学外语

乌克兰通讯社报道,乌克兰国防部情报总局局长基里洛·布达诺夫在乌克兰电视台上表示,俄罗斯入侵哈尔科夫地区的局势已经稳定下来。他说,“俄罗斯在哈尔科夫地区的边境行动目前正在进行中。说敌人取得了重大成功是不正确的。同时,应该记住,局势相当紧张,变化非常快。然而,截至昨天晚上,在我看来,局势迅速趋于稳定。也就是说,原则上,敌人已经被阻挡在他们能够进入的战线。乌克兰国防军正在继续他们的行动,以确保进一步稳定战线,并开始将敌人赶出我国边境。”

https://www.ukrinform.net/rubric-ato/3863539-ukraines-intel-chief-situation-with-russian-offensive-on-kharkiv-region-has-stabilized.html The situation with Russia’s invasion of the Kharkiv region has stabilized. Kyrylo Budanov, head of the Ukrainian Defense Ministry’s Main Intelligence Directorate, said this on Ukrainian television, Ukrinform reports. “The phase of the Russian border operation in the Kharkiv region is currently underway. It is not true to say that the enemy is having …

乌克兰通讯社报道,乌克兰国防部情报总局局长基里洛·布达诺夫在乌克兰电视台上表示,俄罗斯入侵哈尔科夫地区的局势已经稳定下来。他说,“俄罗斯在哈尔科夫地区的边境行动目前正在进行中。说敌人取得了重大成功是不正确的。同时,应该记住,局势相当紧张,变化非常快。然而,截至昨天晚上,在我看来,局势迅速趋于稳定。也就是说,原则上,敌人已经被阻挡在他们能够进入的战线。乌克兰国防军正在继续他们的行动,以确保进一步稳定战线,并开始将敌人赶出我国边境。” Read More »

《乌克兰新闻报》记者报道,美国国务院副发言人韦丹特·帕特尔在周一的新闻发布会上表示,华盛顿官员认为俄罗斯军队将试图取得更多进展,特别是在哈尔科夫轴线上,但预计不会取得重大突破。这位国务院官员表示:“随着时间的推移,美国的额外援助和合作伙伴的持续支持将使乌克兰能够继续抵御这种侵略。” 对此,他坚信乌克兰武装部队在战斗中保持着关键优势,这给俄罗斯军队带来了巨大成本。 正如《乌克兰新闻报》早些时候报道的那样,在过去的一天里,乌克兰国防军与俄罗斯入侵部队进行了 140 次战斗,其中包括在哈尔科夫轴线上的交战。

Source: U.S. anticipates no major military breakthroughs from Russia – State Department Washington officials assume the Russian forces will try to make more advances, in particular on the Kharkiv axis, but no major breakthroughs are expected. That’s according to Deputy Spokesman for the U.S. State Department, Vedant Patel, who spoke at a briefing on Monday, …

《乌克兰新闻报》记者报道,美国国务院副发言人韦丹特·帕特尔在周一的新闻发布会上表示,华盛顿官员认为俄罗斯军队将试图取得更多进展,特别是在哈尔科夫轴线上,但预计不会取得重大突破。这位国务院官员表示:“随着时间的推移,美国的额外援助和合作伙伴的持续支持将使乌克兰能够继续抵御这种侵略。” 对此,他坚信乌克兰武装部队在战斗中保持着关键优势,这给俄罗斯军队带来了巨大成本。 正如《乌克兰新闻报》早些时候报道的那样,在过去的一天里,乌克兰国防军与俄罗斯入侵部队进行了 140 次战斗,其中包括在哈尔科夫轴线上的交战。 Read More »

墨西哥和中国的经济关系非常密切,两国之间的贸易实力不断增强。 尽管大多数经济体的全球贸易发展都面临困难,但幸运的是,来自中国的产品进入墨西哥并没有受到影响。经济部 (SE) 的数据显示,根据 2024 年 1 月的最新数据,墨西哥从中国进行了各种国际采购。 中国向墨西哥销售最多的是移动设备和其他物品。 墨西哥与中国的贸易关系有利于经济发展,但也有些复杂。这是因为两个经济体都是出口型的,这使两国成为竞争对手,特别是在向美国市场提供产品方面。 此外,墨西哥与中国之间的贸易平衡也很不利,2023年,墨西哥出口额勉强达到180亿美元,而进口额却超过了810亿美元。 。换句话说:我们买得多,卖得少。 即使是这些数字也将中国定位为墨西哥第二大贸易伙伴,仅次于美国。 考虑到墨西哥和中国之间不断增长的投资,增长速度很可能会加快,两国关系将变得更加密切。

Source: México y China son ‘amigos y rivales íntimos’: ¿Qué productos les vendemos y cuáles les compramos? – El Financiero México y China tienen una relación económica muy estrecha, a tal grado que la fortaleza del intercambio comercial entre ambos países se mantiene en aumento. Esto ocurre a pesar de que el comercio mundial ha enfrentado dificultades para avanzar …

墨西哥和中国的经济关系非常密切,两国之间的贸易实力不断增强。 尽管大多数经济体的全球贸易发展都面临困难,但幸运的是,来自中国的产品进入墨西哥并没有受到影响。经济部 (SE) 的数据显示,根据 2024 年 1 月的最新数据,墨西哥从中国进行了各种国际采购。 中国向墨西哥销售最多的是移动设备和其他物品。 墨西哥与中国的贸易关系有利于经济发展,但也有些复杂。这是因为两个经济体都是出口型的,这使两国成为竞争对手,特别是在向美国市场提供产品方面。 此外,墨西哥与中国之间的贸易平衡也很不利,2023年,墨西哥出口额勉强达到180亿美元,而进口额却超过了810亿美元。 。换句话说:我们买得多,卖得少。 即使是这些数字也将中国定位为墨西哥第二大贸易伙伴,仅次于美国。 考虑到墨西哥和中国之间不断增长的投资,增长速度很可能会加快,两国关系将变得更加密切。 Read More »

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周一宣布,“目前有超过 1000 名哈马斯成员”在土耳其住院接受治疗,并重申他“不认为哈马斯是恐怖组织”。 “许多哈马斯成员被杀害。整个西方正在用各种武器和弹药攻击他们,”土耳其国家元首在与希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯会晤后对媒体表示,重申哈马斯是一个“抵抗组织”。他说,“称哈马斯(……)为恐怖组织是残酷的。”希腊和土耳其在这个“非常重要”的问题上“不一致”。上个月接见巴勒斯坦运动政治领袖伊斯梅尔·哈尼亚的埃尔多安坚称,“相反,哈马斯是一个抵抗组织。”巴勒斯坦运动被以色列、美国、特别是欧盟视为恐怖组织。法新社根据以色列官方数据报道,10月7日,哈马斯突击队从加沙渗透对以色列发动袭击,造成1170多人死亡,其中大部分是平民。

Source: Guerre à Gaza : « Plus de 1 000 membres du Hamas » sont hospitalisés en Turquie, annonce Erdogan – Le Parisien « Plus de 1 000 membres du Hamas » sont actuellement hospitalisés en Turquie pour y être soignés, a annoncé lundi le président turc Recep Tayyip Erdogan, réaffirmant qu’il « ne considère pas le Hamas comme une organisation terroriste ». …

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周一宣布,“目前有超过 1000 名哈马斯成员”在土耳其住院接受治疗,并重申他“不认为哈马斯是恐怖组织”。 “许多哈马斯成员被杀害。整个西方正在用各种武器和弹药攻击他们,”土耳其国家元首在与希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯会晤后对媒体表示,重申哈马斯是一个“抵抗组织”。他说,“称哈马斯(……)为恐怖组织是残酷的。”希腊和土耳其在这个“非常重要”的问题上“不一致”。上个月接见巴勒斯坦运动政治领袖伊斯梅尔·哈尼亚的埃尔多安坚称,“相反,哈马斯是一个抵抗组织。”巴勒斯坦运动被以色列、美国、特别是欧盟视为恐怖组织。法新社根据以色列官方数据报道,10月7日,哈马斯突击队从加沙渗透对以色列发动袭击,造成1170多人死亡,其中大部分是平民。 Read More »

周六,至少有 20 万人参加在第比利斯举行的反政府抗议活动,要求撤销有关“外国代理人”的法案。乌克兰通讯社援引《高加索回声报》报道,格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比奇维利呼吁执政党撤回有关“外国代理人”的法案,或将其生效时间推迟到10月26日议会选举后的11月1日。祖拉比奇维利在简报会上明确表示,她不同意政府通过否决机制修改法案的提议。她还表示,议会不应该指望她会允许自己被操纵。

https://www.ukrinform.net/rubric-polytics/3862928-president-of-georgia-proposes-to-postpone-entry-into-force-of-law-on-foreign-agents.html Georgian President Salome Zourabichvili has called on the ruling party to withdraw the law on “foreign agents” or postpone its entry into force until 1 November, after the parliamentary elections on 26 October. This is reported by Echo of the Caucasus, Ukrinform reports. As noted, at the briefing, Zourabichvili made it clear that she did …

周六,至少有 20 万人参加在第比利斯举行的反政府抗议活动,要求撤销有关“外国代理人”的法案。乌克兰通讯社援引《高加索回声报》报道,格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比奇维利呼吁执政党撤回有关“外国代理人”的法案,或将其生效时间推迟到10月26日议会选举后的11月1日。祖拉比奇维利在简报会上明确表示,她不同意政府通过否决机制修改法案的提议。她还表示,议会不应该指望她会允许自己被操纵。 Read More »

乌克兰武装部队总参谋部通报截至 15:00的军事行动信息,俄罗斯占领者并没有停止进攻行动,并在哈尔科夫地区卢基扬齐村地区取得了部分成功。 敌人的进攻已被阻止,国防军正在进行反击。总参谋部通报说,为了加强兵力,预先建立的预备队已投入到哈尔科夫方向。 根据形势发展,将继续增加投放兵力。 部队配备了必要数量的反击武器。

https://www.unian.net/war/nastuplenie-na-harkovshchine-rossiyane-imeli-chastichnyy-uspeh-no-prodvizhenie-vraga-ostanovleno-12634734.html Российские оккупанты не прекращают наступательные действия, имели частичный успех в районе населенного пункта Лукьянцы Харьковской области. Продвижение врага остановлено, Силы обороны осуществляют контратакующие действия. Об этом говорится в оперативной информации Генерального штаба Вооруженных сил Украины по состоянию на 15:00. В Генштабе проинформировали, что для усиления войск на Харьковское направление перемещены заблаговременно созданные резервы. В зависимости от развития …

乌克兰武装部队总参谋部通报截至 15:00的军事行动信息,俄罗斯占领者并没有停止进攻行动,并在哈尔科夫地区卢基扬齐村地区取得了部分成功。 敌人的进攻已被阻止,国防军正在进行反击。总参谋部通报说,为了加强兵力,预先建立的预备队已投入到哈尔科夫方向。 根据形势发展,将继续增加投放兵力。 部队配备了必要数量的反击武器。 Read More »

俄罗斯独裁者弗拉基米尔·普京提议任命安德烈·别洛乌索夫代替谢尔盖·绍伊古担任国防部长。 据俄罗斯联邦委员会消息,普京提出的多个联邦部委和部门负责人的候选人已经收到。 普京提议任命安德烈·雷莫维奇·别洛乌索夫担任国防部长。此前,他曾担任俄罗斯联邦第一副总理。 谢尔盖·绍伊古自 2012 年以来一直担任俄罗斯国防部长。现在绍伊古将取代尼古拉·帕特鲁舍夫成为俄罗斯安理会秘书。 安德烈·别洛乌索夫出生于1959年3月17日;1981年以优异的成绩毕业于莫斯科国立大学经济系。 1981年至1986年在苏联科学院中央经济与数学研究所工作。 1986年至2006年 – 苏联科学院经济与科技进步预测研究所/俄罗斯科学院国民经济预测研究所雇员。 2000年至2006年,别洛乌索夫担任宏观经济分析和短期预测中心主任。 2000年至2006年,别洛乌索夫担任俄罗斯联邦总理的编外顾问,直到2008年,他担任经济发展和贸易部副部长。 2008年至2012年,未来的俄罗斯联邦国防部长担任政府经济和财政部长,直至2013年担任经济发展部长。 2013年至2020年,别洛乌索夫担任总统助理,2020年1月21日被任命为第一副总理。

Source: Путин снял с должности Шойгу и еще нескольких министров: детали — УНИАН Российский диктатор Владимир Путин предлагает назначить Андрея Белоусова министром обороны вместо Сергея Шойгу. Как сообщает Совет Федераций РФ, поступили предложенные Путиным кандидатуры на должности руководителей ряда федеральных министерств и ведомств. На должность министра обороны Путин предлагает назначить Белоусова Андрея Ремовича. До этого он занимал должность …

俄罗斯独裁者弗拉基米尔·普京提议任命安德烈·别洛乌索夫代替谢尔盖·绍伊古担任国防部长。 据俄罗斯联邦委员会消息,普京提出的多个联邦部委和部门负责人的候选人已经收到。 普京提议任命安德烈·雷莫维奇·别洛乌索夫担任国防部长。此前,他曾担任俄罗斯联邦第一副总理。 谢尔盖·绍伊古自 2012 年以来一直担任俄罗斯国防部长。现在绍伊古将取代尼古拉·帕特鲁舍夫成为俄罗斯安理会秘书。 安德烈·别洛乌索夫出生于1959年3月17日;1981年以优异的成绩毕业于莫斯科国立大学经济系。 1981年至1986年在苏联科学院中央经济与数学研究所工作。 1986年至2006年 – 苏联科学院经济与科技进步预测研究所/俄罗斯科学院国民经济预测研究所雇员。 2000年至2006年,别洛乌索夫担任宏观经济分析和短期预测中心主任。 2000年至2006年,别洛乌索夫担任俄罗斯联邦总理的编外顾问,直到2008年,他担任经济发展和贸易部副部长。 2008年至2012年,未来的俄罗斯联邦国防部长担任政府经济和财政部长,直至2013年担任经济发展部长。 2013年至2020年,别洛乌索夫担任总统助理,2020年1月21日被任命为第一副总理。 Read More »

示威者持续向格鲁吉亚政府施压,他们近一个月来一直反对通过一项有关“外国影响”法案,这类似俄罗斯的外国代理人法案。周六晚上有示威活动,本周日也有示威活动。晚上,当天的聚会注定非常重要,因为议会将开始本周对文本的第三次也是最后一次宣读。 周日晚上第比利斯的气氛相当激动、紧张,示威者意志坚定,我们可以感受到这一点。 一些人现在的目的是阻止议员周一早上进入议会通过这项他们称之为“俄罗斯法律”的法案,并谴责该法律是压制性的。有些人的目标是很晚到达,以便能够在格鲁吉亚议会大厦周围度过一整夜。 晚上 10 点(巴黎当地时间晚上 8 点),尽管当局承诺阻止议会大门被封锁,但仍看不到警察部队。 内政部长周日警告说,试图阻止一切的反对者将被逮捕。瓦赫唐·戈梅劳里警告说:“集体封锁特别重要的设施将被判处最高四年监禁。”他补充说,该法律将“无一例外”地适用。 格鲁吉亚首都的空气中充满了凝重。我们不知道这件事会如何发展。

Source: Incertitude en Géorgie, où le pouvoir promet de sévir contre toute tentative de blocage du Parlement Les manifestants maintiennent la pression sur le gouvernement géorgien, opposés depuis près d’un mois à l’adoption d’un projet de loi sur « l’influence étrangère », rappelant celle de Russie sur les agents de l’étranger. Manifestation samedi soir, et …

示威者持续向格鲁吉亚政府施压,他们近一个月来一直反对通过一项有关“外国影响”法案,这类似俄罗斯的外国代理人法案。周六晚上有示威活动,本周日也有示威活动。晚上,当天的聚会注定非常重要,因为议会将开始本周对文本的第三次也是最后一次宣读。 周日晚上第比利斯的气氛相当激动、紧张,示威者意志坚定,我们可以感受到这一点。 一些人现在的目的是阻止议员周一早上进入议会通过这项他们称之为“俄罗斯法律”的法案,并谴责该法律是压制性的。有些人的目标是很晚到达,以便能够在格鲁吉亚议会大厦周围度过一整夜。 晚上 10 点(巴黎当地时间晚上 8 点),尽管当局承诺阻止议会大门被封锁,但仍看不到警察部队。 内政部长周日警告说,试图阻止一切的反对者将被逮捕。瓦赫唐·戈梅劳里警告说:“集体封锁特别重要的设施将被判处最高四年监禁。”他补充说,该法律将“无一例外”地适用。 格鲁吉亚首都的空气中充满了凝重。我们不知道这件事会如何发展。 Read More »

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在晚间讲话中表示,哈尔科夫地区边境地区正在发生激烈战斗。占领者正试图在一些村庄站稳脚跟。他说,他听取了总司令、情报部门和内政部长关于前线局势的报告。哈尔科夫地区受到了特别关注。 总统指出,沃尔昌斯克市周边局势十分困难,该市不断受到俄罗斯炮火攻击,我军在该市的反击行动仍在继续,当地居民正在得到帮助。与此同时,总统说,顿涅茨克方向现在“同样恶化”。在哈尔科夫地区发动攻击的目的是分散我们的兵力并破坏乌克兰人自卫能力的道德和斗志基础。 他补充说:“尽管如此,波克罗夫斯基方向是最为艰难的。仅在这 24 小时内,波克罗夫斯基方向就已经发生了 30 起战斗。利曼斯基、弗列莫夫斯基、克拉马托尔斯克和库皮扬斯基方向也发生了 30 起军事战斗。”

Source: Зеленский о Харьковской области: Идут жестокие бои, оккупанты пытаются закрепиться — УНИАН В приграничной полосе Харьковщины идут жестокие бои. Оккупанты пытаются закрепиться в некоторых селах. Об этом заявил президент Украины Владимир Зеленсткий в вечернем обращении. Он отметил, что заслушал доклады главкома, разведки, министра внутренних дел о ситуации на фронте. Особое внимание уделили Харьковщине. Президент отметил, что в …

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在晚间讲话中表示,哈尔科夫地区边境地区正在发生激烈战斗。占领者正试图在一些村庄站稳脚跟。他说,他听取了总司令、情报部门和内政部长关于前线局势的报告。哈尔科夫地区受到了特别关注。 总统指出,沃尔昌斯克市周边局势十分困难,该市不断受到俄罗斯炮火攻击,我军在该市的反击行动仍在继续,当地居民正在得到帮助。与此同时,总统说,顿涅茨克方向现在“同样恶化”。在哈尔科夫地区发动攻击的目的是分散我们的兵力并破坏乌克兰人自卫能力的道德和斗志基础。 他补充说:“尽管如此,波克罗夫斯基方向是最为艰难的。仅在这 24 小时内,波克罗夫斯基方向就已经发生了 30 起战斗。利曼斯基、弗列莫夫斯基、克拉马托尔斯克和库皮扬斯基方向也发生了 30 起军事战斗。” Read More »

乌克兰新闻社报道,2024 年欧洲歌唱大赛决赛阶段在瑞典马尔默市举行。 瑞士的尼莫凭借歌曲《The Code》赢得了在瑞典马尔默市举行的 2024 年欧洲歌唱大赛,并获得了 591 分的总分。这是第一个赢得比赛的非二元性别的人。 瑞典第七次主办这项赛事。其中三场比赛(包括 2024 年比赛)在马尔默举行。 在半决赛中获胜的 25 个参赛国家在周六晚上的总决赛中进行了表演。最初共有 26 个国家进入半决赛,但荷兰代表被组织者欧洲广播联盟取消了资格,原因是在一次排练期间发生了“事件”,媒体报道称该事件涉及制作团队的一名女性成员。 阿廖娜 阿廖娜和杰里·海尔代表乌克兰演唱《特蕾莎与玛丽亚》。总决赛中,乌克兰队获得第二名。两人在5月7日举行的第一场半决赛中晋级。

Source: Switzerland wins Eurovision 2024, Ukraine in TOP 3 Switzerland’s Nemo with the entry The Code won the Eurovision Song Contest 2024 in the Swedish city of Malmö, having sealed a total of 591 points. This is the first non-binary person to ever win the contest. As reported by Ukrinform, the final stage of the …

乌克兰新闻社报道,2024 年欧洲歌唱大赛决赛阶段在瑞典马尔默市举行。 瑞士的尼莫凭借歌曲《The Code》赢得了在瑞典马尔默市举行的 2024 年欧洲歌唱大赛,并获得了 591 分的总分。这是第一个赢得比赛的非二元性别的人。 瑞典第七次主办这项赛事。其中三场比赛(包括 2024 年比赛)在马尔默举行。 在半决赛中获胜的 25 个参赛国家在周六晚上的总决赛中进行了表演。最初共有 26 个国家进入半决赛,但荷兰代表被组织者欧洲广播联盟取消了资格,原因是在一次排练期间发生了“事件”,媒体报道称该事件涉及制作团队的一名女性成员。 阿廖娜 阿廖娜和杰里·海尔代表乌克兰演唱《特蕾莎与玛丽亚》。总决赛中,乌克兰队获得第二名。两人在5月7日举行的第一场半决赛中晋级。 Read More »