近驻军进行战术核演习，以回应西方针对俄罗斯的“威胁”。 周四，这位克里姆林宫领导人指责西方想要“忘记第二次世界大战的教训”，并表示，俄罗斯是抗衡盎格鲁-撒克逊影响的力量，拒绝任何政府或联盟的“排他性野心”。 克里姆林宫领导人长期以来一直在唤起人们对第二次世界大战的记忆，在这场战争中，苏联方面有2700万人丧生。他将自己描绘成苏联继承人，并使自己的权力合法化。 Read More »

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和乌克兰第五任总统彼得·波罗申科的通缉卡已从俄罗斯内务部网站上消失。5 月 4 日，俄罗斯国家机构俄新社的员工意外发现这些通缉卡后不久就消失了。《Mediazona》写道，乌克兰两位总统均被俄罗斯内务部在被占领顿涅茨克地区的值班单位列入通缉名单。 这件事发生的时间不晚于 2 月 22 日，但通缉卡直到 5 月初才被注意到。卡片被发现后，5月6日，内政部一反常态地对该部门发表评论称，其只是公布通缉名单的“技术执行者”：“在这种情况下，公布通缉名单及终止行动的决定并由俄罗斯及其领土部门调查委员会决定“

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Русский俄语 / By

https://www.pravda.com.ua/rus/news/2024/05/9/7455012/ С сайта российского Министерства внутренних дел исчезли карточки об объявлении в розыск президента Украины Владимира Зеленского и пятого президента Украины Петра Порошенко. Карточки розыска исчезли вскоре после того, как 4 мая их случайно нашли сотрудники государственного российского агентства “РИА Новости”. “Медиазона” пишет, что обоих президентов Украины добавила в розыск дежурная часть МВД России в …

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和乌克兰第五任总统彼得·波罗申科的通缉卡已从俄罗斯内务部网站上消失。5 月 4 日，俄罗斯国家机构俄新社的员工意外发现这些通缉卡后不久就消失了。《Mediazona》写道，乌克兰两位总统均被俄罗斯内务部在被占领顿涅茨克地区的值班单位列入通缉名单。 这件事发生的时间不晚于 2 月 22 日，但通缉卡直到 5 月初才被注意到。卡片被发现后，5月6日，内政部一反常态地对该部门发表评论称，其只是公布通缉名单的“技术执行者”：“在这种情况下，公布通缉名单及终止行动的决定并由俄罗斯及其领土部门调查委员会决定“ Read More »