看新聞學外語-譯自世界各大媒體（語法分析請看下方YOUTUBE視頻）

加州计划修建一座13英里长的水库来解决水危机。许多人的家园将被洪水淹没，为加州修建一个巨大的水库让路，官员们希望这个水库能帮助解决该地区的水危机。科卢萨县 13 英里长的盆地最终将在 2032 年完工后为 2400 万加州人提供水源。然而，这个耗资 40 亿美元的项目也将导致数十所房屋被夷为平地。水库所在地羚羊谷将有近 70 人将被迁移。

May 9, 2024257 days ago

总统泽连斯基签署了一项任命前总司令瓦列里·扎卢日尼为驻英国大使的法令。该文件写道：“瓦列里·费多罗维奇·扎卢日尼被任命为乌克兰驻大不列颠及北爱尔兰联合王国特命全权大使。”该文件内容如下：“以健康原因解除扎卢日尼·瓦列里·费多罗维奇将军的军队服役，但有权穿军装。”

May 9, 2024387 days ago

捷克总统​​彼得·帕维尔在接受 ARD 采访时表示，在整个乌克兰战争期间，西方的支持一直非常谨慎。但如果更早提供援助，情况可能会有所不同。 “我不会说西方已经失去希望，但在整个乌克兰战争中，西方在支持方面一直非常谨慎。从一开始，西方就试图阻止冲突升级。每一个新阶段都是在最终实施之前讨论了很长时间，如果我们跳过这段时间的讨论和风险评估，乌克兰可能会在几个月甚至几年前收到援助，情况可能会有所不同，我们必须从中吸取教训。并立即提供尽可能多的援助，以防止乌克兰进一步损失领土和人员生命。” 捷克总统表示，值得记住战争是如何发生的，因为第二次世界大战的起源与乌克兰战争有许多相似之处。他回顾了捷克斯洛伐克的例子，边境地区德裔少数民族成为希特勒入侵的“借口”。就俄罗斯和乌克兰而言，东部的“俄语少数民族”被称为“借口”。 他总结道，“就像我们最近对待俄罗斯一样，我们不想承认希特勒真的可以发动如此规模的战争，当时捷克斯洛伐克的西方盟友认为他们可以通过向希特勒让步来拯救世界，这是多么错误的事情。今天许多人倾向于说：“让我们向普京屈服，给他一块乌克兰，战争就会结束，和平就会到来。”也许我们今天应该回顾历史并从中吸取教训。“

May 8, 2024291 week ago

“法航确认，2024 年 5 月 7 日乘坐波音 787-900 从巴黎 (CDG) 飞往西雅图 (SEA) 的 AF338 航班的机组人员在发给法新社的一份声明中说：“由于机舱内出现热气，决定转机飞往加拿大伊魁特机场。”声明说，“这一决定是根据制造商程序、公司指导和应用预防原则做出的。飞机于当地时间周二上午 10 点 44 分正常降落在伊魁特（加拿大东北部）。 法航发言人表示，“派往现场的法航机械师进行的首次检查尚未发现任何异常情况。这些检查仍在继续。” 波音公司在发生几起事故后正经历一段困难时期。该美国集团目前生产的四款商用飞机中，有三款正式成为美国民航监管局（FAA）调查的对象，其中包括 787“梦幻客机”。 “法航严格遵循法国和国际当局的要求和建议。对于我们公司运营的波音 787 和 777 机队，没有表示任何保留。”改道航班的乘客被送往纽约肯尼迪机场，然后“尽快”改道飞往西雅图。

May 8, 2024321 week ago

捷克总统帕维尔在接受 ARD 采访时表示，根据捷克倡议购买的首批18万枚弹药最早将于6月运抵乌克兰。了解该倡议的各方越多，竞争就越大。一方面，我们需要谈论倡议，以获得其他国家的支持，但另一方面，我们也亮出了自己的底牌。当然，俄罗斯现在正在利用这一点，这也是该倡议进展不及我们希望的那么快的原因之一。我和我们的总理彼得·菲亚拉估计首批 18万枚弹药将于 6 月份交付，并且已经签订了另外五到六位数数量的炮弹合同。

May 8, 2024281 week ago

乌克兰通讯社援引欧盟理事会比利时轮值主席国新闻处消息，欧盟大使于 5 月 8 日星期三同意使用冻结俄罗斯资产的利润来支持乌克兰的复苏和防御俄罗斯的侵略。该决定尚未由欧盟理事会最终确定。据公开消息称，欧洲清算银行目前持有俄罗斯央行1920亿欧元资产，欧盟正在寻求法律机制进一步处理这些冻结资产及其利息，过去两年这些利息已达50亿欧元。

May 8, 2024251 week ago

田纳西州共和党众议员安迪·奥格斯周三与德克萨斯州共和党众议员兰迪·韦伯和南卡罗来纳州共和党众议员杰夫·邓肯一起提出了这项法案，以回应全国各地大学校园内正在进行的反以色列示威活动。众议院共和党的一项新法案将把任何因在大学校园内从事非法活动而被指控和定罪的人送往加沙至少六个月。其中几起抗议活动演变成暴力事件，警方与活动人士发生冲突，多个校园内数百名活动人士被捕。虽然奥格斯的法案文本没有提到以色列或反以色列组织，但它专门针对 2023 年 10 月 7 日哈马斯武装分子突然袭击以色列，造成 1,000 多人死亡后大学校园内的非法活动。

May 8, 2024321 week ago

美国对波音公司展开调查。美国航空监管机构希望确定这家飞机制造商是否对其标志性 787“梦想飞机”进行必要的检查。调查人员怀疑一些文件可能被伪造。 据美国航空安全局称，波音管制员没有对某些787“梦想客机”飞机的机翼与机身连接处进行测试。该航空集团目前正在重新检查其仍在生产的所有 787 飞机，并还将检查在役机队。 这项调查是在波音公司在发生一系列事件后正经历困难时期之际展开的。目前生产的四种商用飞机型号中的三种正在接受调查。 除了787“梦想飞机”之外，波音公司最喜欢的飞机737以及777也成为目标，更不用说737 MAX了，该飞机在2018年和2019年发生两次坠机事故后在全球停飞了数月。经历这些挫折后，波音公司老板戴夫·卡尔霍恩将不得不在今年年底前离职。

May 7, 2024361 week ago

这是骗子的胜利：弗拉基米尔·普京自豪地第五次就任俄罗斯总统。但他纵容的谎言文化在俄罗斯盛行，现在也危及到了他自己。 你怎么知道俄罗斯国家电视台何时开始撒谎？答案：当主持人嘴唇移动时。 像这样的苦涩笑话在流亡俄罗斯反对派人士中流传。在他们看来，这几天，谎言的钟声其实在莫斯科不停地敲响。 《今日俄罗斯》自豪地宣传，普京“在三月份取得令人印象深刻的选举胜利后”现已第五次就职。他会见了“来自世界各地的国宾”。他还赞扬了“光荣的俄罗斯军队所取得的军事成就”。 现在说句实话： 军事上的成功？普京难道不是早想在乌克兰长驱直入吗？事实上，本应速战速决的俄军进攻却陷入了无可救药的僵局。 2022 年春天，俄罗斯军官驱车前往基辅，计划在那里举行俄罗斯胜利游行，他们在车上随身携带的熨烫礼服令人难忘。 来自世界各地的国宾？这次，连德国驻莫斯科大使也没有出席普京的就职典礼。普京比以往任何时候都更需要来自古巴或白俄罗斯等独裁兄弟国家傀儡聊以自慰。 普京，选举获胜者？今年三月，俄罗斯经历了自苏联解体以来最受操纵的选举。尤其令人印象深刻的是普京提前淘汰所有竞争对手的冷酷态度。阿列克谢·纳瓦尔尼甚至不得不死，尽管他已经被关押很久了。就连无害而体面的克里姆林宫批评家鲍里斯·纳杰日丁也被禁止参加竞选。

May 7, 2024291 week ago

《乌克兰新闻报》援引文化和信息政策部报道，自俄罗斯全面入侵乌克兰以来，1062处文化遗产古迹遭到破坏或摧毁。据最新报道，截至2024年4月25日，俄罗斯摧毁或破坏了1062处文化遗产，其中国家级文物古迹123处，地方文物古迹864处，新发现文物古迹75处。受影响的文化遗产古迹数量最多的是哈尔科夫州（299座）、赫尔松州（144座）、顿涅茨克州（125座）、敖德萨州（115座）、切尔尼戈夫州（71座），以及基辅地区和基辅69座。据《乌克兰通讯社》此前报道，乌克兰和平方案第七段“恢复正义”规定，俄罗斯应对所有违反国际法的罪行承担责任，包括破坏乌克兰文化遗产。

May 7, 2024351 week ago

《乌克兰新闻报》援引安全局信息报道，乌克兰安全局调查人员挫败了俄罗斯联邦安全局暗杀乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和该国最高军事和政治领导层其他成员的计划。 乌克兰假释部门的两名上校因向俄罗斯人传递机密信息而被拘留。“这些计划是由乌克兰安全局在国家保护部协助下提前曝光的一个特工网络实施的。该网络的活动受俄罗斯联邦安全局监督。国家保护部的两名上校向俄罗斯联邦“泄露”秘密信息。 因此，敌人正在积极制定暗杀泽连斯基的计划。 俄罗斯联邦安全局情报网络的任务之一是在与总统安保人员关系密切的军方中寻找可能劫持国家元首作为人质然后杀害的杀手。 除了泽连斯基之外，敌人还计划消灭安全局负责人瓦西里·马柳克、乌克兰国防情报局局长凯里洛·布达诺夫和其他高级官员。对乌克兰国防情报局局长布达诺夫的暗杀将于复活节前进行。

May 7, 2024251 week ago

《乌克兰新闻报》报道，乌克兰政府认为没有任何法律依据承认俄罗斯独裁者普京是俄罗斯联邦民主选举产生的合法总统，并呼吁国际社会不承认俄罗斯假选举的结果。 这是乌克兰外交部发布的一份声明。 乌克兰外交官强调，即将举行的弗拉基米尔·普京就职仪式是俄罗斯当局试图给全世界及其本国公民一个人可以几乎终身掌权的合法性幻想”。这个人“将俄罗斯联邦变成侵略国，将“统治政权变为独裁”。 乌克兰外交部回顾说，在所谓的三月“选举”期间，俄罗斯违反了许多作为现代国际关系体系基础的国际准则。特别是《联合国宪章》、《国际法原则宣言》、《战时保护平民日内瓦公约》、《欧洲安全与合作会议最后文件》以及数十项联大决议。 “在俄罗斯联邦临时占领的乌克兰主权领土——顿涅茨克、卢甘斯克、扎波罗热和赫尔松地区、克里米亚自治共和国和塞瓦斯托波尔市的部分地区——非法组织另一场所谓的选举，同时声明强调，对居住在临时被占领土或被强行迁移到俄罗斯联邦领土的数百万乌克兰公民进行威胁、勒索和胁迫，构成了对公认的国际法准则和原则的粗暴违反。

May 6, 2024321 week ago

俄罗斯军事领导人亚历山大·拉宾的儿子可能已经在乌克兰战场被消灭了。 相应消息出现在俄罗斯“伏尔加格勒新闻”群组中。帖子写道：“悲惨的消息从前线传来。我们的同胞丹尼斯·亚历山德罗维奇·拉宾在一次特别军事行动地区英勇牺牲。” 据悉，5月3日，拉平所在指挥所遭到海马斯多管火箭系统袭击。 帖子补充道，“丹尼斯于 1986 年 1 月 23 日出生于伏尔加格勒，2019 年毕业于俄罗斯武装部队联合军事学院。”

May 6, 2024301 week ago

《独立报》参考 Maxar 卫星图像和最大私人情报机构 Molfar 分析师的结论报道，在乌克兰多次发动袭击后，俄罗斯停止使用克里米亚大桥为其部队提供补给。 俄罗斯联邦已改用陆路穿越被占领土。 据获得的照片显示，过去三个月来，大桥铁路线上几乎没有军用货运列车行驶。情报机构表示，三月或四月期间，桥上没有俄罗斯军队的移动。 自2023年7月17日乌克兰出动海军无人艇袭击该桥并炸毁部分公路和铁路线后，俄罗斯对该桥的使用明显减少。 Molfar首席执行官阿尔乔姆·斯塔罗塞克表示，俄罗斯当局决定停止使用克里米亚大桥为俄罗斯军队补给，恰逢罗斯托夫地区塔曼的货运量急剧增加。 他说：“基辅现在应该把注意力集中在梅利托波尔、别尔江斯克和马里乌波尔，俄罗斯正在这些地方修建新的铁路线，将这些被占乌克兰地区与克里米亚和俄罗斯大陆连接起来。” 新铁路线从梅利托波尔的阿基莫夫卡延伸至别尔江斯克和马里乌波尔，然后到达俄罗斯的罗斯托夫，将被俄罗斯军队用来发动新的攻势。

May 6, 2024261 week ago

乌克兰通讯社记者报道，欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷尔今天在布鲁塞尔举行的欧盟-乌克兰国防工业论坛上说，对于欧盟来说，将乌克兰国防工业与欧洲国防工业整合并直接在乌克兰启动军事装备生产非常重要。博雷尔说，“有来自 25 个不同国家的 140 多家公司，目的是将乌克兰工业能力与欧洲工业相匹配，并有哪些机会利用欧洲资金，如果可能的话，直接在乌克兰更多、更快进行生产。这一点很重要，我们可以在欧盟公司的支持下在乌克兰进行生产，我们可以在需要生产的地方立即进行生产。”

May 6, 2024331 week ago

总统哈维尔·米莱在接受英国广播公司采访时承认，福克兰群岛目前“在英国手中”，并且“没有立即解决方案”来收回这些群岛。此外，他再次为玛格丽特·撒切尔辩护。 米莱还承认，可能需要“几十年”的时间才能恢复对马尔维纳斯群岛的主权，但明确表示阿根廷“并不寻求与英国发生冲突”。 4月，总统和维多利亚·维拉鲁埃尔在圣马丁广场主持了一场纪念马尔维纳斯战争退伍军人和阵亡将士日的活动，即军事冲突42年，而反对派则因他对英国前首相的赞扬而对他提出了批评。 当被问及撒切尔时，他回答说：“发生了一场战争，我们输了。这并不意味着人们不能认为那些走在前面的人都是出色地完成工作的人。我不仅钦佩玛格丽特·撒切尔，我我也很钦佩美国的罗纳德·里根，我也非常钦佩温斯顿·丘吉尔，但问题出在哪里呢？” 米莱在就任总统后在马尔维纳斯举行的第一个退伍军人节和阵亡日上提出了主权要求，并在圣马丁广场纪念碑前发表讲话，纪念在 1982 年战争中丧生的 649 名阿根廷人，他呼吁建立一个武装部队和解“新时代”。 此外，在马尔维纳斯战争42周年之际，政府将原住民大厅重新命名以纪念在马尔维纳斯战争中阵亡的人们。

May 6, 2024281 week ago

《乌克兰新闻报》援引《商报》报道，首席执行官阿明·帕珀格在与商业出版记者协会成员的一次会议上说，莱茵金属公司计划于2024年向乌克兰交付数十万枚炮弹，其中包括远程炮弹。帕珀格表示，该工业集团主要专注于生产炮弹，最早将于今年向乌克兰交付“数十万发炮弹”。其中包括射程 100 公里的炮弹。莱茵金属公司的负责人强调，“炮兵改变了规则。”他表示，目前乌克兰由于弹药短缺，只能有限程度地应对俄罗斯的攻击。 他指出，欧洲和美国的弹药生产能力近年来一直在下降。 在俄罗斯对乌克兰发动全面战争之前，莱茵金属公司的年产能接近7万发。今年，该集团预计将达到 70 万，中期目标为 110 万。为此，莱茵金属正在翁特鲁斯建设一座工厂。在立陶宛正在建立一条新的生产线。该公司还计划在乌克兰建造一家弹药工厂。 帕珀格称，提高弹药产量的主要问题是德国自己没有炸药生产。其中大部分是从中国进口的。 根据莱茵金属首席执行官的评估，国防工业需要近十年的时间才能将联邦国防军的库存补充到适当的水平，其中包括向乌克兰捐赠设备造成的库存消耗。 据报道，莱茵金属公司是乌克兰最大的武器供应商之一。除了军事硬件维修外，该集团还计划在乌克兰土地上联合生产装甲车。

May 5, 2024271 week ago

巴西南里奥格兰德州政府于6日周日晚发布了一份关于该州降雨影响的新报告。公告每天至少发布三次，同时，民防和其他当局努力帮助营救被困和受伤的人。 根据新的调查，该州受降雨影响的人数有所增加。目前，有341个社区受到影响，18,487人住在避难所，115,844人无家可归，844,673人受到影响，175人受伤，105人失踪，78人确定死亡，4人死亡正在接受调查。

May 5, 2024232 weeks ago

德国《明镜周刊》报道，美国民主党一些人士暗示，在2024年8月于芝加哥举行的党代会上，美国总统乔·拜登将宣布决定不参加即将举行的选举，并提议提名前白宫首脑奥巴马的妻子米歇尔，作为他的候选人。 值得注意的是，民主党甚至将米歇尔·奥巴马纳入了潜在候选人的民意调查中。 该媒体强调，“许多美国人梦想有一位女总统。”据记者报道，三分之二的美国人认为拜登太老了，无法再领导美国四年。许多人还害怕前总统唐纳德·特朗普，他比美国现任领导人年轻不了多少，每周都要在法庭上待上几天，因为他被指控试图“收买色情女演员的沉默”。

May 5, 2024482 weeks ago

两名以色列官员告诉 Axios，拜登政府上周暂停了向以色列运送美国制造的弹药。自 10 月 7 日袭击事件以来，这是美国首次停止向以色列军方运送武器。 以色列官员表示，这一事件引起了以色列政府内部的严重关注，并促使官员们忙于了解这批货物被扣押的原因。 拜登总统正面临反对他支持以色列的美国人的尖锐批评。美国政府二月份要求以色列保证以色列国防军在加沙使用美国制造的武器符合国际法。以色列于三月份提供了一份签署的保证书。以色列官员表示，上周已停止向以色列运送弹药。 白宫拒绝发表评论。 五角大楼、国务院和以色列总理办公室没有立即回应问题。拜登政府高度担心以色列将入侵加沙南部城市拉法，那里有超过一百万流离失所的巴勒斯坦人正在那里避难。 以色列总理本杰明·内塔尼亚胡最近几天发表了几份声明，称无论以色列和哈马斯是否就释放加沙扣押的人质和停火达成协议，他都打算下令入侵拉法。 内塔尼亚胡在周日发表的大屠杀纪念日声明中暗示了与拜登政府的紧张关系。 “在可怕的大屠杀中，有一些伟大的世界领导人袖手旁观；因此，大屠杀的第一个教训是：如果我们不保卫自己，没有人会保卫我们。他说，如果我们需要孤立，我们就孤立。“

May 5, 2024272 weeks ago

从语法入手3-6个月阅读外语书刊

Follow Me 👉🏿