Français法语

法语:欧洲选举:意大利乔治亚·梅洛尼最重要政治考验

Source: Elections européennes: en Italie, le test politique le plus important pour Giorgia Meloni Quarante-sept millions d’Italiens sont appelés aux urnes pour ces élections européennes. Selon les derniers sondages officiels, Fratelli d’Italia, le parti ultra-conservateur de la cheffe du gouvernement, Giorgia Meloni, est donné en tête avec environ 27 % des intentions de vote. Tandis …

法语:欧洲选举:意大利乔治亚·梅洛尼最重要政治考验 Read More »

法语:盟军登陆 80 周年:诺曼底没有俄罗斯,但有泽连斯基

Source: 80 ans du Débarquement: les Alliés sans la Russie mais avec Zelensky en Normandie Huit décennies plus tard, sur la même plage d’Omaha la « sanglante », les Alliés se retrouvent ce jeudi sans la Russie en Normandie, mais aux côtés de l’Ukrainien Volodymyr Zelensky, pour célébrer la victoire sur le nazisme alors que …

法语:盟军登陆 80 周年:诺曼底没有俄罗斯,但有泽连斯基 Read More »

法语:埃菲尔铁塔棺材:怀疑外国操纵

Source: Cercueils à la Tour Eiffel : des soupçons de manipulation étrangère – L’Express Les trois hommes soupçonnés d’avoir déposé des cercueils samedi au pied de la tour Eiffel ont été présentés, ce lundi 3 juin, à un juge d’instruction en vue de leur mise en examen. Alors que l’enquête ne fait que commencer, les regards se …

法语:埃菲尔铁塔棺材:怀疑外国操纵 Read More »

法语:马克龙谈应对向乌克兰“发射导弹的俄军事基地”

Source: Emmanuel Macron s’exprime au sujet des «sites militaires d’où sont tirés les missiles» en Ukraine Le président français qui a estimé ce mardi soir que l’Ukraine devait avoir la possibilité de procéder à des frappes en profondeur sur le sol russe. On doit permettre aux Ukrainiens de « neutraliser les sites militaires depuis lesquels ils …

法语:马克龙谈应对向乌克兰“发射导弹的俄军事基地” Read More »

法语:南非:在竞选活动最后一天,反对派希望“结束非国大统治”

Source: Afrique du Sud: au dernier jour de campagne, l’opposition veut «clore le chapitre du règne de l’ANC» Après le parti au pouvoir, le Congrès national africain (ANC), ainsi que les Combattants pour la liberté économique (EFF), qui ont tenu leurs meetings samedi, d’autres formations ont organisé un ultime rassemblement ce dimanche, en amont du …

法语:南非:在竞选活动最后一天,反对派希望“结束非国大统治” Read More »

法语:巴黎圣母院后殿十字架已安装完毕

Source: Notre-Dame de Paris retrouve sa croix du chevet La croix du chevet de Notre-Dame de Paris, qui a survécu à l’incendie ayant dévasté la cathédrale en 2019 et a été restaurée, a été réinstallée au sommet de la charpente vendredi. Récemment restaurée par des ferronniers d’art en Normandie, la croix du chevet est le seul …

法语:巴黎圣母院后殿十字架已安装完毕 Read More »

法语:人群聚集在德黑兰参加总统拉伊西的葬礼

Source: Iran: une foule très compacte rassemblée à Téhéran pour les obsèques du président Raïssi Des dizaines de milliers d’Iraniens se sont rassemblés tôt ce mercredi 22 mai dans le centre de Téhéran pour rendre un dernier hommage au président iranien Ebrahim Raïssi, tué dimanche 19 mai dans le crash d’un hélicoptère. Des centaines de …

法语:人群聚集在德黑兰参加总统拉伊西的葬礼 Read More »

外国干涉。自对亚美尼亚战争以来,巴库与巴黎的关系不断恶化,巴库正在助长新喀里多尼亚的叛乱。并且不打算就此止步。 从远处看,人们几乎可能会将它与新喀里多尼亚国旗混淆,因为阿塞拜疆国旗的蓝色、红色和绿色与新喀里多尼亚国旗相似。从 5 月 13 日起,我们在新喀里多尼亚举行反对选举机构改革的集会时看到的就是这面国旗。阿塞拜疆距勒卡尤 13,000 多公里,对其对大洋洲法属领土时事影响力的不断增强感到高兴。 几个月来,这个高加索国家继续支持太平洋岛屿上的独立团体。内政部长杰拉尔德·达尔马宁谴责了这种激进主义,他对“一些喀里多尼亚分裂分子与阿塞拜疆达成协议”感到遗憾。对于巴库来说,这项“协议”包含破坏法国的稳定,以报复法国在 2023 年 9 月上一次纳戈尔诺-卡拉巴赫战争期间对亚美尼亚的支持。

Source: Emeutes en Nouvelle-Calédonie : les dessous de l’influence azerbaïdjanaise – L’Express 外国干涉。自对亚美尼亚战争以来,巴库与巴黎的关系不断恶化,巴库正在助长新喀里多尼亚的叛乱。并且不打算就此止步。 从远处看,人们几乎可能会将它与新喀里多尼亚国旗混淆,因为阿塞拜疆国旗的蓝色、红色和绿色与新喀里多尼亚国旗相似。从 5 月 13 日起,我们在新喀里多尼亚举行反对选举机构改革的集会时看到的就是这面国旗。阿塞拜疆距勒卡尤 13,000 多公里,对其对大洋洲法属领土时事影响力的不断增强感到高兴。 几个月来,这个高加索国家继续支持太平洋岛屿上的独立团体。内政部长杰拉尔德·达尔马宁谴责了这种激进主义,他对“一些喀里多尼亚分裂分子与阿塞拜疆达成协议”感到遗憾。对于巴库来说,这项“协议”包含破坏法国的稳定,以报复法国在 2023 年 9 月上一次纳戈尔诺-卡拉巴赫战争期间对亚美尼亚的支持。 De loin, on pourrait presque le confondre avec le drapeau néocalédonien, tant celui de l’Azerbaïdjan lui ressemble avec ses couleurs bleue, rouge et verte. Et c’est bien lui que l’on …

外国干涉。自对亚美尼亚战争以来,巴库与巴黎的关系不断恶化,巴库正在助长新喀里多尼亚的叛乱。并且不打算就此止步。 从远处看,人们几乎可能会将它与新喀里多尼亚国旗混淆,因为阿塞拜疆国旗的蓝色、红色和绿色与新喀里多尼亚国旗相似。从 5 月 13 日起,我们在新喀里多尼亚举行反对选举机构改革的集会时看到的就是这面国旗。阿塞拜疆距勒卡尤 13,000 多公里,对其对大洋洲法属领土时事影响力的不断增强感到高兴。 几个月来,这个高加索国家继续支持太平洋岛屿上的独立团体。内政部长杰拉尔德·达尔马宁谴责了这种激进主义,他对“一些喀里多尼亚分裂分子与阿塞拜疆达成协议”感到遗憾。对于巴库来说,这项“协议”包含破坏法国的稳定,以报复法国在 2023 年 9 月上一次纳戈尔诺-卡拉巴赫战争期间对亚美尼亚的支持。 Read More »

俄罗斯总统表示,他不会遵守奥林匹克休战协议,他的国家将在巴黎奥运会期间继续在乌克兰进行战斗,这与法国总统埃马纽埃尔·马克龙的意愿背道而驰。 普京在对中国进行为期两天访问后对俄罗斯媒体表示,“这些奥林匹克原则,包括奥林匹克休战,是非常公平的(……)。但历史上很少有国家尊重这一点,除了古希腊。”俄罗斯领导人随后暗示,由于俄罗斯因入侵乌克兰而被排除在巴黎奥运会之外,因此不必遵守国际奥委会的原则。 他说,“国际体育官员今天违反了奥林匹克宪章针对俄罗斯的原则(……),阻止我们的运动员在国旗、国歌下参加奥运会,但他们希望我们遵守他们对俄罗斯施加的规则。”他最后表示,“要向别人要求什么,你自己就必须遵守规则。”

Source: En direct, guerre en Ukraine : Vladimir Poutine laisse entendre qu’il ne respectera pas la trêve olympique pendant les JO de Paris Le président russe a laissé entendre qu’il ne respectera pas la trêve olympique et que son pays poursuivra les combats en Ukraine pendant les JO de Paris, contrairement aux souhaits de son homologue …

俄罗斯总统表示,他不会遵守奥林匹克休战协议,他的国家将在巴黎奥运会期间继续在乌克兰进行战斗,这与法国总统埃马纽埃尔·马克龙的意愿背道而驰。 普京在对中国进行为期两天访问后对俄罗斯媒体表示,“这些奥林匹克原则,包括奥林匹克休战,是非常公平的(……)。但历史上很少有国家尊重这一点,除了古希腊。”俄罗斯领导人随后暗示,由于俄罗斯因入侵乌克兰而被排除在巴黎奥运会之外,因此不必遵守国际奥委会的原则。 他说,“国际体育官员今天违反了奥林匹克宪章针对俄罗斯的原则(……),阻止我们的运动员在国旗、国歌下参加奥运会,但他们希望我们遵守他们对俄罗斯施加的规则。”他最后表示,“要向别人要求什么,你自己就必须遵守规则。” Read More »

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周一宣布,“目前有超过 1000 名哈马斯成员”在土耳其住院接受治疗,并重申他“不认为哈马斯是恐怖组织”。 “许多哈马斯成员被杀害。整个西方正在用各种武器和弹药攻击他们,”土耳其国家元首在与希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯会晤后对媒体表示,重申哈马斯是一个“抵抗组织”。他说,“称哈马斯(……)为恐怖组织是残酷的。”希腊和土耳其在这个“非常重要”的问题上“不一致”。上个月接见巴勒斯坦运动政治领袖伊斯梅尔·哈尼亚的埃尔多安坚称,“相反,哈马斯是一个抵抗组织。”巴勒斯坦运动被以色列、美国、特别是欧盟视为恐怖组织。法新社根据以色列官方数据报道,10月7日,哈马斯突击队从加沙渗透对以色列发动袭击,造成1170多人死亡,其中大部分是平民。

Source: Guerre à Gaza : « Plus de 1 000 membres du Hamas » sont hospitalisés en Turquie, annonce Erdogan – Le Parisien « Plus de 1 000 membres du Hamas » sont actuellement hospitalisés en Turquie pour y être soignés, a annoncé lundi le président turc Recep Tayyip Erdogan, réaffirmant qu’il « ne considère pas le Hamas comme une organisation terroriste ». …

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周一宣布,“目前有超过 1000 名哈马斯成员”在土耳其住院接受治疗,并重申他“不认为哈马斯是恐怖组织”。 “许多哈马斯成员被杀害。整个西方正在用各种武器和弹药攻击他们,”土耳其国家元首在与希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯会晤后对媒体表示,重申哈马斯是一个“抵抗组织”。他说,“称哈马斯(……)为恐怖组织是残酷的。”希腊和土耳其在这个“非常重要”的问题上“不一致”。上个月接见巴勒斯坦运动政治领袖伊斯梅尔·哈尼亚的埃尔多安坚称,“相反,哈马斯是一个抵抗组织。”巴勒斯坦运动被以色列、美国、特别是欧盟视为恐怖组织。法新社根据以色列官方数据报道,10月7日,哈马斯突击队从加沙渗透对以色列发动袭击,造成1170多人死亡,其中大部分是平民。 Read More »