学外语

去年,习近平邀请他到中国国家主席父亲担任广东省省长时居住的官邸喝茶,马克龙也想在私人场合邀请习近平主席。 5 月 6 日星期一在爱丽舍宫正式交流后,两位领导人将于第二天在上比利牛斯省继续讨论,并在图尔马莱山口共进午餐,该山口是环法自行车赛的传奇赛段,靠近一个村庄。法国总统敬爱的外祖母曾生活在这里。 后者希望通过营造更亲密的氛围,更轻松地向世界第二大经济强国领导人传达信息。但这一挑战肯定会像攀登图尔马莱峰一样令人筋疲力尽。埃马纽埃尔·马克龙决心解决乌克兰战争问题,这是他的首要国际优先事项,他希望再次鼓励习近平向弗拉基米尔·普京施加压力,以结束冲突。 这已经是他在 2023 年 4 月上一次访问北京期间的雄心:法国总统随后坚称中国可以在乌克兰“寻找和平之路”方面“发挥重要作用”。一厢情愿:习近平刚从莫斯科访问归来,在那里他表现出了与乌克兰侵略者的亲密关系。 “现在,正在发生一百年来从未见过大变局,而我们是共同引领这些变化的人,”他在红场与东道主的晚宴结束时说道。没有比这说得更清楚的了。这一次,中法会晤将只是一个插曲。巴黎之行结束后,习近平还将访问塞尔维亚和匈牙利这两个以亲俄立场闻名的国家。然后,在欧洲之行结束后,中国领导人将于本月在北京欢迎克里姆林宫领导人。

Source: Face à Xi Jinping, Macron reproduit-il la même erreur qu’avec Poutine ? – L’Express Invité l’an dernier par Xi Jinping à prendre le thé à Canton dans la résidence où vécut le père du président chinois lorsqu’il était gouverneur de la province du Guangdong, Emmanuel Macron a voulu, lui aussi, convier son homologue dans un cadre personnel. Après des échanges …

去年,习近平邀请他到中国国家主席父亲担任广东省省长时居住的官邸喝茶,马克龙也想在私人场合邀请习近平主席。 5 月 6 日星期一在爱丽舍宫正式交流后,两位领导人将于第二天在上比利牛斯省继续讨论,并在图尔马莱山口共进午餐,该山口是环法自行车赛的传奇赛段,靠近一个村庄。法国总统敬爱的外祖母曾生活在这里。 后者希望通过营造更亲密的氛围,更轻松地向世界第二大经济强国领导人传达信息。但这一挑战肯定会像攀登图尔马莱峰一样令人筋疲力尽。埃马纽埃尔·马克龙决心解决乌克兰战争问题,这是他的首要国际优先事项,他希望再次鼓励习近平向弗拉基米尔·普京施加压力,以结束冲突。 这已经是他在 2023 年 4 月上一次访问北京期间的雄心:法国总统随后坚称中国可以在乌克兰“寻找和平之路”方面“发挥重要作用”。一厢情愿:习近平刚从莫斯科访问归来,在那里他表现出了与乌克兰侵略者的亲密关系。 “现在,正在发生一百年来从未见过大变局,而我们是共同引领这些变化的人,”他在红场与东道主的晚宴结束时说道。没有比这说得更清楚的了。这一次,中法会晤将只是一个插曲。巴黎之行结束后,习近平还将访问塞尔维亚和匈牙利这两个以亲俄立场闻名的国家。然后,在欧洲之行结束后,中国领导人将于本月在北京欢迎克里姆林宫领导人。 Read More »

英国国防部于 10 月 23 日根据情报数据报道,扎波罗热州所谓的州长签署了一项命令,称俄罗斯正在为扎波罗热州俄罗斯占领区征兵准备所需的基础设施和措施。分析人士指出,这将是自 2022 年 9 月以来俄罗斯暂时占领的这片特定领土上的首次征兵。报道称,“俄罗斯很可能将这一措施视为满足俄罗斯武装部队对额外人员需求以支持其战争努力的一种方式。鉴于扎波罗热相当一部分人口已经离开,该法令的影响可能有限。”在扎波罗热州俄罗斯人占领的最大城市梅利托波尔,只剩下战前人口的 40%,其中一半是在该市工作的俄罗斯族人。

https://www.ukrinform.net/rubric-ato/3860273-russia-uses-military-callup-in-captured-areas-to-spread-influence-british-intel.html The British Ministry of Defense reported this on X with reference to intelligence data, Ukrinform saw. The so-called governor of Zaporizhzhia region signed an order stating that Russia is preparing the required infrastructure and measures for military conscription in Russian-occupied areas of Zaporizhzhia region. Analysts note that this will be the first draft in this particular …

英国国防部于 10 月 23 日根据情报数据报道,扎波罗热州所谓的州长签署了一项命令,称俄罗斯正在为扎波罗热州俄罗斯占领区征兵准备所需的基础设施和措施。分析人士指出,这将是自 2022 年 9 月以来俄罗斯暂时占领的这片特定领土上的首次征兵。报道称,“俄罗斯很可能将这一措施视为满足俄罗斯武装部队对额外人员需求以支持其战争努力的一种方式。鉴于扎波罗热相当一部分人口已经离开,该法令的影响可能有限。”在扎波罗热州俄罗斯人占领的最大城市梅利托波尔,只剩下战前人口的 40%,其中一半是在该市工作的俄罗斯族人。 Read More »

美国总统国家安全顾问杰克·沙利文在华盛顿《金融时报》周末节上发表讲话时表示,乌克兰计划在获得美国 610 亿美元军事援助后于 2025 年发起新的反攻。《金融时报》报道,沙利文指出,尽管美国立法者批准了帮助乌克兰的资金计划,但他预计“俄罗斯会在不久的将来取得进展”。他说,“不可能立即逆转形势。” 与此同时,拜登的国家安全顾问补充说,得益于美国的新援助,乌克兰军方将有机会在2024年期间“坚守阵线”并抵抗俄罗斯的攻势。 沙利文在谈到明年可能出现的战争场景时指出,乌克兰打算“继续夺回俄罗斯从他们手中夺走的领土”。 该报强调,杰克·沙利文关于乌克兰可能发起反攻的声明,是白宫对于如果现任美国总统乔·拜登赢得11月大选,华盛顿如何看待乌克兰战争发展的最明确表述。 此外,值得注意的是,乌克兰军队在2025年的任何新攻势都将取决于国会增加资金和白宫的批准。与此同时,美国总统候选人之一唐纳德·特朗普此前对乌克兰的支持表示怀疑,并承诺努力结束冲突并致力于通过谈判解决问题。

Source: Контрнаступление ВСУ – Салливан рассказал о планах Украины — УНИАН Украина планирует начать новое контрнаступление в 2025 году после получения военной помощи США в размере 61 миллиарда долларов. Такое заявление сделал советник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан во время выступления  на фестивале FT Weekend в Вашингтоне. Как пишет Financial Times, Салливан отметил, что, несмотря на одобренный …

美国总统国家安全顾问杰克·沙利文在华盛顿《金融时报》周末节上发表讲话时表示,乌克兰计划在获得美国 610 亿美元军事援助后于 2025 年发起新的反攻。《金融时报》报道,沙利文指出,尽管美国立法者批准了帮助乌克兰的资金计划,但他预计“俄罗斯会在不久的将来取得进展”。他说,“不可能立即逆转形势。” 与此同时,拜登的国家安全顾问补充说,得益于美国的新援助,乌克兰军方将有机会在2024年期间“坚守阵线”并抵抗俄罗斯的攻势。 沙利文在谈到明年可能出现的战争场景时指出,乌克兰打算“继续夺回俄罗斯从他们手中夺走的领土”。 该报强调,杰克·沙利文关于乌克兰可能发起反攻的声明,是白宫对于如果现任美国总统乔·拜登赢得11月大选,华盛顿如何看待乌克兰战争发展的最明确表述。 此外,值得注意的是,乌克兰军队在2025年的任何新攻势都将取决于国会增加资金和白宫的批准。与此同时,美国总统候选人之一唐纳德·特朗普此前对乌克兰的支持表示怀疑,并承诺努力结束冲突并致力于通过谈判解决问题。 Read More »

西班牙周六驳回了布宜诺斯艾利斯对总统佩德罗·桑切斯给西班牙带来“贫困和死亡”的指控,此前一名部长在一系列煽动性声明中声称阿根廷总统哈维尔·米莱吸毒。 去年12月被任命为部长的普恩特的言论立即引起了阿根廷总统的反应,阿根廷总统在社交网络X上发表了一份严厉的声明,指责佩德罗·桑切斯实施的政策给他的人民“带来贫困和死亡”。他说,“桑切斯(……)的社会主义政策只会带来贫困和死亡,危及中产阶级。”布宜诺斯艾利斯还指责西班牙政府首脑“危害王国的统一,与分离主义者达成协议,导致西班牙解体”,指的是西班牙社会工人党与巴斯克和加泰罗尼亚独立政党达成的政治协议2023 年组建政府。作为协议的一部分,西班牙社会党在国会协同批准了一项针对参与 2017 年加泰罗尼亚分裂企图的分离主义者特赦法,该法遭到了右翼和极右翼的当面拒绝。

Source: Cruce de declaraciones incendiarias entre España y Argentina España rechazó el sábado las acusaciones de Buenos Aires al presidente Pedro Sánchez de llevar “pobreza y muerte” a su país, tras las afirmaciones de un ministro sugiriendo que el mandatario argentino, Javier Milei, se drogaba, en un cruce de declaraciones incendiarias. Las declaraciones de Puente, …

西班牙周六驳回了布宜诺斯艾利斯对总统佩德罗·桑切斯给西班牙带来“贫困和死亡”的指控,此前一名部长在一系列煽动性声明中声称阿根廷总统哈维尔·米莱吸毒。 去年12月被任命为部长的普恩特的言论立即引起了阿根廷总统的反应,阿根廷总统在社交网络X上发表了一份严厉的声明,指责佩德罗·桑切斯实施的政策给他的人民“带来贫困和死亡”。他说,“桑切斯(……)的社会主义政策只会带来贫困和死亡,危及中产阶级。”布宜诺斯艾利斯还指责西班牙政府首脑“危害王国的统一,与分离主义者达成协议,导致西班牙解体”,指的是西班牙社会工人党与巴斯克和加泰罗尼亚独立政党达成的政治协议2023 年组建政府。作为协议的一部分,西班牙社会党在国会协同批准了一项针对参与 2017 年加泰罗尼亚分裂企图的分离主义者特赦法,该法遭到了右翼和极右翼的当面拒绝。 Read More »

据英国广播公司(BBC)民意调查专家,约翰·柯蒂斯教授称,工党的萨迪克·汗将第三次当选伦敦市长。所有 14 个选区均已公布——汗先生赢得了 9 个选区,其中包括赢得保守党两个选区。BBC 预计汗先生的得票率约为 43%,其保守党竞争对手苏珊·霍尔的得票率约为 33%。这意味着保守党和工党之间的支持率将发生 2.5% 的转变。

https://www.bbc.com/news/uk-england-london-68952475 Labour’s Sadiq Khan will be re-elected as Mayor of London for a third term, according to BBC’s polling expert Professor Sir John Curtice. All 14 constituencies have been declared – Mr Khan has won nine including two gains from the Tories. The BBC anticipates the outcome in terms of votes will approximately be 43% …

据英国广播公司(BBC)民意调查专家,约翰·柯蒂斯教授称,工党的萨迪克·汗将第三次当选伦敦市长。所有 14 个选区均已公布——汗先生赢得了 9 个选区,其中包括赢得保守党两个选区。BBC 预计汗先生的得票率约为 43%,其保守党竞争对手苏珊·霍尔的得票率约为 33%。这意味着保守党和工党之间的支持率将发生 2.5% 的转变。 Read More »

“绞肉机”一词被用来描述俄罗斯派遣一波又一波缺乏训练、装备不良的士兵来削弱乌克兰军队并使他们的位置暴露在俄罗斯炮火之下的策略。 使用这种方法,俄罗斯的进展是渐进的,但在夺取顿涅茨克地区的阿夫季夫卡后,其力量不断增强,尽管付出了巨大的代价。英国军方官员表示,俄罗斯军队已经适应了乌克兰战场上部队的大量损失,并且可能会继续在进攻期间向前投入部队的战术,直到战争结束。根据乌克兰周六公布的最新数据,俄军伤亡人数连续第七天超过1000人,伤亡人数达1260人,总伤亡人数达47.34万人。

https://www.newsweek.com/russia-ukraine-mod-losses-1897297 Russia’s military has adapted to the high losses of troops on the battlefield in Ukraine and it is likely to continue its tactic of throwing troops forward during offensives until the end of the war, according to British military officials. The term “meat grinder” is used to describe Russia’s tactic of sending waves of …

“绞肉机”一词被用来描述俄罗斯派遣一波又一波缺乏训练、装备不良的士兵来削弱乌克兰军队并使他们的位置暴露在俄罗斯炮火之下的策略。 使用这种方法,俄罗斯的进展是渐进的,但在夺取顿涅茨克地区的阿夫季夫卡后,其力量不断增强,尽管付出了巨大的代价。英国军方官员表示,俄罗斯军队已经适应了乌克兰战场上部队的大量损失,并且可能会继续在进攻期间向前投入部队的战术,直到战争结束。根据乌克兰周六公布的最新数据,俄军伤亡人数连续第七天超过1000人,伤亡人数达1260人,总伤亡人数达47.34万人。 Read More »

据俄新社宣传报道,相关信息已出现在该部门的数据库中。 通告宣布,弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·泽连斯基于1978年1月25日出生于克里沃罗格,根据俄罗斯联邦刑法的一项条款受到通缉。俄罗斯内政部已将乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基列入通缉名单。同时,也没有说明是哪项条款导致泽连斯基被列入通缉名单。 俄罗斯媒体也没有关于此事的信息。

https://www.unian.net/russianworld/rossiya-obyavila-v-rozysk-zelenskogo-12625977.html Министерство внутренних дел России объявило в розыск президента Украины Владимира Зеленского. Соответствующая информация появилась в базе ведомства, информирует пропагандистское “РИА-Новости”. Отмечается, что Зеленского Владимира Александровича, который родился 25.01.1978 года в Кривом Роге, разыскивают по статье Уголовного кодекса РФ. Вместе с тем, не указано, какая именно статья стала причиной объявления Зеленского в розыск. Информации в российских СМИ …

据俄新社宣传报道,相关信息已出现在该部门的数据库中。 通告宣布,弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·泽连斯基于1978年1月25日出生于克里沃罗格,根据俄罗斯联邦刑法的一项条款受到通缉。俄罗斯内政部已将乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基列入通缉名单。同时,也没有说明是哪项条款导致泽连斯基被列入通缉名单。 俄罗斯媒体也没有关于此事的信息。 Read More »

波音公司面临新的麻烦。第二名吹哨人在报告 737 Max 缺陷后死亡。约书亚·迪安年仅 45 岁,因突发感染于 5 月 1 日死亡。两个月前,约翰·巴尼特在针对波音公司作证时自杀身亡。迪恩的家人告诉《西雅图时报》,“他身体状况良好,生活方式也很健康”,并将感染描述为“突然且迅速蔓延”。 两周前,这名 45 岁的男子因呼吸问题入院治疗:虽然接受了插管,但后来出现了肺炎和严重感染,最终导致致命。 迪安曾是 Spirit 的前质量控制员,因指责管理层忽视 737 Max 的制造缺陷而于 2023 年被公司解雇。解雇后,迪安向劳工部举报 Spirit 对其进行报复并将其解雇。他争取安全的活动继续进行,在 Spirit 股东针对该公司的诉讼中作证,并向联邦航空管理局投诉 737 生产线的安全问题。

Source: Scandalo Boeing, morte sospetta di un secondo dipendente: aveva denunciato difetti di fabbricazione Nuova grana per Boeing. Una seconda talpa è morta dopo aver denunciato le carenze del 737 Max. Joshua Dean aveva 45 anni ed è deceduto il primo maggio a causa di un’infezione improvvisa. La sua scomparsa segue quella di John Barnett, …

波音公司面临新的麻烦。第二名吹哨人在报告 737 Max 缺陷后死亡。约书亚·迪安年仅 45 岁,因突发感染于 5 月 1 日死亡。两个月前,约翰·巴尼特在针对波音公司作证时自杀身亡。迪恩的家人告诉《西雅图时报》,“他身体状况良好,生活方式也很健康”,并将感染描述为“突然且迅速蔓延”。 两周前,这名 45 岁的男子因呼吸问题入院治疗:虽然接受了插管,但后来出现了肺炎和严重感染,最终导致致命。 迪安曾是 Spirit 的前质量控制员,因指责管理层忽视 737 Max 的制造缺陷而于 2023 年被公司解雇。解雇后,迪安向劳工部举报 Spirit 对其进行报复并将其解雇。他争取安全的活动继续进行,在 Spirit 股东针对该公司的诉讼中作证,并向联邦航空管理局投诉 737 生产线的安全问题。 Read More »

乌克兰国防部副部长尤里·吉吉尔在彭博社讲述了维持一名乌克兰武装部队士兵需要多少乌克兰预算。彭博社报道:“吉吉尔表示,基辅动员令的成本将取决于每月的征兵水平和轮换决定。他估计维持一名没有武器士兵的成本为 120 万格里夫纳(3 万美元)。” 吉吉尔还表示,乌克兰战争显示出国防部存在一些具体的腐败风险,但“新的采购机制有助于消除这些风险”。 吉吉尔表示,国防部现在实行采购的“两级机制”——国防部制定采购政策,监督和检查质量,两家国有公司控制采购,以减少潜在风险。 吉吉尔表示,该部门还与美国同行合作,采用对军备六次检查方式努力解决对乌克兰军队如何储存和使用西方弹药的问题,在此过程中学习某些类型武器的储存方式。

Source: Сколько стоит Украине содержание одного бойца ВСУ – ответ замминистра обороны — УНИАН Замминистра обороны Украины Юрий Джигир рассказал, во сколько обходится украинскому бюджету содержание одного бойца ВСУ. Об этом он рассказал в комментарии Bloomberg. “Джигир сказал, что стоимость мобилизационной кампании Киева будет зависеть от ежемесячного уровня призыва и решений о ротации. Стоимость содержания одного солдата без …

乌克兰国防部副部长尤里·吉吉尔在彭博社讲述了维持一名乌克兰武装部队士兵需要多少乌克兰预算。彭博社报道:“吉吉尔表示,基辅动员令的成本将取决于每月的征兵水平和轮换决定。他估计维持一名没有武器士兵的成本为 120 万格里夫纳(3 万美元)。” 吉吉尔还表示,乌克兰战争显示出国防部存在一些具体的腐败风险,但“新的采购机制有助于消除这些风险”。 吉吉尔表示,国防部现在实行采购的“两级机制”——国防部制定采购政策,监督和检查质量,两家国有公司控制采购,以减少潜在风险。 吉吉尔表示,该部门还与美国同行合作,采用对军备六次检查方式努力解决对乌克兰军队如何储存和使用西方弹药的问题,在此过程中学习某些类型武器的储存方式。 Read More »

通货膨胀,土耳其仍无法遏制的毒药。根据本周五公布的官方数据,土耳其 4 月份通货膨胀率同比达到 69.8%,而 3 月份为 68.5%。 几个月来,土耳其总统一直试图遏制该国的通货膨胀祸害,但徒劳无功。 由于缺乏结果,他的政党在上次市政选举中惨败。

https://www.latribune.fr/economie/international/l-inflation-ce-poison-que-n-arrive-toujours-pas-a-endiguer-la-turquie-996781.html L’inflation, ce poison que n’arrive toujours pas à endiguer la Turquie. L’inflation a atteint 69,8% sur un an en avril en Turquie, contre 68,5% en mars, selon des données officielles publiées ce vendredi. Depuis plusieurs mois, le président turc tente, en vain, d’endiguer le fléau inflationniste dans le pays. Ce manque de résultat a …

通货膨胀,土耳其仍无法遏制的毒药。根据本周五公布的官方数据,土耳其 4 月份通货膨胀率同比达到 69.8%,而 3 月份为 68.5%。 几个月来,土耳其总统一直试图遏制该国的通货膨胀祸害,但徒劳无功。 由于缺乏结果,他的政党在上次市政选举中惨败。 Read More »